Metadata

COL: C. Kreek & M. Bormeister
ID: EÜS IX 417 (21)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: diakon Anton Jürisson
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Haapsalu l. < Helme khk., Kärstna v., Tulba t.
TMP: 1912
TYP: Sundija sulane
TYP_YHT: Sundija sulane

Orja poisikese laul.

    2  Olin orjas, käisin karjas
    3  olin Olleri sulane,
    4  Tillermanni teenistuses.
    5  Olleril olid suured ruunad,
    6  paksud paadid, kõrged kõrvid;
    7  tahtsid nad suvel sugida,
    8  talvel raudarjale arida.
    9  Olin mina väike poisikene,
    10  jõvva-es suvel sugida,
    11  talvel raudarjale arida,
    12  pidi mind piitsul peksetama,
    13  raudaroosal ropsitama.
    14  Saie ma vaenemees valama,
    15  pika tupemees tulema;
    16  valasi mina, valasi,
    17  pistsin peidu pennart mööda,
    18  Kuude-külä kopelt mööda,
    19  pääsi kui soesuusta,
    20  avi ammaste vahelta,
    21  lõvilõugade päralta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 4, 315 (11) 74 %
ERA II 212, 325/6 (13) 71 %
H I 5, 557 (2) 62 %
E 58510 (5) 61 %
H I 7, 476 (1) 57 %
E 8585 (10) 54 %
ERA II 14, 47/8 (1) 53 %
ERA II 32, 57/9 (16) 47 %
Leoke 4, 331 44 %
ERA II 121, 241 (9) 43 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 42 %
EKS 48, 122/3 (11) 41 %
E 46730 (3) 40 %
ERA II 42, 539 (7) 40 %
EKS 48, 4 (3) 40 %
ERA II 41, 77 (7) 40 %
H I 4, 651 (1) 40 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 600 (1) 40 %
E 183/4 39 %
ERA II 123, 335/6 (2) 39 %
E 47514 (10) 38 %
H II 58, 814/5 (6) 38 %
E 54957/8 38 %
E 61308/9 38 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 37 %
ERA II 285, 121/2 (55) 36 %
Leoke 1, 37/9 (2) 34 %
EÜS V 397 (83) 34 %
ERA II 39, 431/2 (2) 33 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 32 %
H III 20, 626 (6) 32 %
ERA II 192, 703/4 (41) 31 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 31 %
H, Peet 52/4 (58) 31 %
H II 49, 493/4 (5) 31 %
ARS 1, 819 (16) 31 %
EÜS X 231 (55) 30 %
H II 26, 629/30 (1) 30 %
E 851 30 %
E 8443 (12) 29 %
ERA II 202, 442 (4) 29 %
ERA II 141, 140 (135) 29 %
E 77218 (1) 28 %
E 56492/3 28 %
E 55664/6 (10) 26 %
E, StK 10, 423 (19) 26 %
H, Peet 300/1 (304) 26 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 26 %
H III 21, 40/2 (1) 25 %
E 53232/3 25 %
H II 22, 376/7 (1) 25 %
H I 2, 213 (4) 25 %
ERA I 3, 729 (1) 25 %
EÜS IV 1635/6 (108) 24 %
H I 5, 40 (65) 24 %
H I 5, 427 (2) 24 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 23 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 23 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 23 %
H, Peet 285/7 (291) 22 %
H II 27, 88/9 (10) 22 %
EÜS XI 326/7 (148) 22 %
ERA II 123, 385/6 (3) 22 %
ERA I 2, 74 (19) 21 %
H III 10, 111/2 (18) 21 %
H II 25, 816/7 (191) 21 %
EKS 31, B 1 (1) 21 %
ERA II 11, 504/5 (6) 20 %
Leoke 1, 35/7 (1) 20 %
H III 22, 244/5 (2) 20 %
E 18596 20 %
ERA II 41, 163/4 (1) 20 %
H III 20, 627 (7) 20 %
E 70565/6 (4) 19 %
ERA II 78, 284 (5) 19 %
EÜS XII 551/5 (102) 18 %
H I 2, 221 (38) 18 %
H II 26, 266 (26) 18 %
H II 59, 627/8 (3) 18 %
EÜS IV 1732/3 (239) 18 %
EÜS V 398 (85) 18 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 17 %
E A 328/9 (14) 17 %
ERA II 125, 41 (1) 17 %
ERA II 5, 397 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 17 %
H III 5, 844 (10) 17 %
ERA II 5, 398 16 %
EÜS IV 205 (257) 16 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 16 %
E 63398/9 (11) 16 %
H I 7, 436 (3) 16 %
H III 18, 529 (1) 16 %
ERA II 10, 283/5 (3) 16 %
E, StK 18, 45 (28) 16 %
H III 7, 913/4 (10) 16 %
H, Kase 34 (96) 16 %
E 57193/5 16 %
E 59678/9 16 %
H II 30, 19 (11) 15 %
E 10953/5 (3) 15 %
H III 10, 101/2 (6) 15 %
ERA I 3, 602 (28) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178) 15 %
H II 34, 39/40 (40) 14 %
ERA II 124, 488 (18) 14 %
H III 4, 355/6 (17) 14 %
EKS 39, 26 (10) 14 %
ERA II 3, 241 (1) 14 %
H III 7, 361 (1) 14 %
EÜS VII 2398 (256) 13 %
EÜS IX 904 (102) 13 %
EKS 37, 12 (1) 13 %
E 17581/2 (8) 13 %
E 52097 13 %
H II 26, 163 (5) 13 %
ERA II 25, 198 (10) 13 %
ERA II 124, 94 (19) 13 %
H IV 2, 29 (40) 13 %
ERA II 78, 123 (55) 13 %
Leoke 5, 73/5 (6) 13 %
H II 20, 654/5 (15) 13 %
E, StK 40, 106 (147) 13 %
ERA II 177, 364/5 (11) 13 %
H II 30, 82/3 (2) 13 %
E 18547 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 13 %
H, Peet 368 (369) 13 %
E 61747/8 (47) 13 %
H I 2, 330 (5) 13 %
H II 66, 584/5 (101) 13 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 12 %
ERA II 14, 46 (l) 12 %
E 11794/5 (22) 12 %
E 10696/7 12 %
H III 8, 120/1 (16) 12 %
H III 8, 363/4 (1) 12 %
H II 37, 354/5 (21) 12 %
E 55949 (8) 12 %
E 43489 (4) 12 %
H III 30, 515 (6) 12 %
H III 6, 681 (1) 12 %
H II 26, 545/7 (7) 12 %
E 51453 (51) 12 %
H III 15, 530/1 (6) 12 %
H II 59, 791 (21b) 12 %
H II 26, 1127/8 (5) 12 %
H II 38, 355/7 (23) 12 %
H, Peet 297/9 (301) 12 %
H II 23, 411/2 (18) 12 %
E 25918 (9) 12 %
H III 12, 550 (6) 12 %
EÜS IX 1155 (135) 11 %
H III 15, 126/7 (16) 11 %
ERA II 24, 345 (113) 11 %
ERA I 4, 315 (9) 11 %
ERA II 121, 147/9 (2) 11 %
ERA II 25, 155/6 (13) 11 %
H II 38, 83 (3) 11 %
H II 34, 88 (96) 11 %
H II 65, 6 (25) 11 %
EKS 43, 13 (20) 11 %
H II 28, 389/90 (56) 11 %
H II 25, 680 (14) 11 %
H III 20, 17 (6) 11 %
EÜS VII 750 (31) 11 %
H II 1, 567/8 (744) 11 %
H III 21, 132 (4) 11 %
E 34080 (2) 11 %
H II 2, 635 (789) 11 %
ERA II 139, 29 (13) 11 %
H III 20, 19/20 (9) 11 %
EÜS XI 1249 (97) 11 %
H III 5, 465 (5) 10 %
H II 25, 754 (4) 10 %
EÜS VIII 388 (91) 10 %
EKS 47, 30 (38) 10 %
EÜS V 1129 (161) 10 %
E 9097 (14) 10 %
H II 37, 627 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 619/20 (3) 10 %
ERM 44, 4 10 %
E 34754/6 (6) 10 %
ERA II 158, 408 (18) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 259 (225) 10 %
E 18048/52 10 %
E 51956 (33) 10 %
E 51503 (2) 10 %
EÜS VII 2511 (484) 10 %
EÜS VIII 337 (6) 10 %
E 51130 (2) 10 %
H III 21, 115/6 (7) 10 %
AES, MT 3, 22 10 %
E A 858 (8) 10 %
H II 41, 728 (5) 10 %
H II 24, 763/5 (3) 10 %
E 8407/8 (8) 10 %
H II 13, 126 (18) 10 %
H II 17, 51 (38) 10 %