EÜS VIII 2101/3 (400)

eys0821010400
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Põll põrmune
Põll põrmune

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS VIII 2101/3 (400)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Ann Helberg
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Miili t.
TMP: 1911
TYP: Põll põrmune
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Põll põrmune

     1  Kuulin kiigel kiigutava,
     2  Kiigemäällä mängitävä,
     3  Aluslaual lauletava.
     4  Juoksin juoste, käisin käiste,
     5  Käisin käiste kiigemäele:
     6  Arvasin kiigel kiigutava,
     7  Kiigemäällä mängitävä,
     8  Aluslaual lauletava -
     9  Külä oli täüsi poisikesi,
     10  Vain oli täüsi vallatumi,
     11  Nurgad nuorija mihijä,
     12  Ubasuida uhkemaida,
pag. 2102
     14  Vahupäidä valgemaida,
     15  Kübärpäidä korgemaida.
     16  Lõid nie kurni koppelissa,
     17  Külä alla einamaalla.
     18  Kurn oli kullatud iessa,
     19  Obejane kurnikaigas.
     20  Kurn aga kukkus alta kättä -
     21  Lõi sie pormu polle pääle,
     22  Tahma mu tanulaele,
     23  Sitta siidisuka pääle,
     24  Udu ummiskingä pääle.
     25  Ma läksin kooje nutte'essa.
     26  Eit oli vastas, taat oli vastas,
     27  Vastas nie vanad molemad.
     28  Küsüteli, eidekäne,
     29  Küsüteli, taadikane:
     30  Mis sina nutad, tütär nuori?
     31  Mina varsi vasta kostin:
     32  Miks ei nuta, eidekene,
     33  Miks ei nuta, taadikene!
     34  Kuulin kiigel kiigutava,
     35  Kiigemäällä mängitävä,
     36  Aluslaual lauletava.
     37  Juoksin juoste, käisin käiste,
     38  Käisin käiste kiigemäele:
     39  Arvasin kiigel kiigutava,
     40  Kiigelaual lauletava,
pag. 2103
     42  Kiigemäällä mängitävä -
     43  Külä oli täüsi poisikesi,
     44  Vain oli täüsi vallatumi,
     45  Nurgad nuorija mihijä,
     46  Ubasuida uhkemaida,
     47  Vahupäidä valgemaida,
     48  Kübärpäidä korgemaida.
     49  Lõid nie kurni koppelissa,
     50  Külä alla einamaalla:
     51  Kurn oli kullatud iessa,
     52  Obejane kurnikaigas.
     53  Kurn aga kukkus alta kättä -
     54  Lõi sie pormu polle pääle,
     55  Tahma mu tanulaele,
     56  Sitta siidisukka pääle,
     57  Udu ummiskinga pääle. -
     58  Eite varsi vasta kostis:
     59  Ole vaidi, tütär nuori,
     60  Pane sie pada tulele,
     61  Viereta vesi siseje:
     62  Pese viiella viella,
     63  Kurikalla kuuenella,
     64  Voia siepi seitsmänellä,
     65  Käed kallid kaheksmanella,
     66  Ise üle ühiksmänellä,
     67  Vesi külmä kümmeneksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 40, 683 (12) 47 %
EÜS VIII 1597/8 (100) 39 %
EÜS VIII 1891/3 (126) 39 %
H II 15, 69/70 (21) 38 %
H IV 6, 171/4 (20) 38 %
E 56213/4 (5) 36 %
AES, MT 141, 22/23 35 %
EÜS VIII 1665/7 (197) 23 %
EÜS II 498/500 (5) 23 %
H II 34, 187/9 (52) 23 %
EÜS VII 2413/4 (290) 22 %
H II 34, 456/8 (35) 22 %
ERA II 114, 413/4 (17) 21 %
H II 38, 182 (18) 18 %
E 7171/3 (33) 17 %
H II 65, 280/1 (16) 17 %
E 8148/50 (8) 17 %
EKS a 62/3 17 %
E, StK 13, 22/3 (32) 16 %
E A 363/4 (10) 16 %
EÜS VIII 2066/8 (366) 16 %
H II 65, 339/40 (13) 16 %
EÜS X 1486/8 (39) 16 %
EÜS VIII 2049 (340) 16 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 16 %
H II 38, 367/8 (36) 16 %
EKmS 4° 5, 134/5 (42) 15 %
H I 2, 685/6 (9) 14 %
H III 12, 185/6 (7) 14 %
EÜS VIII 1370 (67) 14 %
E A 846/7 (9) 13 %
EÜS VII 2472/3 (431) 13 %
ERA II 210, 530 (6) 13 %
E 51760/1 (17) 13 %
ERA II 161, 227/9 (22) 13 %
H II 16, 162/3 (207) 13 %
EÜS VIII 1918/9 (162) 13 %
ERA II 200, 30 (34) 13 %
EÜS VIII 2101 (399) 12 %
EÜS VIII 2213/4 (510) 12 %
H III 21, 522/4 (7) 12 %
H II 38, 134 (15) 12 %
ERA II 161, 203/5 (6) 12 %
H II 38, 81/2 (4) 12 %
TEM 2, 44/5 (33) 12 %
H III 1, 69/70 (5) 12 %
H III 7, 495/7 (9) 12 %
H II 40, 780/1 (57) 12 %
E A 1020/2 (2) 11 %
E, StK 5, 72/3 (8) 11 %
H IV 1, 300/2 (1) 11 %
EÜS X 2590/1 (68) 11 %
H II 18, 173/5 (2 (2)) 11 %
H I 5, 90 (268) 11 %
E 53382/4 (4) 11 %
ERM 14, 18/9 11 %
H III 28, 999/1001 (4) 11 %
H II 1, 440/2 (605) 11 %
EÜS VIII 1776 (172) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6) 11 %
ERA II 261, 255/7 (164) 11 %
H IV 2, 93/5 (21) 10 %
H II 2, 44 (70) 10 %
H II 44, 110/1 (19) 10 %
EÜS VIII 1777/8 (173) 10 %
EÜS VIII 1980/1 (255) 10 %
E A 817/8 (7) 10 %
H II 34, 605 (234) 10 %
H II 10, 144/5 (155) 10 %
H II 40, 709 (1) 10 %
H II 11, 633/4 (31) 10 %
EÜS X 2113/4 (403) 10 %
H II 49, 975/6 (25) 10 %
ERA II 91, 149/50 (2) 10 %