Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2320 (42)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Mai Kravtsov
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Tappurla k.
TMP: 1911
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Millal maksan eidevaeva,
    2  Eidevaeva, ella piimä,
    3  Ja emä imetesvaeva,
    4  Suu juures suisumise,
    5  Käe piala kandemise.
    6  Mitu üöd oli uneta,
    7  Mitu päivä loune'eta,
    8  Keskiommiku osata,
    9  Suitsu ilma suurukseta.
    10  Ei loppund tuli tuasta,
    11  Küünäl kätküve külista,
    12  Säde ei sängü samba'asta,
    13  Obu ei alli rakke'esta,
    14  Naine nuori riietesta
    15  Etsis lapsele laulujaida,
    16  Kutsus kieleleikajaida,
    17  Lubas lamba lausujalle,
    18  Ruuna suuruokijalle,
    19  Kitse kielevahtijalle.
    20  Jumalalle eide inge
    21  Käed Maaria kädeje,
    22  Polved Luoja pormandalle!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS XI 1193/4 (7) 52 %
H II 40, 685 (18) 52 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 50 %
EÜS VII 447 (246) 50 %
EÜS VIII 1756 (135) 48 %
E 10753 (21) 46 %
H III 2, 734 (2) 46 %
H I 4, 75 (34) 45 %
H II 14, 47/8 (65) 45 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 44 %
E 39283/4 (1) 43 %
H I 1, 124 (3) 43 %
H II 11, 626/7 (15) 43 %
E 34753/4 (5) 42 %
E 54673/4 (4) 42 %
EÜS XI 1259/60 (112) 41 %
H II 9, 806/7 (91) 41 %
H I 1, 76 (70) 40 %
H II 1, 119/20 (165) 40 %
H II 33, 51/2 (31) 40 %
E 7754 (11) 40 %
EÜS VI 1487 (185) 40 %
E 7889 (13) 40 %
EÜS X 2110/1 (399) 40 %
H II 65, 25 (5) 40 %
H II 35, 321/2 (182) 39 %
E 50631/2 (23) 39 %
ERA II 261, 49/50 (40) 39 %
E 18319 (6) 39 %
EÜS VIII 1379 (81) 39 %
H II 28, 65 (18) 39 %
H II 1, 176 (247) 39 %
H II 40, 483/4 (16) 38 %
H, Ostrov 233 (77) 38 %
E 35995/7 (39) 38 %
E 33065 (3) 37 %
H II 34, 566/7 (180) 37 %
H, Mapp 56 (4) 36 %
E 63126 36 %
ERA II 58, 578/9 (9) 36 %
H II 11, 363 (138) 35 %
H, Asper 61 (1) 35 %
E 15102 (4) 34 %
H, R 4, 68 (1) 34 %
H III 9, 326 34 %
H II 1, 147/8 (214) 33 %
H II 6, 159/160 (199) 33 %
H I 1, 325 (18) 32 %
H III 17, 847/8 (2) 32 %
H II 17, 97 (120) 32 %
E 10414 (9) 32 %
H, R 6, 149/50 (1) 32 %
H II 21, 828 (5) 32 %
E 17168/9 (4) 32 %
H III 3, 246/8 (30) 32 %
EÜS VI 1393/4 (47) 31 %
H II 65, 61 (25) 31 %
H II 9, 656/7 (45) 31 %
H, Ostrov 161 (56) 31 %
H II 53, 564/5 (8) 31 %
H I 5, 18/19 (18) 31 %
H III 2, 815 (1) 31 %
H II 1, 184 (265) 30 %
H II 10, 316 (35) 30 %
EKS 47, 83 (120) 30 %
H III 17, 296 (39) 29 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 29 %
H II 65, 363/4 (2) 29 %
ERA II 116, 393/4 (13) 29 %
E 61690 (5) 29 %
H I 1, 144 (13) 28 %
H I 3, 21 (33) 28 %
E 51892 28 %
ERA II 120, 538/9 (27) 28 %
H II 37, 259/60 (5) 28 %
H II 11, 707 (2) 28 %
H II 18, 273/4 (5) 28 %
H III 17, 16/7 (6) 28 %
ERA II 125, 402/3 (9) 28 %
H II 53, 576/7 (28) 28 %
H II 57, 350 (12) 28 %
H II 50, 97/8 27 %
TEM 2, 42/3 (28) 27 %
E A 98 27 %
E 24407 (3) 27 %
H II 37, 78 (10) 26 %
H, Lank 98/9 (3) 26 %
H II 55, 300/2 (30) 26 %
H II 9, 614/5 (14) 26 %
H II 37, 271/2 (5) 25 %
H II 24, 504/5 (304) 25 %
H III 5, 835/6 (3) 25 %
E, StK 17, 151 (89) 25 %
H II 19, 713 (74) 25 %
H II 20, 663 (27) 25 %
ERA II 18, 84/6 (31) 25 %
H I 1, 115 (2) 25 %
H IV 4, 67/70 (4) 25 %
H II 38, 615/6 (3) 24 %
H II 17, 393 (7) 24 %
H II 46, 333/4 (33) 24 %
H II 31, 265/6 (2) 24 %
H, Peet 236 (234) 24 %
EÜS X 2129 (431) 24 %
H II 68, 492/3 (8) 24 %
H III 1, 547 (3) 24 %
H II 11, 744 (27) 23 %
H II 40, 437/8 (6) 23 %
E 9028 (18) 23 %
EÜS VII 2295/7 (48) 23 %
H II 66, 284/5 (205) 23 %
EÜS V 1087 (62) 23 %
H II 11, 312/4 (83) 22 %
ERA II 32, 233 (7) 22 %
H II 11, 275/6 (38) 22 %
H II 9, 377/8 (10) 22 %
H II 7, 704 (4) 22 %
H III 8, 173 (1) 22 %
H III 12, 356 (23) 22 %
E, StK 2, 120 (143) 22 %
H II 16, 178/9 (5) 21 %
H I 1, 247/8 (129) 21 %
H II 3, 655 (280) 21 %
H II 22, 817/8 (1) 21 %
H II 35, 561/3 (350) 21 %
H II 9, 195 (3) 21 %
H I 6, 836 20 %
H II 10, 170/1 (191) 20 %
H II 12, 358/60 (163) 20 %
ERA II 57, 435 (17) 20 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 20 %
E 35208 (11) 20 %
H II 16, 120 (146) 19 %
H III 12, 100/1 (2) 19 %
H I 1, 44 (3) 19 %
H II 53, 46 (50) 19 %
H II 74, 880 (7) 18 %
H II 11, 984/5 (17) 18 %
H II 38, 357/8 (24) 18 %
H II 13, 363/4 (9) 18 %
H, Ostrov 227 (66) 18 %
H II 58, 283 (12) 17 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 17 %
H II 2, 605 (758) 17 %
H II 7, 142/6 (34) 17 %
H II 41, 638 (44) 17 %
H II 53, 597 (44) 17 %
EÜS V 625 (48) 17 %
H II 20, 108 (92) 16 %
H I 4, 4/5 (2) 16 %
H II 10, 732 (16) 16 %
E 59022 (8) 16 %
H III 23, 578/9 (17) 16 %
ERA II 125, 55/6 (56) 16 %
EÜS VII 858 (20) 16 %
H, R 6, 542 (8) 15 %
EÜS VI 926 (32) 15 %
H III 12, 249 (6) 15 %
EÜS V 470/1 (154) 15 %
E 6855/6 (7) 15 %
ERA II 153, 344/5 (23) 15 %
H III 17, 174/5 (11) 15 %
EÜS X 1097 (535) 15 %
H II 65, 61/2 (26) 15 %
ERA II 17, 365 (246) 15 %
E 35167/8 14 %
H II 43, 777 (1) 14 %
EÜS V 963 (230) 14 %
H II 66, 363 (294) 13 %
ERA II 125, 135 (1) 13 %
ERA I 3, 631 (4) 13 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 13 %
H II 26, 1121/2 (2) 13 %
H, Peet 147 (160) 13 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 13 %
H II 40, 942 (29) 13 %
H II 29, 488/9 (36) 12 %
E, StK 37, 99 (3) 12 %
H II 54, 469 (167) 12 %
H II 68, 451 (5) 12 %
ERA II 17, 248/50 (169) 12 %
H II 10, 605 (365) 12 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 12 %
H, R 3, 93/5 (5) 12 %
E 40513 (52) 12 %
E 59208 (5) 12 %
EÜS VI 1148 (30) 11 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 11 %
EÜS VI 1707 (175) 11 %
H II 42, 88 (5) 11 %
H II 1, 501/2 (664) 11 %
ERA II 185, 84/5 (8) 11 %
EÜS X 2267 (66) 11 %
H II 26, 859 (3) 11 %
EKmS 4° 4, 640 (14) 10 %
H, Peet 387 (401) 10 %
E 56499/500 10 %
H II 13, 554 (64) 10 %
E A 248/9 (12) 10 %
ERA II 1, 147 (2) 10 %
H II 49, 663/4 (3) 10 %
H II 66, 757/8 (5) 10 %
E A 734/5 (2) 10 %
ERA II 153, 434 (3) 10 %
E, StK 2, 116 (136) 10 %
H II 25, 50 (25) 10 %
H II 13, 644 (23) 10 %
H III 7, 503/4 (14) 10 %
H II 57, 342/3 (2) 10 %
H II 15, 537 (21) 10 %
H II 9, 602/3 (5) 10 %
EÜS IV 1581/2 (40) 10 %
H II 13, 651 (2) 10 %
H II 28, 765 (7) 10 %
H III 12, 251 (10 (5)) 10 %