Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2443/4 (26)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Anna Eintrei
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Kassispää k.
ZANR:
TMP: 1911
TYP: Must naine
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 1128, 507. ARMASTUSE AVALDAMISE MÄNG]
TYP_YHT: Armastuse avaldamise mäng + Must naine

Mängu laul.

    2  Kelle sie nime nimetan,
    3  Kelle armu annan tiada?
    4  Neiu see nime nimetan,
    5  Peiu armu annan tiada.
    6  Kesse on see peiukene,
    7  Kesse jälle neitsikene?
    8  Sepa Kaarel peiukene,
    9  Veike Liisu neitsikene.
    10  Votke, votke, neitsikesed,
    11  Votke need mehed iaksi
    12  Lasteannid armsamaksi!
    13  Kui on õnne, siis elage,
    14  Kui on tervist, tehke tüöda -
    15  Ei või õnneta elada,
    16  Terviseta teha tüöda.
Vastus:
pag. 2444
    19  Muud said mukid, muud said vikid,
    20  Ma sain musta ja rumala,
    21  Tõrvaskannu ja tõbise.
    22  Kus pean mustaga minema,
    23  Rumalaga ruttamaie,
    24  Tõbisega tõttamaie?
    25  Kus on jõge, seal mina juodan,
    26  Kus on vetta, seal virutan,
    27  Kus on oja, seal ujutan,
    28  Kus on kaevu, sinna kastan,
    29  Kus on järve, sinna jätan.
    30  Mis sina laidad seda peigu!
    31  Eks ole ihu ilusa,
    32  Eks ole pale punane,
    33  Kõrvajäärsed kõketavad,
    34  Lõua alta lõketavad?
    35  Kas oled ise paremba!
    36  Ise silmista sinine,
    37  Kõrvajäärest kolletanud,
    38  Pale pialta päivitanud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 3, 655 (26) 90 %
H III 3, 73 (2) 25 %
E, StK 14, 172 (3) 24 %
H II 15, 707 (13) 24 %
E 61074 24 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 24 %
ERA II 38, 236 (5) 23 %
E 15578 (48) 23 %
H II 1, 247 (359) 23 %
H II 16, 806 (16) 23 %
EÜS VII 299/300 (51) 23 %
H II 57, 430 (4) 22 %
ERA II 18, 374 (21) 22 %
H IV 1, 293 (6) 22 %
H II 15, 483/4 (94) 22 %
Veske 4, 366 (7) 22 %
TEM 1, 21 22 %
EÜS X 1594 (143) 21 %
EÜS V 864/5 (127) 21 %
H II 10, 366 (98a) 21 %
H III 23, 42 (16) 21 %
ERA II 116, 388 (5) 21 %
AES, MT 3, 15 21 %
EKS 1, 10 21 %
H II 10, 338 (61) 21 %
EÜS VII 2332/3 (130) 21 %
E 5193/4 (16) 21 %
H III 31, 382 (2) 21 %
H II 16, 178 (4) 21 %
H IV 5, 16 (9) 20 %
E 4651 (19) 20 %
H II 11, 966 (23) 20 %
EÜS XI 1265/6 (129) 20 %
ERA I 3, 353 (11) 20 %
EÜS VII 2279/80 (20) 19 %
EÜS VII 1913 (107) 19 %
H II 25, 1005 (17) 19 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 19 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 19 %
EÜS XI 1205 (24) 19 %
EKS 50, 131/2 (93) 19 %
H II 34, 734/5 (447) 18 %
H IV 2, 539/40 (22) 18 %
H II 19, 893/4 (2) 18 %
E 15932/3 (6) 18 %
H I 1, 250/1 (135) 18 %
E 9331 (18) 18 %
EÜS X 2594/5 (71) 18 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 17 %
H II 9, 353 (26) 17 %
H II 29, 316 (20) 17 %
H II 10, 122/3 (132) 17 %
H III 3, 323 (22) 17 %
E 9983/4 (14) 17 %
EÜS IX 1004 (94) 17 %
H II 14, 481 (10) 17 %
EÜS VIII 70/1 (11) 17 %
H II 14, 99/100 (10) 17 %
H III 2, 290/1 (7) 17 %
E 7662/3 (4) 17 %
EÜS VII 1971 (172) 16 %
E, StK 5, 38 (2) 16 %
E 16832 (28) 16 %
H III 7, 519/20 (6) 16 %
H II 9, 306/7 (20) 16 %
H III 2, 436/7 (49) 16 %
H II 11, 765 (50) 16 %
EKmS 4° 1, 371/2 (42) 16 %
H III 7, 528/9 (20) 16 %
H I 7, 726 (7) 16 %
H, R 1, 170 (10) 16 %
E 71364 (1) 16 %
EÜS IX 984 (62) 16 %
TEM 11, 3 (7) 16 %
EKS 19, 14 (11) 16 %
ERA II 39, 228/9 (3) 16 %
EÜS VIII 1758 (141) 16 %
EÜS XI 1121 (49) 16 %
EÜS VIII 2256 (561) 16 %
ERA II 3, 718 (76) 16 %
ERA II 153, 341 (9) 15 %
E, StK 5, 38/9 (3) 15 %
ERA II 198, 159/60 (218) 15 %
H II 11, 298 (68) 15 %
EÜS VI 1581/2 (348) 15 %
E 57655 15 %
E 7638/9 (4) 15 %
H II 43, 396 (9) 15 %
H II 65, 254 (23) 15 %
H II 46, 327 (27) 15 %
ERA II 153, 113 (10) 15 %
E 7207 (23) 15 %
ERA I 6, 295/6 (108) 15 %
H II 11, 659 (15) 15 %
E 12918 (13) 15 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 15 %
E A 198/9 (4) 14 %
H III 23, 221/2 (2) 14 %
EÜS X 1532 (76) 14 %
H II 12, 288/9 (110) 14 %
E 36309 (21) 14 %
EÜS VIII 1188/9 (72) 14 %
E, StK 1, 27/28 (51) 14 %
H II 38, 425/6 (8) 14 %
ERA II 57, 537/8 (8) 14 %
H I 2, 310 (44) 14 %
H IV 7, 88 (5) 14 %
E, StK 3, 33 (9) 14 %
ERA II 153, 504 (1) 14 %
E, StK 5, 47 (1) 14 %
EÜS X 1645/6 (222) 14 %
E 19149 14 %
EÜS VII 2150 (344) 14 %
EÜS II 1050/1 (41) 14 %
H II 43, 635 (31) 14 %
EÜS VII 2401/2 (263) 14 %
H II 37, 267 (1) 14 %
ERA II 41, 518/9 (42) 13 %
H II 2, 161 (266) 13 %
H II 35, 202/3 (119) 13 %
H I 1, 49 (33) 13 %
H I 2, 20 (5) 13 %
H I 2, 72 (27) 13 %
H II 34, 96/7 (103) 13 %
EKmS 4° 1, 64 (87) 13 %
ERM 14, 26/7 13 %
H II 37, 255 (1) 13 %
H II 41, 768 (12) 13 %
TEM X, 26 13 %
H II 46, 702/3 (8) 13 %
E 17813/4 (2) 13 %
E 44771 (2) 13 %
E 53390/1 (7) 13 %
H II 27, 539 (5) 13 %
E 8855/6 (68) 12 %
Veske 4, 339/40 (56) 12 %
H III 5, 537 (7) 12 %
H II 21, 922/3 (5) 12 %
H II 47, 230 (27) 12 %
H I 1, 145 (15) 12 %
H II 13, 184 (6) 12 %
H III 14, 669/71 (5) 12 %
H III 1, 779/780 (8) 12 %
E 52833 (14) 12 %
E 46775 (18) 12 %
EKmS 8° 2, 583/4 (4) 12 %
EÜS X 2736/7 (338) 12 %
H III 5, 644/5 (18) 12 %
H II 2, 160 (265) 12 %
EÜS X 1685/6 (262) 12 %
H II 34, 78/9 (90) 12 %
EKmS 8° 2, 775 (15) 11 %
EKS 50, 147/9 (99) 11 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 11 %
H IV 4, 30/1 (12) 11 %
EÜS XI 334/6 (2) 11 %
ERA II 31, 371 (121) 11 %
EÜS VIII 1941 (189) 11 %
H II 43, 400/1 (15) 11 %
ERA II 85, 582 (4) 11 %
H I 5, 128 11 %
H III 14, 840/1 (15) 11 %
EÜS X 2073 (342) 11 %
H II 20, 142/3 (13) 11 %
TEM 11, 4 (10) 11 %
H II 18, 269 (2) 11 %
H II 44, 279/80 (13) 11 %
EÜS V 1129 (160) 11 %
H IV 3, 686/7 (9) 11 %
E 54958 11 %
H II 2, 30 (50) 11 %
H II 21, 565/6 (1) 11 %
H I 5, 75 (206) 11 %
H II 57, 426 (8) 11 %
H II 56, 19 (6) 11 %
E 34413/4 (4) 11 %
ERA II 41, 513 (33) 11 %
H III 23, 54 (33) 11 %
E, StK 11, 56/7 (6) 10 %
H II 24, 883 (6) 10 %
H II 47, 85 (24) 10 %
H II 58, 286 (20) 10 %
ERA I 5, 364 (8) 10 %
H II 1, 266/7 (392) 10 %
H II 54, 380 (41) 10 %
H I 5, 75 (208) 10 %
E, StK 5, 37 (7 (1)) 10 %
H III 12, 663/4 (13) 10 %
EÜS VIII 610 (138) 10 %
EÜS VII 2037/8 (273) 10 %
H II 10, 417 (169) 10 %
ERA II 124, 439/40 (3) 10 %
H II 10, 705/6 (18) 10 %
EÜS X 2289 (101) 10 %
H II 21, 359/60 (5) 10 %
EÜS V 678 (118) 10 %
H I 5, 75 (205) 10 %
H III 18, 227 (3) 10 %
ERA II 33, 550 (64) 10 %
H II 35, 39/41 (13) 10 %
H, Ostrov 11/2 (10) 10 %
EKmS 4° 2, 225 (6) 10 %
H IV 1, 137/9 (79) 10 %
H II 21, 489/91 (4) 10 %
H IV 1, 824/5 (4) 10 %
EÜS X 578/9 (19) 10 %
H II 21, 112/3 (37) 10 %
E 24038 (12) 10 %
EÜS XI 1104/5 (15) 10 %
H II 35, 409/10 (248) 10 %
H II 47, 217 (9) 10 %
E 51425/6 (9) 10 %
H II 13, 641 (16) 10 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 10 %
E 19926 (5) 10 %
H III 1, 140/1 (9) 10 %
H II 19, 660/1 (15) 10 %
H II 43, 633 (26) 10 %
H II 47, 144 (12) 10 %
H II 58, 771 (1) 10 %
H III 12, 67 (12) 10 %

Contains poems