EÜS IX 29/31 (5)

eys0900290005
välismaa
Kõhelik, Ruuben
1912

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: R. Kõhelik
FUNC:
ID: EÜS IX 29/31 (5)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Paju eit
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Krimm
TMP: 1912
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardisandi laul.
	²	Tuleb Marti, tuigub Marti
	³	Läheb Marti, läigib Marti
	⁴	Õue viskan õnneadrad.
	⁵	Katukselle õnnekaerad,
	⁶	Lee ette leemeodrad,
	⁷	Taha seina tanguodrad.
	⁸	Siis saaneb suguda sööta
	⁹	Lauda katta laiemalta.
	¹⁰	Pereeit, eidekene
	¹¹	Peretaat on taadikene
		pag. 30
	¹³	Tõuske alta alli vaiba
	¹⁴	Pealta vaalitud palaka.
	¹⁵	Kõpsi minna kamberisse
	¹⁶	Otsi Mardile osada, katsu Mardile kalada.
	¹⁷	Tükk too tooresta lihada,
	¹⁸	Vaagen valged erneida,
	¹⁹	Kaksi-kolmi käkikesta
	²⁰	Viisi verivorstikesta.
	²¹	Pereeit on eidekene,
	²²	Peretaat on taadikene,
	²³	Mis ma sulle õnne soovin?
	²⁴	Sõnnik sul siguda toida,
	²⁵	Põhk sul toida põrssaeda,
	²⁶	Laud sul toide lambaeda.
	²⁷	Peitke lapsed pingi alla,
	²⁸	Seadke sängi serva alla.
	²⁹	Marti tantsib makerane
	³⁰	Kargab kapsajurikane.
	³¹	Ega see Mart ole maasta võetud,
	³²	Mart on tulnud taeva'asta,
		pag. 31
	³⁴	Hõbedasta õõrta mööda,
	³⁵	Kullasta kõrendad mööda.

Similar poems

EÜS VIII 542/3 (21)	36 %
EÜS VII 1599/601 (118)	29 %
E 54683	28 %
ERA II 132, 295 (2)	27 %
H II 57, 597/8 (10)	26 %
H II 14, 477 (7)	23 %
EÜS X 721 (19)	19 %
E 79611/4	17 %
EÜS VII 1588/9 (106)	17 %
EÜS X 2709/10 (288)	17 %
E 7592 (3)	16 %
E 7756 (2)	16 %
ERA II 14, 74/5 (12)	16 %
EÜS VIII 483 (19/16)	16 %
H I 7, 299 (1)	15 %
H II 34, 307/8 (1)	15 %
H III 23, 238/40 (17)	14 %
H I 7, 41 (28)	14 %
H III 14, 545/46 (3)	14 %
EÜS VII 698 (81)	14 %
ERA II 25, 97 (20)	13 %
EÜS X 1247/8 (4)	13 %
E, StK 40, 73 (108)	13 %
ERA II 7, 51 (1)	13 %
H I 9, 43 (14)	13 %
ERA II 58, 304/5 (15)	12 %
ERA II 6, 686 (10)	12 %
H II 11, 592/3 (20)	12 %
E 54678/9 (3)	12 %
H II 9, 707 (92b)	12 %
EÜS V 606/7 (24)	12 %
E 53208/9 (1)	12 %
ERA II 17, 301 (183)	12 %
H II 7, 275 (158)	11 %
E 69600 (1)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
H III 23, 236/38 (16)	11 %
EÜS II 674 (170)	11 %
H II 14, 309/10 (9)	11 %
ERA II 6, 572 (18)	11 %
H II 13, 764/6 (84)	11 %
H II 3, 662 (303)	11 %
EKS 43, 1/2 (1)	11 %
EÜS X 1247 (3)	10 %
ERA II 14, 40 (3)	10 %
EÜS VII 285/6 (38)	10 %
E 17829/1 (16)	10 %
E 80828/30 (12)	10 %
H III 18, 879/81 (8)	10 %
EÜS X 185/8 (14)	10 %
H IV 7, 85/6 (2)	10 %
E 54949/51	10 %
EÜS I 902 (43)	10 %
EÜS X 2416/8 (4)	10 %
ERA II 55, 318/9 (1)	10 %
EÜS IX 69/70 (60)	10 %
EÜS X 1246/7 (2)	10 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 16, 164 (9)	58 %
EÜS X 1123 (576)	55 %
EÜS VII 2438 (350)	54 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 542/3 (21)	36%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1599/601 (118)	29%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 54683	28%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
ERA II 132, 295 (2)	27%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 57, 597/8 (10)	26%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 14, 477 (7)	23%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 721 (19)	19%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 79611/4	17%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kolnes, H.
EÜS VII 1588/9 (106)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2709/10 (288)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7592 (3)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	None
E 7756 (2)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 14, 74/5 (12)	16%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 483 (19/16)	16%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 7, 299 (1)	15%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
H II 34, 307/8 (1)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 23, 238/40 (17)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H I 7, 41 (28)	14%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H III 14, 545/46 (3)	14%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
EÜS VII 698 (81)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 25, 97 (20)	13%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 1247/8 (4)	13%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
E, StK 40, 73 (108)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 51 (1)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 9, 43 (14)	13%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
ERA II 58, 304/5 (15)	12%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 6, 686 (10)	12%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 11, 592/3 (20)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
E 54678/9 (3)	12%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
H II 9, 707 (92b)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS V 606/7 (24)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 53208/9 (1)	12%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
ERA II 17, 301 (183)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 7, 275 (158)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 69600 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 23, 236/38 (16)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS II 674 (170)	11%	1905	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Türi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 14, 309/10 (9)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 6, 572 (18)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 13, 764/6 (84)	11%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
H II 3, 662 (303)	11%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKS 43, 1/2 (1)	11%	1910	Virumaa — Simuna	Miller, Osvald
EÜS X 1247 (3)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
ERA II 14, 40 (3)	10%	1929	Järvamaa — Anna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 285/6 (38)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 17829/1 (16)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 80828/30 (12)	10%	1932	Läänemaa — Vigala	koguja teadmata
H III 18, 879/81 (8)	10%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
EÜS X 185/8 (14)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
H IV 7, 85/6 (2)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 54949/51	10%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
EÜS I 902 (43)	10%	1904	Harjumaa — Keila	Penna, Peeter; Topmann, August
EÜS X 2416/8 (4)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 55, 318/9 (1)	10%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS IX 69/70 (60)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS X 1246/7 (2)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri

EÜS IX 29/31 (5)

Types

Metadata

Mardisandi laul.

Similar poems

Contains poems