EÜS IX 409/10 (9)

eys0904090009
Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu
Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
1912

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine

Metadata

COL: C. Kreek & M. Bormeister
ID: EÜS IX 409/10 (9)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: diakon Anton Jürisson
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haapsalu l. < Helme khk., Kärstna v., Tulba t.
TMP: 1912
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

	¹	Viibusin vilet ajama,
	²	pajupilli puhkumaie,
	³	lepaluttu löötsumaie,
	⁴	seni ni¹ (neid) näidisi jaeti.
	⁵	Mulle jäie musta Maie,
	⁶	musta Maie, muti mokka,
	⁷	tõrvaskandu tõugatelle.
	⁸	Kohes pea musta paneme?
	⁹	Panni nurka, sääl norisi,
	¹⁰	panni kurro, sääl korisi,
	¹¹	panni parre veere pääle,
	¹²	sääl ta luges lutikida² lutikiida - i pikalt ja rõhuga. ,
	¹³	kirjutas ta kirbusida;
	¹⁴	mitu lutikut luu³ (lugu) pääl,
	¹⁵	mitu kirpu kirja pääle?
	¹⁶	Sada lutikut luu pääl,
		pag. 410
	¹⁸	kümme kirpu kirja pääle.
	¹⁹	Panni nurka, sääl norisi
	²⁰	panni kurro, sääl korisi,
	²¹	panni ahju otsa pääle,
	²²	kurat sääl kukkus kolde'esse,
	²³	siis sai otsa ommetigi.

		¹ (neid) ² lutikiida - i pikalt ja rõhuga. ³ (lugu)

Similar poems

EÜS IX 410/1 (10)	44 %
E A 339/40 (1)	27 %
H III 6, 74 (2)	20 %
H II 26, 257 (2)	20 %
Leoke 5, 138/9 (4)	19 %
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	19 %
TEM 4a, 55 (129)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 180 (48)	18 %
H, Kase 21 (51)	18 %
H III 22, 555	18 %
TEM 4a, 57/8 (134)	18 %
E A 644 (15)	17 %
EKmS 4° 5, 505 (492)	17 %
H II 43, 42 (39)	17 %
EKmS 4&#xB0; 3, 425 (18)	17 %
H I 7, 524 (28)	17 %
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	16 %
H II 51, 200 (20)	16 %
H II 26, 836 (15)	15 %
H I 2, 72 (27)	15 %
H II 74, 238/9 (11)	15 %
H I 7, 728 (20)	15 %
EKS 50, 131/2 (93)	15 %
H, Peet 283/4 (289)	14 %
EÜS V 454 (141)	14 %
EKS 39, 3/4 (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 501/2	13 %
H II 25, 813 (179)	13 %
H III 6, 944 (7)	13 %
E 24940/1 (5)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160)	13 %
EÜS IX 325/6 (84)	13 %
H IV 3, 320/1 (10)	13 %
E A 103 (14)	13 %
E, StK 5, 38 (2)	13 %
H II 29, 158 (9)	13 %
H II 22, 70/1 (3)	13 %
H II 43, 67/8 (87)	13 %
E 11958 (3)	13 %
H IV 7, 293/4 (6)	12 %
H III 9, 318 (1)	12 %
H II 25, 180 (68)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 367 (1)	12 %
H II 30, 759 (15)	12 %
EÜS VI 789 (50)	12 %
H, Peet 308/9 (312)	12 %
H II 26, 137 (3)	12 %
H III 6, 713 (5)	12 %
H I 7, 569 (9)	12 %
E A 921 (3)	12 %
H III 31, 50/1 (40)	12 %
E 57109/10 (37)	12 %
EÜS III 527/8 (7)	12 %
H II 31, 340, 349 (7)	12 %
H II 25, 812 (175)	12 %
H III 23, 685/7 (5)	12 %
E 15664 (159)	12 %
H I 7, 526 (31)	11 %
H II 43, 50 (54)	11 %
E 23111 (1)	11 %
H III 14, 754/5 (3)	11 %
H II 22, 697 (3)	11 %
H IV 2, 539/40 (22)	11 %
H, Peet 28/9 (24)	11 %
E 45844 (16)	11 %
H III 8, 434 (16)	11 %
E 51738	11 %
E 59268 (7)	11 %
H II 66, 560/1 (63)	11 %
TEM 6, 58 ja 72	11 %
H III 9, 349 (8)	11 %
H II 10, 32/3 (22)	11 %
E, StK 14, 172 (3)	11 %
H III 7, 305 (5)	11 %
ERA II 141, 225/6 (1)	11 %
EKmS 4° 5, 901	11 %
E 53390/1 (7)	11 %
E A 289/90 (47)	11 %
E 38994	11 %
E 17167 (2)	11 %
EÜS III 494/5 (134)	11 %
EÜS III 524/6 (5)	11 %
H II 30, 648 (34)	11 %
ERM 14, 26/7	11 %
H II 25, 677 (5)	10 %
EÜS VII 734 (6)	10 %
E 18066 (8)	10 %
H I 2, 87/8 (12)	10 %
H II 43, 633 (26)	10 %
H II 47, 144 (12)	10 %
H II 26, 547 (8)	10 %
EÜS V 369 (57)	10 %
H II 24, 408 (188)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS IX 410/1 (10)	44%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
E A 339/40 (1)	27%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 6, 74 (2)	20%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
H II 26, 257 (2)	20%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
Leoke 5, 138/9 (4)	19%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	19%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
TEM 4a, 55 (129)	18%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
EKmS 8&#xB0; 2, 180 (48)	18%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H, Kase 21 (51)	18%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H III 22, 555	18%	1894	Võrumaa — Kanepi	Saarva, Jüri
TEM 4a, 57/8 (134)	18%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E A 644 (15)	17%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EKmS 4° 5, 505 (492)	17%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 43, 42 (39)	17%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKmS 4&#xB0; 3, 425 (18)	17%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H I 7, 524 (28)	17%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	16%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 51, 200 (20)	16%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H II 26, 836 (15)	15%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H I 2, 72 (27)	15%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 74, 238/9 (11)	15%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H I 7, 728 (20)	15%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
EKS 50, 131/2 (93)	15%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H, Peet 283/4 (289)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS V 454 (141)	14%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKS 39, 3/4 (3)	14%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
EKmS 4&#xB0; 5, 501/2	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 25, 813 (179)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 6, 944 (7)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 24940/1 (5)	13%	1896	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS IX 325/6 (84)	13%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H IV 3, 320/1 (10)	13%	1888	Viljandimaa — Paistu	Juurik, Märt (Martti)
E A 103 (14)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
E, StK 5, 38 (2)	13%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 29, 158 (9)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 22, 70/1 (3)	13%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 43, 67/8 (87)	13%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 11958 (3)	13%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H IV 7, 293/4 (6)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 9, 318 (1)	12%	1888	Tartumaa — Kodavere	Liiv, Joosep
H II 25, 180 (68)	12%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
EKmS 4&#xB0; 3, 367 (1)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 30, 759 (15)	12%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
EÜS VI 789 (50)	12%	1909	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Rannu	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H, Peet 308/9 (312)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 26, 137 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H III 6, 713 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Vihvelin, L.
H I 7, 569 (9)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E A 921 (3)	12%	0	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 31, 50/1 (40)	12%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
E 57109/10 (37)	12%	1926	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
EÜS III 527/8 (7)	12%	1906	Viljandimaa — Tarvastu	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 31, 340, 349 (7)	12%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
H II 25, 812 (175)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 23, 685/7 (5)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Aitsam, Mihkel
E 15664 (159)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 7, 526 (31)	11%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
H II 43, 50 (54)	11%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 23111 (1)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 14, 754/5 (3)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 22, 697 (3)	11%	1888	Pärnumaa — Halliste	Mägi, O. O.
H IV 2, 539/40 (22)	11%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H, Peet 28/9 (24)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 45844 (16)	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 434 (16)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 51738	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Taal, A.
E 59268 (7)	11%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
H II 66, 560/1 (63)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
TEM 6, 58 ja 72	11%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
H III 9, 349 (8)	11%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
H II 10, 32/3 (22)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E, StK 14, 172 (3)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 7, 305 (5)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
ERA II 141, 225/6 (1)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4° 5, 901	11%	0	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
E 53390/1 (7)	11%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
E A 289/90 (47)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 38994	11%	1899	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
E 17167 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS III 494/5 (134)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS III 524/6 (5)	11%	1906	Viljandimaa — Tarvastu	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 30, 648 (34)	11%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
ERM 14, 26/7	11%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
H II 25, 677 (5)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
EÜS VII 734 (6)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 18066 (8)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H I 2, 87/8 (12)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 43, 633 (26)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 47, 144 (12)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 26, 547 (8)	10%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
EÜS V 369 (57)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 24, 408 (188)	10%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter