Metadata

COL: C. Kreek & M. Bormeister
ID: EÜS IX 485/6 (112)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Elisabeth Lukk
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Põltsamaa khk., Adavere v.
TMP: 1912
TYP: Must mees (=naine)
TYP_YHT: Must mees

1. viis
    3  Vanamees, vana väeti,
2. viis
    6  mis jätsid minda magama,
3. viis
    9  kui neid poissa anneti,
1. viis
    12  aeti a'a na'ale
4. viis
    15  pandi pääva paiste'ele;
    16  viis sai vana viisu vastu,
    17  kuus sai kuiva kinga1
(pastla)
vastu,
    18  sada sai saapasääre vastu.
    19  Muud said mukid, kõik said kõrgid,
    20  ma sain musta ja rumala,
    21  aavakändu ja aleda.
    22  Oot, oot, oot, no no noo,
    23  las panen musta munderisse,
    24  tõrvaskännu riide'essa,
pag. 486
    26  siis viin musta muude ulka,
    27  tõrvaskännu teste2
(teiste)
ulka,
    28  siis minu must on muude ulgas,
    29  tõrvaskändu teste ulgas.

vt. v. 34
1 (pastla)
2 (teiste)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 553/4 (49) 81 %
ERA I 5, 364 (8) 30 %
E, StK 40, 60 (93) 25 %
TEM 1, 21 22 %
E, StK 40, 23/4 (47) 22 %
H III 12, 67 (12) 21 %
H II 14, 481 (10) 21 %
EÜS VII 2150 (344) 20 %
H II 57, 426 (8) 20 %
EÜS IV 1587/9 (46) 20 %
H II 46, 702/3 (8) 20 %
H III 14, 840/1 (15) 20 %
E 54958 19 %
EÜS V 1129 (160) 19 %
H III 9, 226 (9) 19 %
H III 31, 382 (2) 19 %
H II 58, 771 (1) 19 %
ERA I 3, 333 (26) 19 %
EÜS IX 984 (62) 18 %
H II 3, 662 (301) 18 %
EÜS X 1532 (76) 18 %
E A 198/9 (4) 18 %
EÜS V 864/5 (127) 18 %
H, Asper 58 (93) 18 %
H II 54, 434 (114) 17 %
H I 5, 128 17 %
H II 57, 430 (4) 17 %
ERA II 41, 154/5 (15) 17 %
H II 1, 266/7 (392) 17 %
H II 10, 705/6 (18) 17 %
H II 74, 245 17 %
ERA II 6, 154 (2) 17 %
EÜS X 1594 (143) 17 %
E, StK 1, 114 (176) 17 %
EÜS VII 2279/80 (20) 16 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 16 %
ERA II 212, 212 (18) 16 %
ERA II 31, 371 (121) 16 %
EÜS X 2289 (101) 16 %
H II 15, 483/4 (94) 16 %
H III 1, 98 (7) 16 %
H, Ostrov 212/3 (36) 16 %
E 15578 (48) 16 %
EÜS X 2241 (10) 16 %
H IV 5, 16 (9) 16 %
EÜS VIII 610 (138) 16 %
ERA II 6, 228 (33) 16 %
ERA II 16, 125 (1) 16 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 15 %
H II 43, 400/1 (15) 15 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 15 %
H II 38, 650 (11) 15 %
EÜS VII 1971 (172) 15 %
H IV 1, 856/7 (17) 15 %
EÜS V 678 (119) 15 %
E, StK 14, 172 (3) 15 %
EÜS X 65/6 (57) 15 %
ERA II 18, 374 (21) 15 %
ERA II 6, 163 (22) 15 %
ERA II 6, 608/9 (2) 15 %
E 8821/2 (37) 15 %
H II 25, 1005 (17) 15 %
ERA II 33, 550 (64) 15 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 15 %
H II 22, 617 (5) 15 %
H II 54, 315 (2) 15 %
E, StK 31, 39 (43) 15 %
H II 16, 806 (16) 14 %
E 61074 14 %
EÜS X 2242 (15) 14 %
Veske 4, 366 (7) 14 %
H II 27, 1020 (9) 14 %
EÜS IX 1004 (94) 14 %
E 44771 (2) 14 %
H III 18, 379/80 (3) 14 %
EKmS 4° 2, 854/5 (192) 14 %
H III 16, 555/6 (4) 14 %
EÜS XI 1121 (49) 14 %
H II 19, 893/4 (2) 14 %
H II 46, 701/2 (6) 14 %
E 4651 (19) 14 %
H III 3, 73 (2) 14 %
H III 12, 683/4 (1) 14 %
H II 10, 366 (98a) 14 %
H III 5, 644/5 (18) 14 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 13 %
ERA II 85, 159 (17) 13 %
H II 47, 217 (9) 13 %
H II 17, 460 (78) 13 %
H II 35, 416/7 (267) 13 %
ERA I 3, 353 (11) 13 %
EÜS VII 2332/3 (130) 13 %
E 85267 (11) 13 %
E 85286 (9) 13 %
E 85968 (2) 13 %
E 85978 (1) 13 %
E 20138/9 (1) 13 %
H III 5, 465/6 (6) 13 %
E 40785 (2) 13 %
EÜS IV 1632 (103) 13 %
E 16832 (28) 13 %
H III 2, 290/1 (7) 13 %
ERA II 171, 525 (12) 13 %
ERA II 7, 415 (44) 13 %
EÜS X 2594/5 (71) 13 %
ERA II 38, 236 (5) 13 %
H II 1, 247 (359) 13 %
H II 13, 641 (16) 13 %
H III 12, 663/4 (13) 13 %
ERA II 41, 145 (2) 13 %
H II 46, 559 (18) 13 %
ERA II 116, 388 (5) 13 %
H III 12, 713 (8) 13 %
H III 18, 227 (3) 13 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 13 %
H II 22, 839/40 (5) 13 %
EÜS XI 1205 (24) 13 %
H IV 1, 293 (6) 13 %
E 10412 13 %
H II 43, 399 (13) 13 %
H II 10, 338 (61) 13 %
E 66977/8 (7) 12 %
H II 35, 202/3 (119) 12 %
TEM 11, 3 (7) 12 %
H III 18, 743/4 (7) 12 %
H II 54, 435 (116) 12 %
EÜS VIII 85/6 (34) 12 %
H II 13, 184 (6) 12 %
E 34413/4 (4) 12 %
H II 58, 286 (20) 12 %
EÜS XI 1129/30 (61) 12 %
H III 3, 323 (22) 12 %
ERA II 141, 225/6 (1) 12 %
EÜS VII 2392 (235) 12 %
EÜS VIII 1941 (189) 12 %
E A 47 (87) 12 %
H II 15, 707 (13) 12 %
H I 1, 250/1 (135) 12 %
H I 7, 306 (3) 12 %
H III 29, 179/80 (2) 12 %
H, R 1, 170 (10) 12 %
H III 3, 567/8 (2) 12 %
ERA II 41, 513 (33) 12 %
EÜS X 2665/6 (212) 12 %
E 57655 12 %
E 9331 (18) 12 %
EÜS XI 1265/6 (129) 12 %
H III 12, 685/6 (2) 12 %
H II 26, 257/8 (3) 12 %
H II 16, 178 (4) 12 %
E 26291/2 (4) 12 %
ERA II 10, 298 12 %
ERA II 1, 150 (2) 12 %
H III 5, 537 (7) 12 %
H II 15, 310 (2) 11 %
H II 18, 269 (2) 11 %
Leoke 1, 192/3 (14) 11 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 11 %
H II 47, 144 (12) 11 %
EÜS VIII 1636 (160) 11 %
ERA II 32, 167/9 (1) 11 %
ERA II 254, 162/3 (12) 11 %
EÜS X 2736/7 (338) 11 %
H I 2, 19/20 (3) 11 %
H II 71, 622/3 (13) 11 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 11 %
EÜS X 193/4 (25) 11 %
H IV 2, 539/40 (22) 11 %
H II 20, 291 (13) 11 %
AES MT 287, 18/9 11 %
EÜS VI 1581/2 (348) 11 %
H III 2, 33/4 (6) 11 %
E 19926 (5) 11 %
EKmS 4° 4, 316/7 (13) 11 %
TEM X, 26 11 %
E 9983/4 (14) 11 %
H I 1, 49 (33) 11 %
E 85507 (2) 11 %
H II 59, 797 (41) 11 %
EÜS X 2899/900 (65) 11 %
EÜS VIII 2256 (561) 11 %
E 5193/4 (16) 11 %
E, StK 5, 38 (2) 11 %
EKmS 4° 3, 86/7 (9) 11 %
ERA II 3, 718 (76) 10 %
H III 18, 617/8 (6) 10 %
H II 16, 363/4 (1) 10 %
H II 58, 762/3 (11) 10 %
E 12918 (13) 10 %
H II 37, 371/2 (43 ) 10 %
H II 29, 316 (20) 10 %
H II 28, 458/9 (16) 10 %
E 52009/10 10 %
ERA II 32, 245/7 (2) 10 %
AES, MT 3, 15 10 %
E, StK 18, 133 (103) 10 %
H I 2, 20 (5) 10 %
ERA II 39, 228/9 (3) 10 %
H II 21, 112/3 (37) 10 %
H II 26, 960 (4a) 10 %
ERA II 56, 420/1 (11) 10 %
H IV 1, 824/5 (4) 10 %
EKmS 8° 2, 117/8 (24) 10 %
E 77448 (5) 10 %
H II 57, 526 (1) 10 %
H II 2, 265/6 (385) 10 %
H II 20, 77/8 (15) 10 %
E 15932/3 (6) 10 %
H II 9, 306/7 (20) 10 %
H, Kase 10 (26) 10 %
H III 9, 529/30 (6) 10 %
EÜS IV 1364 (85) 10 %
H II 11, 765 (50) 10 %
H II 11, 485 (29) 10 %
EÜS V 666 (103) 10 %
H II 34, 734/5 (447) 10 %
E 46775 (18) 10 %
EKS 1, 10 10 %