EÜS VIII 2240/5 (548)

eys0822400548
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS VIII 2240/5 (548)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Mai Kravtsov
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Tappurla k.
TMP: 1911
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi sandi laul.
     2  Ei ole marti maasta tulnud -
     3  Mart on tulnud taeva'asta,
     4  Üö valulla, maa valulla,
     5  Endise iha tähella,
     6  Pääsü päivä paiste'ella,
     7  Kuldasta korende müödä,
     8  Obedasta orta müödä,
     9  Vaskista vabede müödä, -
     10  Laske sisse mardikästä!
     11  Pereeite, eidekäne,
     12  Peretaati, taadikane!
     13  Kas tohib tubaje tulla,
     14  Alla katuste ajada?
     15  Ehk on kuassa suured kuerad,
     16  Ja on teilla raiped rakid,
     17  Migä minu elma akkanekse
     18  Ja minu polve puutunekse?
     19  Peretütär, neitsikäne,
     20  Talutütär, tammekene!
     21  Puhu sie tuli tubaje,
     22  Lustsu lokke pormandalle.
     23  Ko'ep pole pirguja peressa,
     24  Pühi pinnad pormandasta;
     25  Ko'ep pole pindu pormandassa,
     26  Kisu kildu künnüksestä;
pag. 2241
     28  Ko'ep pole kildu künnüksessä,
     29  Tomba tohtuda laesta;
     30  Ko'ep pole tohtuda laessa,
     31  Tomba ruogu räüstäästä,
     32  Ko'ep pole ruogu räüstäässä,
     33  Konni sinna kuuri alla:
     34  Votta korvi kuuri alta,
     35  Lastu vakka lauste alta;
     36  Tuo sielt lastu lastumäältä.
     37  Ko'ep pole lastu lastumäällä,
     38  Votta kirves kaenelasse,
     39  Konni alla kuusikusse,
     40  Tua taha tammikusse,
     41  Mäe taha männikusse, -
     42  Lohu sielta lommud laiad,
     43  Kisu sielta pierud pikad,
     44  Sielt siis sõrmed särista, -
     45  Puhu siis tuli tubaje,
     46  Luetsu loke pormandalle.
     47  Viege tuoberid tuasta,
     48  Viepalid pormandalta;
     49  Votke istme'ed iesta,
     50  Peitke lapsed pingi alla -
     51  Siis saab marti marssiella,
     52  Ummiskinge uhtuella.
     53  Ups-ups, mardikane,
     54  Sier-sier, sandikane!
pag. 2242
     56  Marti tuleb, marti tuisub,
     57  Marti läheb, marti läigib.
     58  Mart tuleb pungad puusilagi,
     59  Kilimitud kindulani,
     60  Sälitüksed sääriläni,
     61  Vakad varvaste vahella,
     62  Ups-ups, mardikane,
     63  Sier-sier, sandikane!
     64  Mart tantsib, maa mügiseb,
     65  Koda kuuskine kumiseb,
     66  Ahjumüürüd müksüjelid,
     67  Põllupoenterad porusid,
     68  Marti tantsib makeraida,
     69  Pillipuhuja pikeraida,
     70  Merssikandija meduja.
     71  Lapsed omme uopelevad,
     72  Tunaomme kiitelevad:
     73  Eile käüsid meilla mardid,
     74  Tunaeile mardisandid -
     75  Siis mei persed peksetie,
     76  Sitaaugud sipsitie,
     77  Rapaaugud rapsitie,
     78  Uluaugud upsitie.
     79  Pereeite, eidikäne,
     80  Peretaati, taadikane!
     81  Touse üles vuode'esta,
     82  Vuode'esta, vaate'esta,
pag. 2243
     84  Siidiriiete siesta,
     85  Piene patjade vahelta,
     86  Kallenguori kangastesta!
     87  Vaata sinne varna'asse,
     88  Katsu sinne kapi otsa,
     89  Kus nie vottimed magavad.
     90  Vota vottimed verusta,
     91  Naputimed naela päältä,
     92  Niputimed, naputimed.
     93  Kepsi menna kelderisse,
     94  Kapsi menna kamberisse,
     95  Üle oue uonetesse:
     96  Tuo sielt tuoresta lihada,
     97  Otsi sielt osa paluja,
     98  Katsu sielta kapsa'aida,
     99  Porsa päidä puolikaida,
     100  Verivorsti vingerjambi;
     101  Tuo mardi tuobikane,
     102  Kanna mardi kannukane,
     103  Maksa mardi vaevapalka,
     104  Via mardi viinakruusi,
     105  Külläp ma küünaltki küsüksin,
     106  Oleks ka lisaks leivikästä,
     107  Oleks kes raputass rahada -
     108  Mart on üösel ulkumassa,
     109  Kuuvalulla kondimassa.
     110  Ups-ups, mardikane,
pag. 2244
     112  Sier-sier, sandikane!
     113  Sie'ep viskan viljaonne,
     114  Taha nurka takuonne,
     115  Lie alla linadeonne,
     116  Ukse alla ohraonne,
     117  Keskele suvinisuja,
     118  Taha nurka tateraida,
     119  Ukse ette uosteonne,
     120  Veraville veisteonne.
     121  Tänäme, tänäteleme,
     122  Pereeite, eidekesta,
     123  Peretaati, taadikesta,
     124  Oma andi andemasta!
     125  Juba meil andi annetie,
     126  Käukäl lätte kannetie.
     127  Mis suoban pereisäle?
     128  Kolmi aita oue pääle,
     129  Aidad arjani üvijä.
     130  Mis suoban pereemäle?
     131  Laudad täüsü lambukasi,
     132  Lehmal lehmane vasikas.
     133  Mis suoban perepojale?
     134  Tua taha uusi talli,
     135  Talli sisse laterida,
     136  Laterisse lauki ruuna;
     137  Märä tuogu alli täku varsa.
     138  Mis suoban sulasmihele?
pag. 2245
     140  Kuer tuogu kuusi kutsikaida
     141  Nie olgu üäd ülgekuerad,
     142  Jälgitsed jäneksekuerad,
     143  Oskavad oravakuerad.
     144  Mis suoban pereneidiselle?
     145  Tulgu kolmed kosjalased, -
     146  Ühed tulgu, toised mengu,
     147  Kolmaned kooje jäägü.
(Sajatades:)
     149  Saagu sie tuba polema,
     150  Tuli olvist tousemaie;
     151  Hunt tulgu sinu uoste ulka,
     152  Karu sinu karja ulka,
     153  Kull sinu kanade pääle,
     154  Aragas munade pääle,
     155  Tobi naiste-laste pääle,
     156  Painjas enese pääle.
(Lapsi pekstes:)
     158  Tuoreks, terveks!
ehk
     160  Kuivaks, aigeks!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 34, 667/71 (344) 25 %
E 43900/3 (10) 24 %
ERA II 200, 17/20 (9) 23 %
H II 34, 682/7 (361) 22 %
E 51741/4 (1) 22 %
ERA II 161, 217/23 (16) 22 %
EÜS II 569/76 (81) 21 %
EÜS II 589/96 (97) 20 %
ERA II 114, 424/8 (30) 19 %
ERA II 261, 11/5 (1) 18 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 17 %
EÜS VIII 2245/7 (549) 16 %
E 57961/4a (12) 16 %
H II 40, 696/97 (8) 15 %
H III 3, 387/91 (3) 15 %
EÜS II 578/80 (83) 13 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 13 %
EÜS X 1247/8 (4) 13 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
ERA II 263, 35/7 (39) 12 %
EÜS X 1245/6 (1) 12 %
ERA II 261, 217/8 (41) 11 %
E 8135/8 (1) 11 %
EKS a 53/5 11 %
EÜS X 1639/42 (215) 11 %
E 38230/7 (5) 10 %
ERA II 115, 698/700 10 %
E 34623/9 (1) 10 %
H II 34, 264/6 (179) 10 %

Contains poems

EÜS X 1123 (576)   87 %
EÜS X 1096 (533)   80 %
ERA II 16, 164 (9)   79 %
EKS 1, 30   78 %
EÜS II 516 (22)   70 %
EÜS X 1096 (534)   63 %
H II 9, 707 (92b)   62 %