EÜS VIII 2086/8 (388)

eys0820860388
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Maie

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS VIII 2086/8 (388)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Madleena Torpell
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Kutlastaia t.
TMP: 1911
TYP: Maie
TYP_YHT: Mehetapja

     1  Jürgi armas poisikane,
     2  Maie Tarma neitsikäne,
     3  Tantsis Tarmastu mäellä -
     4  Solg oli suussa, pärg oli päässä,
     5  Obenupp oli otsa iessa.
     6  Jürg läks Maiega magama.
     7  Mai akkas aset tegemä, -
     8  Vuoles nuad vuode pohja,
     9  Külmad rauad külje alla.
     10  Jürg läks otsite odije,
     11  Nurgite nuaterässe,
     12  Küliti läks külmä rauda.
     13  Ämm läks kambri vaatemaie:
     14  Touse üles, Maiekane,
     15  Touse karja saatemaie,
     16  Muie mullikad murulla,
     17  Muie kari karjamaalla,
     18  Meie mullikad mudassa,
     19  Meie kari karjaaias.
pag. 2087
     21  Maie varsi vasta kostis:
     22  Ei voi toussa, ei elädä -
     23  Vaaks on verda vaiba alla,
     24  Küünär verda külje alla. -
     25  Ämma varsi vasta kostis:
     26  Oh, Maie, minu minijä,
     27  Sina tappid mihe nuore,
     28  Mihe nuore, kaasa kalli! -
     29  Maie varsi vasta kostis:
     30  Ei mina tapnud miesta nuorta,
     31  Miest ei nuorta, kaasa kalli -
     32  Tuast tappin tubase talle,
     33  Verävältä värvüläse,
     34  Laudast lauki lehmikäse,
     35  Vainult valgepää vasika. -
     36  Ämm läks tubaje vaatamaie:
     37  Tuas oli tubane talle,
     38  Veräväl oli värvüläne,
     39  Laudas lauki lehmikäne,
     40  Vainul valgepää vasikas. -
     41  Ämm läks kambri toista kerda:
     42  Oh, Maie, minu minijä,
     43  Sina tappid mihe nuore,
     44  Mihe nuore, kaasa kalli! -
     45  Mai sai säärilt juoksemaie,
     46  Ja sai säärilt säädemaie,
     47  Jalakannul kaebemaie,
pag. 2088
     49  Varba alt valetemaie.
     50  Mai läks kase palve'elle:
     51  Kaske kallis, kata minda,
     52  Vota minda, mata minda. -
     53  Kaske varsi vasta kostis:
     54  Minu maha raiutanne,
     55  Sinu siitä löüetänne,
     56  Minu süüksi süüstetänne. -
     57  Mai juoks' lepa palve'elle:
     58  Leppa kallis, kata minda,
     59  Kata minda, mata minda!
     60  Leppa varsi vasta kostis:
     61  Minu maha raiutanne,
     62  Tulepuuksi tougatanne,
     63  Sinu siitä löütänne,
     64  Minu süüksi süüstetänne. -
     65  Mai juoks kadaja palve'elle:
     66  Kadajas kallis, kata minda,
     67  Kata minda, mata minda!
     68  Kadajas varsi vasta kostis:
     69  Tule minu tuulevarju,
     70  Pue minu puesa'asse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 161, 232/6 (27) 43 %
EÜS II 517/23 (25) 37 %
H IV 6, 286/93 (7) 33 %
H II 40, 750/4 (36) 30 %
H II 51, 679/81 (2) 30 %
E 12790/2 (1) 30 %
AES, MT 141, 26a/26b 28 %
E 56229/30 (17) 28 %
H II 15, 36/9 (3) 27 %
EÜS VIII 1882/6 (122) 25 %
H II 34, 215/7 (94) 23 %
H II 34, 471/4 (47) 22 %
H II 9, 295/7 (2) 20 %
EÜS VIII 1441/3 (26) 19 %
H I 5, 36/8 (63) 17 %
H III 2, 546/51 (17) 16 %
H, Gr. Qu. 145/6 (13) 16 %
H II 37, 355/6 (22) 15 %
H, Asper 45 (71) 15 %
Veske 1, 493/6 (239) 13 %
H II 53, 621/4 (78) 12 %
H IV 9, 866/8 (8) 12 %
EÜS X 1579/83 (131) 12 %
H III 23, 79/81 (64) 12 %
H II 11, 976/8 (8) 12 %
EKmS 4° 1, 540/5 (4b) 12 %
H II 1, 472/6 (637) 11 %
H, Ostrov 271/4 (26) 11 %
E 15254/7 (4) 11 %
EÜS X 2689/90 (261) 10 %
H I 5, 35/6 (62) 10 %
H III 7, 887/90 (3) 10 %
H I 2, 224/5 (56) 10 %
H IV 1, 393/4 (5) 10 %
H I 5, 47/8 (80) 10 %