EÜS VIII 2092/6 (395)

eys0820920395
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2092/6 (395)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Ann Helberg
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Miili t.
TMP: 1911
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Ju tuodi soja sanumi,
     2  Soja armu annetie,
     3  Käre kirjad kannetie.
     4  Kes seetoi sojasanumi?
     5  Lindu toi sojasanumi.
pag. 2093
     7  Kes an's sojaarmu?...
     8  Kes seemeist sodaje menne?
     9  Kas menne isä, vai menne emä,
     10  Vai menne ode koguni?
     11  Ei ode sodaje menne:
     12  Ue käed on kärmejamba
     13  Sojaleibä sotkimassa,
     14  Vaenukakku vaalimassa.
     15  Meist menne kaige nuorem venda.
     16  Ode oppes vendadani,
     17  Oppes sojas soitemaie,
     18  Väes aga päädä vääntemaie:
     19  Kui saad, kui saad, vennekäne,
     20  Kui saad soda soitemaie,
     21  Väge päädä vääntemaie -
     22  Ära sina juhi1
(ka: ihu)
 ielimäseks,
     23  Ega jääne järgimäseks,
     24  Kieri soja keskiella,
     25  Ligi lipukandijada:
     26  Iest neid mihi ilbitanne,
     27  Tagant mihi tapetanne,
     28  Keskelt nie koo tulevad.
     29  Vend läks soideldes sodaje,
     30  Pääd aga väänetes vägeje.
     31  Vend sai sojas soitemaie,
     32  Vääs sai päädä vääntemaie.
     33  Ei sie ihund ielimäseks,
pag. 2094
     35  Ega jäänud järgimäseks,
     36  Kieris soja keske'ella.
     37  Vend tuli soideldes sojasta,
     38  Päädä väänetes väestä:
     39  Obu oli alla kui sie ahju,
     40  Mies oli päällä kui sie päivä,
     41  Kübär kui kiriku kella;
     42  Pää nägüs päältä pikka metsä,
     43  Jalad alta arva metsä,
     44  Kihä keskelt kieru metsä.
     45  Vend soit' emä ukse ette.
     46  Irnus alli üksi kerda,
     47  Kaljus korpi kaksi kerda,
     48  Ise tuba tundemaie:
     49  Tule, emä, tunne poiga!
     50  Ema ei tundend poigadasa -
     51  Kussas tunnen poiga nuori:
     52  Sojapääni on päässä,
     53  Sojavüöni on vüöllä,
     54  Sojasaapaad jalassa,
     55  Sojakinda'ad käessa,
     56  Sojakirja kinnastessa.
     57  Poig küsüs emält isteksesi -
     58  Emä ei and' pojal isteksesi;
     59  Poig küsüs emält süüäkseni -
     60  Emä ei andand süüäkseni,
     61  Poig küsüs emält juuakseni -
pag. 2095
     63  Emä ei andand juuakseni.
     64  Poig sõit isä ukse ette.
     65  Irnus alli üksi kerda,
     66  Kaljus korpi kaksi kerda.
     67  Ise tuba tundemaie:
     68  Tule, isä, tunne poiga!
     69  Isa ei tundend poigadasa
     70  Vend soit' venna ukse ette.
     71  Irnus alli üksi kerda,
     72  Kaljus korpi kaksi kerda, -
     73  Ise tuba tundemaie:
     74  Tule, venda, tunne venda!
     75  Vend ei tundend vendadasa.
     76  Vend soit ue ukse ette.
     77  Irnus alli üksi kerda,
     78  Kaljus korpi kaksi kerda -
     79  Ise tuba tundemaie:
     80  Tule, ode, tunne venda!
     81  Ode tundis vennikäse:
     82  Oma kuutud kuubedesta,
     83  Oma säätüd särkidesta,
     84  Kübärästä, kinnastesta,
     85  Vaskivöistä, vammuksista.
     86  Vend küsüs uelt isteksesa,
     87  Ode toi vennal tuoli alla;
     88  Vend küsüs uelt süüäksäsä,
     89  Ode toi vennal praadi süüä;
pag. 2096
     91  Vend küsüs uelt juuaksasa,
     92  Ode toi oluta juua.
     93  Küsülteni vennaltani:
     94  Kas on, kas on, vennikäne,
     95  Kas on soassa naine armas,
     96  Naine armas, kaasa kallis?
     97  Ei ole, ei ole, uekane,
     98  Ei ole soassa naine armas,
     99  Naine armas, kaasa kallis -
     100  Soas on armas aljas mueka,
     101  Kallis kangepää obune.
     102  Nenda'p, nenda'p, uekane,
     103  Nenda'p soassa mieste verda,
     104  Kui on meil meressa vetta;
     105  Nenda'p soassa sormeluida,
     106  Kui on halguja pinussa;
     107  Nenda'p soassa mieste päida,
     108  Kui on suossa mätta'aida;
     109  Nenda'p soassa sääreluida,
     110  Kui on marju mättä päällä
1 (ka: ihu)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

AES, MT 141, 18/20 34 %
E 56208/9 (1) 33 %
H II 40, 767/70 (47) 30 %
H II 40, 669/70 (17) 29 %
ERA II 161, 185/9 (1) 29 %
E 12086/8 (2) 27 %
ERA II 85, 509/11 (6) 27 %
EÜS VIII 2023/7 (313) 25 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 23 %
H II 34, 553/5 (152) 23 %
H II 34, 575/7 (194) 21 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 17 %
H II 34, 217/20 (95) 17 %
H II 1, 196/7 (292) 14 %
H II 1, 571/4 (748) 13 %
H, Peet 81/4 (87) 13 %
E 50623/6 (18) 13 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 13 %
H III 29, 742/5 (6) 13 %
H III 23, 75/7 (62) 13 %
H II 9, 297/8 (3) 12 %
H II 7, 689 (3) 12 %
H III 2, 258/62 (10) 12 %
H II 7, 43/4 (2) 12 %
H II 34, 159/62 (18) 12 %
H I 5, 27/8 (49) 12 %
H I 1, 311/2 (13) 12 %
ERM 5, 67/9 (17) 12 %
ERA II 125, 42/4 (3) 11 %
ERM 159, 9/10 (5) 11 %
H II 68, 462/4 (17) 11 %
EÜS X 2598/601 (74) 11 %
H III 7, 553/5 (1) 11 %
E, StK 13, 9/11 (16) 11 %
H II 10, 321/2 (42) 11 %
H III 4, 92/5 (3) 11 %
E 11791/2 (15) 11 %
H II 65, 71/2 (44) 11 %
H I 4, 774 (1) 11 %
H II 53, 592/5 (42) 11 %
H I 2, 69/70 (19) 11 %
H II 11, 745/8 (28) 11 %
H II 3, 644/5 (256) 11 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 11 %
H II 1, 576/8 (754) 11 %
H II 49, 961/3 (11) 11 %
E A 627/8 (15) 11 %
EÜS VI 1042/4 (203) 11 %
EÜS X 2694/7 (267) 11 %
EÜS VI 993/6 (151) 11 %
H III 1, 219/22 (17) 11 %
E 61702/4 (14) 11 %
H III 1, 703/7 (5) 11 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 11 %
H III 7, 933/5 (13) 11 %
E 40205/9 11 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 11 %
ERA II 116, 407/9 (25) 10 %
H II 15, 388/9 (3) 10 %
ERA II 3, 648/51 (21) 10 %
H II 50, 336/9 (3) 10 %
H II 43, 797/9 (31) 10 %
H II 1, 445/6 (610) 10 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 10 %
EKS 48, 127/30 (14) 10 %
H II 10, 733/4 (17) 10 %
E 40494/5 (23) 10 %
H II 2, 662/3 (818) 10 %
EÜS XII 589/99 (124f) 10 %
H I 5, 493 (4) 10 %
H III 1, 18/22 (1) 10 %
EKS 48, 1 (1) 10 %
H II 38, 493/5 (4) 10 %
EÜS VII 296/9 (50) 10 %
E 46727/9 (1) 10 %
E 7660/1 (2) 10 %
EÜS X 100/1 (17) 10 %
H II 66, 767/8 (13) 10 %
H I 1, 550 (11) 10 %
E 9033/5 (27) 10 %
EÜS X 23/7 (17) 10 %
E, StK 40, 52/4 (83) 10 %
E 15620/5 (94) 10 %

Contains poems

E 59891   76 %
EÜS II 630 (129)   75 %
Leoke 4, 355   73 %
ERA II 291, 127 (6)   57 %
H II 46, 413 (6)   55 %
H II 14, 505 (2)   51 %