Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2197 (487)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Mai Kravtsov
LLIIK: Kiigelaulud
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Tappurla k.
TMP: 1911

    1  Oh, minu kulla kiigutajad,
    2  Obeorre oilutajad,
    3  Vaskivarvu vieretajad -
    4  Ärge kurjast kiigutage,
    5  Ärge valjust vaagutage!
    6  Ma olen kuri kukkumaie,
    7  Mari maha langemaie.
    8  Mul pole venda kiige päällä,
    9  Vennalast ei alla laua,
    10  Kie tuoks pärjäd kiige alla,
    11  Lautaks linad libedad.
    12  Vueras venda kiige päällä,
    13  Vueras lapsi alla laua, -
    14  Sie tuob kived kiige alla,
    15  Lautab paed lagedad.
    16  Kui mina kukun kive pääle -
    17  Kivi mul rikub kirju priesi;-
    18  Kui mina langen pae pääle -
    19  Paas minul rikub laia paatri.
vt. v. 131

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 200, 39 (58) 56 %
ERA II 114, 213 (3) 55 %
ERA II 261, 34/5 (20) 46 %
EÜS VIII 1671/2 (202) 45 %
H II 34, 495 (67) 44 %
E, StK 13, 25 (35) 38 %
H II 38, 133 (14) 36 %
ERA II 161, 210/2 (10) 35 %
EÜS X 1612/3 (170) 35 %
EÜS VIII 1705 (48) 35 %
ERA II 114, 310 (74) 34 %
H II 16, 164 (209) 33 %
EÜS VIII 1599/600 (102) 32 %
E 36304 (14) 32 %
ERA II 114, 410/1 (15) 31 %
H II 15, 563 (52) 31 %
H II 38, 184 (21) 31 %
H III 1, 305/6 (4) 30 %
EÜS IX 884/5 (75) 30 %
EÜS VIII 1627/8 (146) 30 %
E 15649 (127) 30 %
EÜS IX 695 (1) 30 %
H II 17, 389/90 (3) 28 %
EÜS VIII 1839 (69) 28 %
H III 2, 258 (9) 27 %
ERA II 32, 231 (5) 27 %
EÜS VI 1092/3 (269) 26 %
H II 1, 580 (757) 26 %
EÜS VIII 1464/5 (50) 26 %
E, StK 13, 49/50 (72) 26 %
E 50622 (17c) 25 %
EÜS IX 880/1 (70) 25 %
ERA II 110, 308 (8) 25 %
H I 1, 68 (31) 25 %
ERA II 83, 274 (127) 24 %
H II 34, 230/1 (118) 24 %
EÜS X 2112/3 (401) 24 %
EÜS X 2677/8 (239) 23 %
EÜS XI 1202 (18) 23 %
H II 15, 754/5 (94) 23 %
EÜS VIII 1336/7 (11) 23 %
EÜS VII 1851 (37) 23 %
H I 2, 695 (31) 23 %
E 33068 (11) 23 %
H IV 1, 132 (74) 23 %
H III 17, 469/70 (124) 22 %
EÜS XI 855 (77) 22 %
EÜS VII 1863 (49) 22 %
H II 10, 488 (253) 22 %
H II 34, 603/4 (232) 22 %
EÜS X 1897/8 (73) 22 %
EÜS IX 874 (56) 22 %
EÜS X 1973/4 (193) 21 %
EÜS VIII 1377/9 (80) 21 %
ERA II 112, 227/8 (1) 21 %
H II 16, 91 (96) 21 %
ERA II 110, 558/9 (12) 21 %
EÜS VII 2289 (36) 21 %
H I 1, 342 (10) 20 %
EÜS X 2630 (141) 20 %
EÜS VII 1853/4 (41) 20 %
EKmS 4o 1, 472/3 (15) 20 %
EÜS VI 996/7 (152) 20 %
H II 16, 81/2 (81) 20 %
EÜS X 2715 (300) 20 %
EÜS IX 860/1 (29) 20 %
EÜS VIII 1816 (37) 19 %
H II 15, 730/1 (62) 19 %
E 7892 (17a) 19 %
EÜS VIII 2196/7 (486) 19 %
EÜS VII 2474 (433) 19 %
EÜS X 1871 (37) 19 %
ERA II 90, 565 (32) 19 %
EÜS X 2710 (289) 19 %
EÜS X 799 (80) 19 %
EÜS VII 2465 (415) 18 %
H II 47, 241/2 (12) 18 %
H III 1, 29/30 (7) 18 %
EÜS VIII 738 (337) 18 %
H IV 6, 527 (2) 17 %
H II 46, 609 (33) 17 %
EÜS X 2175 (1) 17 %
EÜS IX 80/1 (73a) 17 %
EÜS XI 1261 (115) 17 %
ERA II 110, 513 (6) 17 %
EÜS VIII 1650/1 (185) 17 %
H II 1, 99 (143) 17 %
EÜS VII 1828/9 (3) 17 %
E 15563/4 (25) 17 %
EÜS VI 1586/7 (354) 17 %
EÜS X 2635/6 (154) 16 %
H II 58, 39 (3) 16 %
EÜS VIII 828 (467) 16 %
H II 9, 840/1 (122) 16 %
H II 12, 236 (81) 15 %
EÜS II 1037 (23) 15 %
EÜS X 1867/8 (32) 15 %
H II 15, 486/7 (99) 15 %
E 53604 (3) 15 %
EÜS X 2620 (123) 15 %
ERA II 172, 529/30 (65) 15 %
EÜS X 2064/6 (328) 15 %
E 38009/10 (7) 15 %
EÜS VII 1605/6 (123) 15 %
EÜS VII 2442 (365) 15 %
E 36990/2 (2) 15 %
H I 4, 164 (9) 14 %
E 49009 (10) 14 %
ERA II 123, 280 (30) 14 %
EÜS VII 1641 (180) 14 %
H I 5, 71/2 (186) 14 %
EÜS VII 1762/3 (386) 14 %
EÜS X 1849 (6) 14 %
E 79836 (2) 14 %
EÜS VII 2432 (336) 14 %
EÜS VII 2435 (345) 14 %
AES, MT 141, 5 14 %
ERA II 41, 508 (26) 14 %
H I 1, 263 (161) 14 %
ERA II 87, 129 (20) 14 %
H II 14, 51 (72) 14 %
EÜS VIII 1446/7 (30) 13 %
EÜS VII 1615 (143) 13 %
EÜS X 2525 (47) 13 %
H II 7, 51/2 (12) 13 %
E 61681/2 (19) 13 %
H II 46, 329 (29) 13 %
E 60527/9 (25) 13 %
H II 9, 773/4 (44) 13 %
E 10632 (10) 13 %
EÜS X 2649 (183) 12 %
EÜS X 2702 (274) 12 %
EÜS VII 1586 (104) 12 %
EÜS X 1710/11 (286) 12 %
ERA II 1, 151 (1) 12 %
ERA II 220, 54/6 (20) 11 %
EÜS IX 841 (3) 11 %
EÜS VII 2142/3 (328) 11 %
E 10412/3 (5) 11 %
EKS b 1 (17) 11 %
E 6767 (16) 11 %
H II 15, 337/8 (14) 11 %
E 61668/9 (4) 11 %
EÜS VIII 1090 (80) 11 %
EÜS VII 1845/6 (28) 11 %
H II 16, 110 (126) 11 %
EÜS X 1953 (167) 10 %
ERA I 3, 328 (2) 10 %
H I 2, 74 (33) 10 %
EÜS VI 1652 (95) 10 %
EÜS VIII 1627 (145) 10 %
H II 26, 300/1 (16) 10 %
EÜS X 2719 (309) 10 %
H I 3, 33 (10) 10 %
EÜS VII 762/3 (17) 10 %
E 7736/7 (14) 10 %
ERA II 147, 694 (41) 10 %