Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2219 (515)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Mai Kravtsov
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud - Tubakas, kõrts ja joodikud)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Tappurla k.
TMP: 1911
TYP: Humal
TYP_YHT: Humal hõikas + Õlu viib meeled peast

    1  Umal usutas ojassa,
    2  Käbi kieras kalda'assa:
    3  Tule siie, miesi nuori,
    4  Vie mind kotilla kooje,
    5  Matilla oma majasse;
    6  Ueru minda olle ulka,
    7  Pilla pääle piperaksi:
    8  Ma votan miele mieste päästä,
    9  Puole miele poiste päästä,
    10  Uidu naiste otsa iesta,
    11  Tanu targa naiste päästä;
    12  Mihed mütsitä müräväd,
    13  Naised tantsivad tanuta,
    14  Poisid puolilla päilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 200, 43 (68) 57 %
H II 34, 617 (254) 50 %
EÜS VIII 1625/6 (142) 43 %
H II 51, 714 (19) 39 %
EÜS VIII 1933 (184) 38 %
ERA II 153, 408 (12) 32 %
H II 1, 518 (686) 31 %
EÜS VI 1003/4 (161) 29 %
ERA II 202, 444 (6) 27 %
H III 21, 75 (7) 27 %
ERA II 153, 119 (29) 26 %
ERA II 153, 381 (37) 25 %
H II 12, 211 (64) 25 %
E, StK 26, 17 (22) 25 %
ERA II 153, 341 (10) 24 %
EKmS 8° 1, 491 (14) 24 %
EKmS 4° 3, 425 (19) 23 %
H II 15, 456 (49) 22 %
E, StK 2, 115 (137) 22 %
EKmS 4° 2, 807/8 (132) 22 %
H II 16, 35 (30) 22 %
H II 50, 283/4 (9) 22 %
H II 25, 96 (63) 22 %
E 37962/3 (2) 21 %
H I 1, 83 (15) 21 %
H II 9, 866 (154) 21 %
H II 10, 68/9 (59) 21 %
H II 47, 175 (5) 21 %
EKS 1, 45 21 %
ERA II 166, 363/4 (3) 21 %
H II 65, 347 (19) 21 %
EÜS V 396 (82a) 21 %
EÜS X 2014 (251) 20 %
EÜS XI 1118 (43) 20 %
H III 18, 292 (1) 20 %
ERA II 132, 112 (4) 20 %
EÜS V 728 (192) 20 %
EÜS X 2908 (88) 20 %
H, Gr. Qu. 179 (59) 20 %
EÜS VI 1723/4 (200) 20 %
E 7190 (2) 19 %
EÜS VI 506/7 (106) 19 %
H I 5, 554 (5) 19 %
EKmS 8° 2, 744/5 (59) 19 %
H II 65, 237 (1) 19 %
H I 4, 74 (40) 18 %
H III 7, 504/5 (16) 18 %
ERA II 168, 570 (24) 18 %
H II 33, 744 (16) 18 %
H II 24, 661/2 (9) 18 %
H II 13, 120/1 (9) 18 %
E, StK 41, 251/2 (30) 18 %
H IV 1, 89/90 (33) 18 %
H, Peet 84/5 (88) 18 %
ERA II 123, 197/8 (1) 18 %
H II 46, 940 (8) 18 %
EKS 50, 81 (67) 17 %
E A 335 (20) 17 %
EÜS IX 559 (55) 17 %
H, Peet 15/7 (16) 17 %
H III 12, 334 (5) 17 %
H IV 1, 403 (21) 17 %
H II 30, 334/5 (6) 17 %
EKmS 4° 2, 594 (27) 17 %
E 82741 (1) 17 %
H III 6, 809/10 (7) 17 %
H I 7, 275 (36) 17 %
H II 74, 328/9 (9) 16 %
H III 17, 355 (22) 16 %
H II 25, 1092 (17) 16 %
ERA II 5, 344 (22) 16 %
H IV 9, 57 (5) 16 %
EKmS 8° 1, 495 (19) 16 %
E A 963 (3) 16 %
E 9625 (1) 16 %
H I 3, 16 (8) 16 %
E 12994 (34) 15 %
EÜS VI 1435 (101) 15 %
H IV 3, 694/5 (15) 15 %
H II 58, 796 (40) 15 %
H III 17, 315 (57) 15 %
ERA II 17, 143/4 (87) 15 %
H III 28, 583/4 (15) 15 %
H II 34, 529 (115) 15 %
ERM 21, 7 15 %
H II 41, 656/7 (58) 15 %
H III 1, 156 (6) 15 %
E 7827 (3) 15 %
EKmS 4° 3, 421/2 (14) 15 %
H II 20, 657 (20) 15 %
H II 2, 609 (764) 15 %
EÜS VI 1362 (3) 14 %
H II 13, 645 (26) 14 %
EÜS VII 1640 (178) 14 %
EKmS 4° 1, 38 (49) 14 %
EKS 8, 1 (1) 14 %
E 80807/8 (1) 14 %
EÜS X 1504/5 (55) 14 %
H II 53, 614 (70) 14 %
H IV 7, 240/1 (5) 14 %
H III 27, 375 (17) 14 %
H II 6, 2 (4) 14 %
ERA II 16, 518 (5) 14 %
H II 3, 660 (297) 14 %
E A 982/3 (13) 13 %
H III 18, 615/6 (4) 13 %
H IV 1, 762 (7) 13 %
EÜS III 619/20 (85) 13 %
H II 11, 663/4 (21) 13 %
H III 4, 215 (4) 13 %
E 35986/7 (30) 13 %
ERA II 203, 73 (4) 13 %
EKmS 4° 4, 643 (26) 13 %
E 41995 13 %
H II 15, 405/6 (42) 13 %
H III 9, 164 (20) 13 %
EÜS VII 2399/400 (259) 13 %
H II 1, 207 (308) 13 %
EÜS IV 2024/5 (56) 13 %
H II 15, 241/2 (8) 13 %
H II 55, 692/3 (9) 13 %
ERA II 195, 406 (39) 13 %
E 51839 (6) 13 %
E 8022/3 (2) 13 %
EKmS 4° 2, 125/6 (2) 13 %
ERA II 32, 351 (1-2) 13 %
ERA II 6, 609 (3) 13 %
ERA I 2, 137 (24) 13 %
H II 20, 158/9 (26) 13 %
EÜS IX 1163/4 (143) 12 %
EÜS IX 848/9 (10) 12 %
H II 35, 201/2 (118) 12 %
E 18366 (3) 12 %
E A 961 (1) 12 %
ERM 61, 7/8 (5) 12 %
H II 11, 492 (58) 12 %
H II 33, 125/6 (84) 12 %
H II 10, 501/2 (271) 12 %
H II 53, 574 (23) 12 %
H III 7, 340 (6) 12 %
EKmS 4° 4, 462 (16) 12 %
H II 35, 60/1 (26) 12 %
H I 4, 277/8 (17) 12 %
EÜS IX 1144 (108) 12 %
EKmS 8° 1, 18/9 (7) 12 %
E 84767/8 (2) 12 %
EÜS VI 1599 (13) 12 %
E, StK 27, 62 (2) 12 %
H II 26, 258 (5) 11 %
E 18009 (2) 11 %
E 42410 (45) 11 %
H II 14, 467 (11) 11 %
H II 11, 963 (20) 11 %
ERA II 60, 51 (8) 11 %
H IV 8, 793/4 (4) 11 %
H II 15, 185 (49) 11 %
EÜS VIII 1148/9 (1) 11 %
EÜS VI 1467 (156) 11 %
ERA II 254, 46/7 (5) 11 %
H II 7, 149/50 (38) 11 %
EKmS 4° 2, 91/2 (4) 11 %
E 56790 11 %
H III 12, 42/4 (33) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 73/4 (1) 10 %
H II 34, 89/90 (98) 10 %
H II 38, 354/5 (22) 10 %
ERA II 196, 103/4 (737) 10 %
H II 3, 664 (310) 10 %
H II 74, 879 (5) 10 %
E 64366/8 (1) 10 %
H, Ostrov 255/6 (3) 10 %
H II 24, 738 (14) 10 %
AES, MT 76, 1/2 (1) 10 %
ERA II 290, 476 (4) 10 %
E 8° IX 78/9 (288) 10 %
ERA I 3, 307 (9) 10 %
H II 6, 162 (202) 10 %
H II 21, 866 (7) 10 %
H II 41, 691 (2) 10 %
H I 2, 221 (39) 10 %
EÜS VI 1179 (88) 10 %
H II 35, 623/4 (383) 10 %
E 59020 (5) 10 %