Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS IX 950 (12)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Leenu Steinberg
LOC: Peetri khk., Esna v., Embra k.
TMP: 1912
TYP: Sõnumisaat koju

    1  Millal lähen mina isale
    2  Millal lähen mina emale
    3  Millal veeren vendadele
    4  Sügisel jõed sügavad
    5  Kevadel on laened laiad
    6  Kellel kurdan kurva meele
    7  Kellel haige'ed alandan
    8  Kerin need sõnad kerasse
    9  Panen sõnad palmikusse
    10  Viskan see kera vedeje
    11  Lasen palmik laenetesse
    12  Vesi viineb venna kätte
    13  Laine laksutab isale
    14  Laine laksutab emale
    15  Hoog aaneb onude kätte
    16  Siis saavad kurjad eide kuulda
    17  Haige'ed õe alandada
    18  Vihad venna veeretada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 975/6 (50) 62 %
EÜS IX 987 (68) 36 %
EÜS VII 2015/6 (231) 35 %
EÜS VIII 814 (445) 35 %
EÜS IX 1003 (92) 33 %
EÜS VI 1766/7 (268) 33 %
EÜS IX 755 (86) 31 %
ERA II 85, 160 (19) 31 %
EÜS IX 719/20 (35) 30 %
H II 57, 639/40 (25) 30 %
EÜS VIII 1474 (69) 29 %
EÜS X 2903 (74) 29 %
EKS 19, 39 (45) 28 %
ERA II 120, 180 (47) 28 %
EKmS 4° 1, 29 (38) 27 %
H III 4, 271/2 (2) 27 %
H II 9, 247/8 (39) 27 %
Veske 2, 209 27 %
EÜS X 1596/7 (146) 26 %
H IV 1, 156 (96) 26 %
H II 37, 458 (54) 26 %
E 5187 (8) 26 %
EÜS V 683/4 (127) 25 %
ERA II 279, 169 (4) 25 %
E, StK 37, 185/6 (32) 25 %
H III 31, 392 (13) 24 %
H II 34, 456 (32) 24 %
EÜS X 2301 (122) 24 %
E 35981/2 (26) 24 %
H II 9, 694/5 (81) 24 %
H I 5, 91 (277) 23 %
H II 13, 131 (24) 23 %
EÜS X 1919 (101) 23 %
E 18992 (11) 23 %
E 61440 23 %
EÜS XII 1459 (47) 23 %
EÜS VI 1031 (189) 22 %
H III 2, 246/7 (4) 22 %
E 71457/8 (3) 22 %
H II 11, 656/7 (12) 21 %
ERA II 141, 310 (8) 21 %
H II 16, 802/3 (6) 21 %
H II 7, 185/6 (68) 21 %
H IV 3, 598 (24) 21 %
E 26851/2 21 %
H III 18, 350 (2) 21 %
H III 23, 853 (1) 21 %
EÜS V 691/2 (137) 21 %
H I 7, 218 (2) 21 %
E A 901 (6) 21 %
EÜS VII 2525/6 (510) 20 %
EÜS VIII 2159 (447) 20 %
E, StK 2, 93 (108a) 20 %
EÜS IX 751 (80b) 20 %
ERA II 111, 354 (49) 20 %
EÜS VIII 1608 (115) 20 %
ERA II 188, 255 (117) 20 %
H II 38, 396/7 (60) 19 %
H II 33, 617/8 (2) 19 %
ERA II 11, 119 (1) 19 %
H III 2, 388/9 (8) 19 %
H II 40, 857 (21) 19 %
H II 34, 564 (175) 19 %
H III 2, 217 (17) 19 %
ERA II 153, 122 (38) 19 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 18 %
H III 1, 304 (1) 18 %
EKS 1, 17 18 %
H III 23, 752/3 18 %
H III 12, 199/200 (19) 18 %
EKmS 4° 4, 567/8 (11) 17 %
H I 7, 61/3 (63) 17 %
ERA I 3, 601 (14) 17 %
EÜS VII 1758/9 (379) 17 %
H III 12, 514/5 (9) 17 %
EÜS VIII 550/1 (34) 17 %
EÜS VIII 1755 (133) 17 %
H II 34, 349 (64) 17 %
ERA II 299, 397 (132) 17 %
H II 13, 640 (13) 16 %
H III 1, 109/10 (3) 16 %
H II 12, 205 (58) 16 %
H II 38, 447/8 (44) 16 %
E, StK 2, 119 (142) 16 %
E 86542 (30) 15 %
EÜS X 1700/2 (276) 15 %
EKmS 4° 1, 385/6 (51) 15 %
H II 9, 811/2 (97) 15 %
EÜS V 706/7 (158) 15 %
EKmS 4° 2, 816 (146) 15 %
ERA II 268, 141/2 (1) 14 %
EÜS X 1499/1500 (52) 14 %
EÜS VII 669 (34) 14 %
EÜS XII 1477/9 (59) 14 %
H I 4, 72 (25) 14 %
ERM 139, 85/6 (3) 14 %
E 61749/50 (48) 14 %
H II 26, 917 (22) 14 %
H II 2, 242/3 (348) 14 %
H II 26, 223/4 (9) 14 %
ERA II 153, 346 (34) 14 %
H II 10, 78 (72) 14 %
E 11794 (20) 14 %
E, StK 37, 186/7 (33) 13 %
EÜS II 560/2 (69) 13 %
H II 10, 401 (143) 13 %
EKmS 8° 2, 316/7 (9) 13 %
E 71171 (8) 13 %
Leoke 3, 61 (85) 13 %
ERA I 3, 650/1 (11) 13 %
EÜS X 2902/3 (72) 13 %
Leoke 3, 279 13 %
ARS 1, 803/4 (2) 13 %
H II 35, 46/7 (16) 12 %
H II 56, 491 (26) 12 %
H IV 6, 540/1 (16) 12 %
E 7723/4 (1) 12 %
E 46116 (2) 12 %
H I 4, 70 (16) 12 %
H III 2, 280/1 (19) 12 %
H II 13, 551 (60) 12 %
H II 49, 543/4 (6) 12 %
H I 1, 65 (13) 11 %
H IV 1, 712/3 (1) 11 %
EÜS V 872/3 (140) 11 %
EÜS VIII 969 (1) 11 %
ERA II 141, 448/9 (8) 11 %
EÜS X 569/70 (10) 11 %
H IV 1, 476 (10) 11 %
ERA II 141, 69/71 (19) 11 %
H II 66, 323 (243) 11 %
E 36850/3 (5) 11 %
EÜS IX 731 (49) 11 %
EKmS 4° 5, 599 (14) 11 %
H II 50, 210 (20) 10 %
EÜS IV 422 (844) 10 %
EÜS VIII 2433/4 (11) 10 %
H III 7, 45 (10) 10 %
H I 1, 261 (156) 10 %
E 10748 (14) 10 %
H I 1, 326 (21) 10 %
EÜS VIII 582/3 (97) 10 %
EKmS 4° 2, 729 (11) 10 %
E 35972/3 (16) 10 %
EÜS X 2290 (103) 10 %
H II 11, 667/8 (27) 10 %
H III 1, 566 (8) 10 %
EKmS 8° 2, 770 (6) 10 %
E, StK 13, 33/4 (42) 10 %
H II 41, 610 (16) 10 %
EÜS VIII 1172/3 (43) 10 %