Metadata

COL: O. Siiak & H. Einer
ID: EÜS IX 510/1 (6)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mari Kelder
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Põltsamaa khk., Vana-Põltsamaa v., Annikvere k.
TMP: 1912
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Emakene, memmekene
    2  Kui sa minda kasvatasid
    3  kasvatasid, kallistasid
    4  üles tõstsid, hupitasid
    5  maha panid, mängatasid.
    6  Siis sina nägid suure surma
    7  suure surma palju vaeva.
    8  Mitu sööki söömata
    9  mitu jooki joomata
    10  mitu lõunat lõune'eta
    11  mitu ööta unetagi
    12  Ei saand tuli toasta kusta
    13  säde sängi sambaesta
    14  Mõtles, mõtles memmekene
    15  mõtles must kaksi kasvatama
    16  Minust jo kasvis kangelane
    17  veeris vemmaldealune
    18  Kes aga tahtis, see aga tapis
pag. 511
    20  Kes aga viitsis, see aga virutas,
    21  sel põle kuuljad kusagil.
    22  Läksin tilluke teole,
    23  läksin mõisa välja peale:
    24  vao mina aasin, teise jätsin
    25  andsin ruumi rohul kasva,
    26  et tuli heintel tõusta maada.
vt. v. 5

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 1558/9 (16) 43 %
E 40513 (52) 39 %
E 40514 (58) 33 %
E 10708/9 33 %
H III 30, 591/3 (1) 31 %
H II 66, 757/8 (5) 31 %
H II 68, 451 (5) 30 %
ERA II 123, 338/9 (5) 29 %
E 56559 (13) 29 %
H I 2, 218 (29) 27 %
H II 26, 859 (3) 26 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 26 %
EÜS X 2870 (93) 26 %
EKS 31, 28 26 %
H II 50, 747/8 (21) 26 %
ERA II 60, 49 (6) 25 %
H I 2, 219 (33) 25 %
H II 26, 1058 (22) 25 %
H II 26, 1097/8 (9) 25 %
EÜS X 2909/10 (93) 24 %
EKS 31, 28 24 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 24 %
H III 7, 503/4 (14) 23 %
E 52152 23 %
E 31753/4 (2) 23 %
E 31716/7 (3) 23 %
EÜS IV 1581/2 (40) 23 %
H II 26, 1121/2 (2) 23 %
ERA II 210, 532/3 (14) 23 %
Leoke 1, 185 (4) 23 %
H III 7, 867/8 (6) 22 %
H II 68, 453 (7) 22 %
H IV 7, 262/3 (26) 22 %
H II 49, 663/4 (3) 22 %
ERA II 24, 91/2 (1) 22 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 21 %
H II 54, 794 (2) 21 %
H, Peet 145/6 (157) 21 %
H, Peet 99/100 (107) 21 %
E 86515/6 (8) 21 %
H I 2, 298/9 (10) 21 %
EÜS IX 558 (54) 21 %
EÜS VII 2687/8 (12) 20 %
EÜS II 439 (175) 20 %
H IV 3, 727 (7) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 20 %
H, Mapp 374 20 %
H III 7, 504 (15) 20 %
E 35167/8 20 %
Leoke 4, 277 20 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 20 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 20 %
H IV 3, 738/40 (3) 19 %
H II 13, 651 (2) 19 %
ARS 1, 803 (1) 19 %
H, Wiedemann 1, 433/5 19 %
EÜS VI 1671 (119) 19 %
H II 50, 182 (12) 19 %
H III 8, 91/2 (2) 19 %
E 63400/1 (12) 19 %
EKS 48, 14 (8) 18 %
H I 4, 19 (6) 18 %
H II 38, 294/5 (15) 18 %
H, Mapp 39 (2) 18 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 18 %
E 51446/7 (39) 18 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 17 %
ERA II 11, 183 (1) 17 %
EKS 31, 4 (6) 17 %
EKS 41, 16 (15) 17 %
H II 11, 275/6 (38) 17 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 16 %
H II 58, 791/2 (34) 16 %
H III 8, 503/5 (5) 16 %
EÜS VIII 834/5 (476) 16 %
E 47123 (12) 16 %
EÜS V 1087 (62) 16 %
E A 683 (3) 16 %
H III 4, 191 (1) 16 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 15 %
H II 7, 704 (4) 15 %
H I 3, 527 (1) 15 %
H IV 4, 67/70 (4) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 15 %
H I 2, 259/60 (17) 15 %
H I 1, 247/8 (129) 15 %
H II 31, 265/6 (2) 15 %
H II 11, 984/5 (17) 15 %
EÜS IX 991/2 (76) 15 %
EÜS III 550/2 (25) 15 %
H II 12, 358/60 (163) 15 %
EÜS IV 182 (208) 14 %
E 10020/1 14 %
H III 7, 832/6 (4) 14 %
H III 17, 847/8 (2) 14 %
E 51461 (66) 14 %
E 55666/8 (11) 14 %
H II 43, 627/8 (15) 14 %
H I 1, 58 (60) 14 %
H II 30, 378 (8) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 14 %
H III 9, 204 (7) 14 %
H II 1, 271 (400) 14 %
EÜS V 625 (48) 13 %
H II 64, 350/2 (2) 13 %
H, Asper 41 (66) 13 %
EÜS IV 1545 (95) 13 %
H II 16, 41/2 (38) 13 %
H III 8, 15 (4) 13 %
H II 40, 97/8 (1043) 13 %
H II 17, 662/3 (62) 13 %
EÜS V 1062 (12) 13 %
H, R 6, 542 (8) 13 %
H II 19, 874/5 (6) 13 %
H II 13, 644 (23) 13 %
H, R 4, 137 (2) 13 %
H II 25, 1003 (14) 13 %
ERA II 125, 402/3 (9) 13 %
H III 12, 593 (2) 12 %
H II 28, 910 (10) 12 %
EÜS XII 503/5 (75) 12 %
H III 29, 673/6 (4) 12 %
H II 10, 407 (150) 12 %
EKS 48, 16/9 (13) 12 %
ERA II 141, 60/1 (11) 12 %
H II 29, 488/9 (36) 12 %
H II 1, 184 (265) 12 %
EÜS V 470/1 (154) 12 %
H II 28, 847/8 (1) 12 %
H III 24, 28/9 (5) 12 %
E A 734/5 (2) 12 %
H III 7, 95/6 (51) 12 %
H I 4, 4/5 (2) 12 %
H II 42, 88 (5) 12 %
H, Ostrov 295/7 (48) 12 %
H II 9, 656/7 (45) 12 %
H II 28, 765 (7) 12 %
H II 56, 344 (3) 12 %
E 63811/2 12 %
H II 28, 247/8 (10) 11 %
E 64553 (31) 11 %
E, StK 37, 99 (3) 11 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 11 %
H I 2, 197 (27) 11 %
H I 3, 135/6 (3) 11 %
E A 987/8 (3) 11 %
EÜS V 725/6 (189) 11 %
H II 26, 331 (40) 11 %
Leoke 1, 185/6 (5) 11 %
H III 28, 461/2 (6) 11 %
H II 65, 41 (1) 11 %
H, Ostrov 233 (77) 11 %
E 13410/1 (4) 11 %
EKmS 8° 2, 677 (13) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 11 %
H I 3, 530 (16) 11 %
H II 26, 718/20 (11) 11 %
E A 342/3 (4) 11 %
H II 14, 40 (56) 11 %
H I 2, 197 (28) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 11 %
E 10632 (11) 11 %
E 61738 (40) 11 %
E 59208 (5) 11 %
H II 68, 492/3 (8) 11 %
H II 26, 222 (6) 11 %
E 59022 (8) 11 %
EKmS 4° 2, 740 (23) 11 %
E 38218 11 %
H III 8, 761/2 (12) 11 %
H II 47, 412/4 (14) 11 %
EKmS 8° 2, 78/9 (9) 11 %
H II 11, 744 (27) 10 %
EKmS 4° 4, 461 (13) 10 %
H III 12, 100/1 (2) 10 %
E 9671/3 (10) 10 %
E 50378 10 %
H I 1, 144 (13) 10 %
E 7898 (27) 10 %
H III 21, 45/8 (5) 10 %
H III 7, 575/7 (28) 10 %
EKmS 4° 3, 429/30 (28) 10 %
E 38194/5 10 %
H, Peet 147 (160) 10 %
H II 13, 114 (69) 10 %
E 18319 (6) 10 %
H III 14, 705/6 (2) 10 %
H II 43, 632 (22) 10 %
H II 16, 77 (74) 10 %
E, StK 15, 41 (32) 10 %
E 54723/4 10 %
H I 2, 337 (16) 10 %
ERA II 5, 424/5 10 %
H II 28, 59 (22) 10 %
EKmS 4° 1, 313/4 (7) 10 %
H II 56, 393 (73) 10 %
H II 56, 353 (18) 10 %
ERA II 147, 20/1 (10) 10 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 10 %
H II 40, 942 (29) 10 %
E 53716 (12) 10 %
H II 43, 777 (1) 10 %
EÜS IV 1659/61 (162) 10 %
EÜS X 2110/1 (399) 10 %
H, Kase 4 (9) 10 %
H I 1, 124 (3) 10 %