EÜS IX 750/1 (80a)

eys090750080a
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1912

Types

Murelaulud
└ Õpetused
└ Ema õpetus - üldine
Ema õpetus

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS IX 750/1 (80a)
INF_ELUL: 42 a.
INF_NIMI: Liisa Andrei
LLIIK_YHT: Murelaulud (Õpetused)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Suurekõrve k.
TMP: 1912
TYP: Ema õpetus
TYP_YHT: Ema õpetus - üldine

	¹	Tule mulle, tuule tütar,
	²	Ma teen toa tuule piale
	³	Elu einakaare piale
	⁴	Maja marjavarre piale,
	⁵	Koja kobrulehe piale
	⁶	Eit mul tegi ellad sukad,
	⁷	Taat mul tegi targad kingad,
	⁸	Käskis käia kenaeste,
	⁹	Üle valla valge'este,
	¹⁰	Üle puie puhtaeste,
	¹¹	Üle silla sirgeste.
	¹²	Ei mina ooli uhkedesta,
	¹³	Pia ei lugu pikkadesta:
		pag. 751
	¹⁵	Uhked mina udistan¹ Udistama - raputama, maha puistama, liigutama.
	¹⁶	Pikad pilgun² Pilguma - lühikeseks, katki tegema. peene'eksi
	¹⁷	Lühikesed lühteriksa
	¹⁸	Jämedad järi jalaksa
	¹⁹	Suured sukavardaiksa

		vt. v. 23 ¹ Udistama - raputama, maha puistama, liigutama. ² Pilguma - lühikeseks, katki tegema.

Similar poems

H III 12, 516 (11)	35 %
H III 12, 511/2 (4)	35 %
H III 12, 512 (5)	33 %
H, R 1, 194 (1)	29 %
H III 14, 755 (4)	27 %
EÜS IX 741 (66)	26 %
E 32237 (3)	25 %
EÜS II 665/6 (160)	24 %
E 35404 (1)	24 %
EÜS IX 852 (17)	24 %
H II 34, 204 (79)	23 %
H II 34, 445 (4)	23 %
H II 47, 100 (48)	23 %
EÜS VII 293 (47)	22 %
AES, MT 197, 28	22 %
EÜS VIII 2272 (12)	22 %
H II 1, 203/4 (301)	21 %
EKmS 8° 1, 229 (15)	20 %
E 35760 (13)	20 %
ERA II 110, 224 (62)	20 %
ERA I 5, 49 (4)	20 %
ERA II 110, 310 (12)	20 %
EÜS V 671 (108)	19 %
H II 38, 389/90 (53)	19 %
H II 38, 138 (29)	19 %
ERA II 18, 363 (1)	19 %
ERA II 56, 258/9 (75)	18 %
H II 30, 246 (2)	18 %
EKmS 4&#xB0; 4, 754 (16)	17 %
H II 16, 93 (98)	17 %
EÜS X 2665 (211)	17 %
EÜS VIII 1542 (28)	17 %
H III 1, 278/9 (10)	17 %
E 19132	16 %
H I 2, 226 (63)	16 %
E, StK 2, 90 (103)	16 %
EÜS X 2663 (205)	16 %
H II 16, 69 (68)	16 %
ERA II 254, 81 (1)	16 %
H II 15, 254 (27)	15 %
H II 15, 456 (48)	15 %
EÜS VII 1686 (250)	15 %
H II 9, 358 (36)	15 %
E 36502 (10)	15 %
ERA II 7, 435 (86)	15 %
EKmS 4° 2, 462 (7)	15 %
EÜS IX 872 (53)	15 %
EÜS VII 496 (296)	15 %
ERA II 171, 511 (3)	15 %
H II 11, 838 (2)	15 %
ERA I 5, 147 (1)	14 %
H II 1, 143 (204)	14 %
E 64743 (8)	14 %
H IV 7, 507 (6)	14 %
EÜS VI 1144 (23)	14 %
H III 1, 154 (4)	14 %
H III 12, 73 (19)	14 %
ERA II 114, 407/8 (11)	13 %
H II 20, 508/9 (5)	13 %
E, StK 18, 135 (105)	13 %
EÜS VIII 546 (27)	13 %
H II 24, 811 (6)	13 %
ERA II 10, 641 (1)	13 %
E 7592 (2)	13 %
E 63777/8	13 %
H II 58, 813 (4)	13 %
ERA II 14, 76 (14)	13 %
E 18411/2	13 %
EÜS VIII 1907 (144)	12 %
H II 45, 501/2 (5)	12 %
E 64252 (21)	12 %
H, Peet 26 (20)	12 %
EÜS VII 1992/3 (213)	12 %
ERA II 18, 372 (18)	12 %
H II 46, 597/8 (15)	12 %
EÜS IV 1664 (165)	12 %
H III 9, 203 (5)	12 %
E 32252/3 (20)	12 %
H II 2, 108 (169)	12 %
ERA II 184, 48/9 (2)	12 %
E 36860/2 (12)	12 %
H II 2, 471 (618)	11 %
EÜS X 2113/4 (403)	11 %
ERA II 3, 642 (13)	11 %
H IV 9, 373/4 (8)	11 %
H II 10, 82/3 (79)	11 %
H II 24, 355 (123)	11 %
EÜS VI 1476/7 (171)	11 %
E, StK 8, 231 (1)	11 %
EÜS IX 1139 (95)	11 %
H II 9, 311 (34)	11 %
H II 10, 172/3 (195)	11 %
EKS 47, 59	11 %
H II 37, 57/8 (11)	11 %
ERA II 7, 386/7 (6)	11 %
H II 57, 563/5 (2)	11 %
E 10710	11 %
EÜS X 2712 (295)	11 %
ERA II 57, 548 (21)	11 %
Leoke 3, 178 (2)	11 %
ERA II 147, 689 (35)	11 %
H II 1, 298 (443)	11 %
ERA II 254, 53 (21)	11 %
H IV 1, 91/2 (35)	11 %
H III 18, 854/5 (6)	10 %
ERA II 86, 331/3 (280)	10 %
EÜS VI 1759 (256)	10 %
H IV 8, 929/30 (52)	10 %
EÜS X 2042/3 (291)	10 %
E, StK 30, 45 (37)	10 %
ERA II 265, 187 (25)	10 %
H II 9, 634/5 (24)	10 %
H II 21, 174 (6)	10 %
EÜS XI 856 (79)	10 %
ERA II 57, 426 (5)	10 %
EÜS XII 1369 (116)	10 %
H II 20, 771/9	10 %
E 632/3 (4)	10 %
Veske kad., 225	10 %
H II 49, 694 (8)	10 %
H II 19, 878 (9)	10 %
H, Asper 65/6 (10)	10 %
H II 2, 611/2 (768)	10 %
H II 37, 56/7 (10)	10 %
E, StK 8, 333/5 (12)	10 %
H I 1, 74 (41)	10 %
H, Ostrov 219/20 (50)	10 %
H II 17, 76 (90)	10 %
H II 9, 290 (31)	10 %
E 9410/11 (85)	10 %
H II 17, 580/1 (34)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 12, 516 (11)	35%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H III 12, 511/2 (4)	35%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H III 12, 512 (5)	33%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H, R 1, 194 (1)	29%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H III 14, 755 (4)	27%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS IX 741 (66)	26%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 32237 (3)	25%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS II 665/6 (160)	24%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 35404 (1)	24%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS IX 852 (17)	24%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 204 (79)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 34, 445 (4)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 47, 100 (48)	23%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
EÜS VII 293 (47)	22%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
AES, MT 197, 28	22%	1937	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS VIII 2272 (12)	22%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 203/4 (301)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8° 1, 229 (15)	20%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 35760 (13)	20%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 110, 224 (62)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA I 5, 49 (4)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 110, 310 (12)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EÜS V 671 (108)	19%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 38, 389/90 (53)	19%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 38, 138 (29)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 18, 363 (1)	19%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA II 56, 258/9 (75)	18%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 30, 246 (2)	18%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Tobber, A.
EKmS 4&#xB0; 4, 754 (16)	17%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H II 16, 93 (98)	17%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 2665 (211)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1542 (28)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 278/9 (10)	17%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
E 19132	16%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H I 2, 226 (63)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E, StK 2, 90 (103)	16%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS X 2663 (205)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 69 (68)	16%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 254, 81 (1)	16%	1939	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
H II 15, 254 (27)	15%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 15, 456 (48)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VII 1686 (250)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 358 (36)	15%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
E 36502 (10)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 7, 435 (86)	15%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
EKmS 4° 2, 462 (7)	15%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
EÜS IX 872 (53)	15%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 496 (296)	15%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
ERA II 171, 511 (3)	15%	0	Läänemaa — Lihula	Undla, Aino
H II 11, 838 (2)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
ERA I 5, 147 (1)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kruusvall, Eliine
H II 1, 143 (204)	14%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 64743 (8)	14%	1930	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
H IV 7, 507 (6)	14%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VI 1144 (23)	14%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 1, 154 (4)	14%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H III 12, 73 (19)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 114, 407/8 (11)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 20, 508/9 (5)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E, StK 18, 135 (105)	13%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
EÜS VIII 546 (27)	13%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 24, 811 (6)	13%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 10, 641 (1)	13%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E 7592 (2)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	None
E 63777/8	13%	1929	Läänemaa — Karuse	Martinson, M.
H II 58, 813 (4)	13%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
ERA II 14, 76 (14)	13%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 18411/2	13%	1895	Virumaa — Rakvere	Möllits, Gustav
EÜS VIII 1907 (144)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 45, 501/2 (5)	12%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
E 64252 (21)	12%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H, Peet 26 (20)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VII 1992/3 (213)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 18, 372 (18)	12%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
H II 46, 597/8 (15)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS IV 1664 (165)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 9, 203 (5)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
E 32252/3 (20)	12%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 2, 108 (169)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 184, 48/9 (2)	12%	1937	välismaa	Mikiver, Jakob
E 36860/2 (12)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 2, 471 (618)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2113/4 (403)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 3, 642 (13)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H IV 9, 373/4 (8)	11%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 10, 82/3 (79)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 24, 355 (123)	11%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VI 1476/7 (171)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E, StK 8, 231 (1)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS IX 1139 (95)	11%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 9, 311 (34)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 172/3 (195)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKS 47, 59	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 37, 57/8 (11)	11%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
ERA II 7, 386/7 (6)	11%	1928	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Kullamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 57, 563/5 (2)	11%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
E 10710	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS X 2712 (295)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 57, 548 (21)	11%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
Leoke 3, 178 (2)	11%	1871	None	Leoke, Hans
ERA II 147, 689 (35)	11%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H II 1, 298 (443)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 254, 53 (21)	11%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
H IV 1, 91/2 (35)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 18, 854/5 (6)	10%	1894	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
ERA II 86, 331/3 (280)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Nurme, Johann (Juhan)
EÜS VI 1759 (256)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 8, 929/30 (52)	10%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS X 2042/3 (291)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 30, 45 (37)	10%	1925	Läänemaa — Käina	Perv (abielus Prüüs), Selma
ERA II 265, 187 (25)	10%	1940	Läänemaa — Reigi	Lauri, Elli
H II 9, 634/5 (24)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 21, 174 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
EÜS XI 856 (79)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 57, 426 (5)	10%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
EÜS XII 1369 (116)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 20, 771/9	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
E 632/3 (4)	10%	1882	Pärnumaa — Tõstamaa	Hanson, A. J.
Veske kad., 225	10%	1882	Pärnumaa — Tõstamaa	Hanson, A. J.
H II 49, 694 (8)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H II 19, 878 (9)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H, Asper 65/6 (10)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 2, 611/2 (768)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 56/7 (10)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
E, StK 8, 333/5 (12)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H I 1, 74 (41)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H, Ostrov 219/20 (50)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 17, 76 (90)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 9, 290 (31)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 9410/11 (85)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 17, 580/1 (34)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart