Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS IX 860/1 (29)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Kai Kasimir
LLIIK: Kiigelaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Harju-Jaani khk., Anija v., Kehra k.
TMP: 1912
TYP_YHT: Kiigel kartlik

    1  Kiigu̍tajad, kuku̍tajad,
    2  Üle̍ õrte̍ õetsu̍taja̍d,
    3  Üle̍ parte̍ paugu̍taja̍d,
    4  Ärge mi̍nd kurja̍st kiigu̍tage̍,
    5  Õe̍laste̍ õetsu̍tage̍:
    6  Ma olen kuri kukkumaie,
    7  Vihaleht olen veeremaie,
    8  Männiokas mängimaie,
    9  Tammeleht olen tantsimaie.
    10  Kui mina kukun, kes mind maksab.
pag. 861
    12  Mul pole venda kiige alla,
    13  Vennalast ei alla laua.
    14  Pale mul maksab paari härgi,
    15  Teine pale teise paari;
    16  Silm mul maksab sinialli,
    17  Teine silm mul teise alli;
    18  Kõrv mul maksab kõrvi ruuna,
    19  Teine kõrv mul teise kõrvi,
    20  Juuksed jookseva obuse.
vt. v. 4

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 6, 527 (2) 59 %
H I 1, 342 (10) 57 %
EÜS X 1867/8 (32) 57 %
EÜS VIII 1464/5 (50) 49 %
EÜS IX 695 (1) 48 %
EÜS XI 1202 (18) 48 %
H II 58, 39 (3) 47 %
EÜS IX 884/5 (75) 47 %
H II 16, 81/2 (81) 47 %
H I 4, 164 (9) 47 %
EÜS X 1973/4 (193) 46 %
EÜS IX 880/1 (70) 44 %
EÜS VII 1762/3 (386) 44 %
EÜS XI 1261 (115) 44 %
ERA II 220, 54/6 (20) 44 %
ERA II 172, 529/30 (65) 43 %
EÜS X 2175 (1) 42 %
H II 16, 164 (209) 41 %
H II 15, 337/8 (14) 40 %
EÜS VII 1605/6 (123) 40 %
EÜS VIII 1336/7 (11) 40 %
EÜS IX 80/1 (73a) 40 %
EÜS VII 1641 (180) 39 %
EÜS VII 1634 (167) 39 %
ERA II 87, 129 (20) 39 %
E 15649 (127) 38 %
EÜS IX 874 (56) 38 %
EÜS VII 2422 (308) 37 %
H II 17, 389/90 (3) 37 %
ERA II 1, 151 (1) 35 %
EÜS VII 2367/8 (181) 35 %
ERA II 32, 231 (5) 35 %
H II 12, 236 (81) 34 %
EÜS VIII 1705 (48) 34 %
EÜS X 2112/3 (401) 34 %
ERA II 123, 280 (30) 34 %
ERA II 83, 274 (127) 34 %
H II 15, 563 (52) 33 %
H II 15, 486/7 (99) 33 %
EÜS VII 1615 (143) 32 %
E 15563/4 (25) 32 %
EÜS II 1037 (23) 32 %
H II 14, 51 (72) 32 %
EÜS IX 841 (3) 31 %
H II 15, 754/5 (94) 31 %
EÜS VIII 828 (467) 31 %
E 18402/3 (11) 31 %
EÜS X 1849 (6) 30 %
E 61668/9 (4) 30 %
EÜS VII 1828/9 (3) 30 %
H II 38, 133 (14) 30 %
E 49009 (10) 30 %
EÜS X 799 (80) 30 %
E 61681/2 (19) 29 %
H I 1, 68 (31) 29 %
EÜS VIII 1671/2 (202) 29 %
EÜS VIII 421 (157) 28 %
E 60527/9 (25) 28 %
H II 1, 99 (143) 28 %
E 10412/3 (5) 28 %
ERA II 110, 308 (8) 28 %
ERA II 41, 508 (26) 27 %
EÜS VII 2442 (365) 27 %
ERA II 147, 694 (41) 27 %
H I 1, 263 (161) 27 %
H II 10, 488 (253) 27 %
EÜS VIII 1090 (80) 27 %
H II 15, 730/1 (62) 26 %
EKmS 4o 1, 472/3 (15) 26 %
EÜS VII 2423/4 (315a) 26 %
E 50622 (17c) 26 %
H I 3, 33 (10) 26 %
E, StK 13, 25 (35) 26 %
E 53604 (3) 26 %
EÜS X 1897/8 (73) 25 %
ERA I 3, 328 (2) 25 %
H II 16, 91 (96) 25 %
EÜS VII 2142/3 (328) 25 %
E 10632 (10) 25 %
EÜS X 2710 (289) 25 %
EÜS VIII 827/8 (466) 24 %
H II 13, 9/10 (2) 24 %
H III 5, 645/6 (19) 24 %
H II 17, 408/9 (3) 24 %
EÜS VII 1853/4 (41) 24 %
ERA II 114, 310 (74) 24 %
ERA II 110, 513 (6) 23 %
EÜS VI 1586/7 (354) 23 %
E A 3/4 (2) 23 %
EÜS VII 2289 (36) 23 %
EÜS X 1871 (37) 23 %
H II 53, 149/50 (7) 22 %
E, StK 40, 24/5 (49) 22 %
EÜS VII 1656/7 (207) 22 %
EÜS VII 1851 (37) 22 %
ERA II 114, 213 (3) 22 %
EÜS II 1036 (22) 22 %
EÜS VIII 1816 (37) 22 %
EÜS VII 2432 (336) 22 %
E 36990/2 (2) 22 %
EÜS VII 2387/8 (226) 21 %
H II 57, 593 (4) 21 %
E 51504 (3) 21 %
H II 14, 261/2 (3) 21 %
E 36304 (14) 21 %
EÜS VII 2435 (345) 21 %
EÜS V 735/6 (200) 21 %
E 59636/7 21 %
H II 26, 300/1 (16) 21 %
EÜS VII 2465 (415) 21 %
EÜS VII 1863 (49) 21 %
EÜS VII 2474 (433) 21 %
EÜS X 1612/3 (170) 21 %
EÜS VIII 1627/8 (146) 20 %
H II 21, 938 (23) 20 %
H II 26, 438/40 (6) 20 %
ERA II 148, 403 (42) 20 %
EÜS VIII 2197 (487) 20 %
EÜS VII 1586 (104) 20 %
E 38009/10 (7) 20 %
EÜS X 2064/6 (328) 19 %
EKmS 4° 1, 548/9 (8) 19 %
H I 2, 24 (13) 19 %
E 7892 (17a) 19 %
EÜS X 1953 (167) 19 %
H II 34, 603/4 (232) 19 %
ERA II 90, 565 (32) 19 %
H II 43, 391/2 (2) 19 %
EÜS X 178/9 (8) 19 %
ERA II 112, 227/8 (1) 19 %
H II 47, 241/2 (12) 18 %
EÜS VIII 1599/600 (102) 18 %
E, StK 3, 88 (2) 18 %
EÜS X 787 (62) 18 %
E 33068 (11) 18 %
E, StK 13, 49/50 (72) 18 %
EÜS XI 855 (77) 18 %
ERA II 110, 558/9 (12) 18 %
EÜS X 2719 (309) 18 %
E 13404/5 (2) 18 %
EÜS X 2677/8 (239) 18 %
H III 2, 258 (9) 17 %
H IV 1, 132 (74) 17 %
ERA II 261, 34/5 (20) 17 %
E 7736/7 (14) 17 %
H II 26, 64/5 (7) 17 %
H II 10, 514/6 (289) 17 %
EÜS VI 1652 (95) 17 %
EÜS X 2525 (47) 17 %
H II 16, 110 (126) 17 %
ERA II 56, 443 (2) 17 %
EÜS X 2702 (274) 16 %
ERA II 200, 39 (58) 16 %
H II 38, 184 (21) 16 %
EÜS VIII 1839 (69) 16 %
H II 1, 580 (757) 16 %
EÜS VIII 1377/9 (80) 16 %
EÜS XI 807 (1) 16 %
EÜS VIII 745 (344) 16 %
E A 950 (14) 16 %
H II 19, 305 (18) 16 %
EÜS X 2649 (183) 16 %
H II 46, 329 (29) 15 %
H II 43, 461/2 (6) 15 %
E 79836 (2) 15 %
ERA I 4, 315 (12) 15 %
H II 34, 495 (67) 15 %
H II 34, 230/1 (118) 15 %
H II 9, 840/1 (122) 15 %
ERA II 57, 426 (3) 15 %
E 63808 15 %
H I 2, 695 (31) 15 %
EKmS 8° 1, 16 (5) 15 %
H II 15, 334/5 (10) 15 %
EÜS IX 1170 (154) 15 %
H II 13, 687/90 (1) 15 %
E, StK 5, 68 (6) 15 %
H I 1, 72 (56) 15 %
EÜS VII 1975 (184) 14 %
EÜS XI 825 (16) 14 %
EÜS VIII 695 (281) 14 %
H III 1, 305/6 (4) 14 %
EÜS X 2715 (300) 14 %
EÜS VII 762/3 (17) 14 %
ERA II 161, 210/2 (10) 14 %
H IV 3, 661/2 (9) 14 %
EÜS VII 1637/8 (173) 14 %
EÜS VIII 732 (322) 14 %
H II 56, 409/10 (96) 14 %
ERA II 31, 376 (152) 14 %
EÜS X 2630 (141) 14 %
H, R 6, 674/6 (12) 13 %
EÜS VII 1841 (22) 13 %
H IV 1, 149/50 (89) 13 %
ERA II 114, 410/1 (15) 13 %
EÜS X 2635/6 (154) 13 %
E 58667/8 13 %
H I 2, 74 (33) 13 %
EÜS VIII 677/8 (248) 13 %
EKS b 1 (17) 13 %
EÜS VIII 1650/1 (185) 13 %
H II 17, 261/3 (11) 13 %
H II 20, 179/80 (23) 13 %
EÜS VIII 1151 (5) 13 %
H II 7, 51/2 (12) 13 %
H II 46, 609 (33) 13 %
E 52652 13 %
TEM 12, 11 (4) 13 %
EKS 43, 3 (3) 13 %
E 82244 (3) 12 %
ERM 157, 3 (2) 12 %
H II 47, 538 (4) 12 %
EKS 31, 21/2 12 %
H II 20, 174 (9) 12 %
EÜS VI 996/7 (152) 12 %
EÜS VIII 1006/7 (9) 12 %
H III 17, 469/70 (124) 12 %
EÜS VII 1649/50 (194) 12 %
EÜS XI 836 (37) 12 %
EÜS X 2620 (123) 11 %
EÜS IV 1810/11 (312) 11 %
E 85069/71 (10) 11 %
H II 21, 104 (28) 11 %
EÜS VI 1092/3 (269) 11 %
EÜS VIII 1034 (28) 11 %
E 6767 (16) 11 %
H IV 1, 332/3 (16) 11 %
EÜS IX 1015/6 (114) 11 %
E A 142/3 (12) 11 %
EKmS 4° 2, 505/6 (9) 11 %
EÜS VII 1536/9 (15) 11 %
E 46667 (2) 11 %
EKS 48, 23/4 (2) 11 %
EÜS VIII 597/8 (120) 11 %
EÜS X 1710/11 (286) 10 %
EKS 1, 11/2 10 %
EÜS VI 1628 (65) 10 %
EÜS VII 1924/5 (120) 10 %
EÜS IX 966 (34) 10 %
H, Mapp 1030 10 %
E 51839 (5) 10 %
EÜS X 2327/8 (164) 10 %
E, StK 8, 242/3 (1) 10 %
E, StK 8, 344 (29) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/1p-1/2 10 %
H III 7, 832 (3) 10 %
EÜS VII 1845/6 (28) 10 %
H II 19, 819/21 (11) 10 %
EÜS VII 1643/5 (185) 10 %
EKS b 4 (13) 10 %
EÜS XI 1235/6 (74) 10 %
H II 49, 562/3 (4) 10 %