Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS IX 991/2 (76)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Leenu Steinberg
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Peetri khk., Esna v., Embra k.
TMP: 1912
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Ema hella memmekene
    2  Kui sina minda kasvatasid
    3  Kasvatasid, kallistasid
    4  Sülle võtsid, suisutasid
    5  Maha panid, mängitasid
    6  Viisid põllel põllulagi
    7  Käevarsil väilalagi
    8  Panid parmaste vahele
pag. 992
    10  Sületäite keske'elle
    11  Millal maksan memme vaeva
    12  Ema hella hoidemise
    13  Taadi kalli kasvatamise
    14  Suu ääres soendamise
    15  Las' mina saane suuremaksi
    16  Las' mina kasvan kangemaksi
    17  Siis mina maksan memme vaeva
    18  Ema hella hoidemise
    19  Suu ääres soendamise
    20  Taadi kalli kasvat'mise
    21  Siis toon toobi toomingaida
    22  Linna teelt toon lillakaida
    23  Pohlamaalt toon Pohla marju
    24  Siis mina maksan memme vaeva
    25  Ema hella hoidemise
    26  Taadi kalli kasvat'mise

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 683 (3) 28 %
H III 4, 191 (1) 28 %
ERA II 11, 183 (1) 26 %
E 47123 (12) 26 %
E 86515/6 (8) 26 %
H II 1, 271 (400) 25 %
Leoke 4, 277 25 %
EÜS VIII 834/5 (476) 25 %
ARS 1, 803 (1) 25 %
EÜS II 439 (175) 24 %
ERA II 24, 91/2 (1) 23 %
EÜS X 2909/10 (93) 23 %
E 64956 (16) 23 %
EÜS X 2870 (93) 23 %
H II 40, 97/8 (1043) 21 %
H, Mapp 39 (2) 21 %
H I 2, 219 (33) 20 %
E 17761 (6) 18 %
ERA II 302, 51/2 (20) 17 %
H II 16, 801 (3) 17 %
H I 7, 218 (3) 17 %
E 22166 (7) 17 %
H III 30, 591/3 (1) 17 %
EÜS X 82 (23) 17 %
EÜS X 103 (23) 17 %
H III 21, 78/9 (2) 17 %
H III 24, 28/9 (5) 17 %
ERA II 141, 308 (6) 17 %
EÜS X 30/1 (23) 17 %
H, Peet 145/6 (157) 17 %
H II 26, 1058 (22) 17 %
H III 1, 226 (23) 17 %
EKS 48, 13 (5) 17 %
E 10020/1 17 %
H II 26, 859 (3) 17 %
EÜS II 242 (266) 17 %
ERA II 121, 535 (1) 17 %
E 35167/8 17 %
E 26850 17 %
ERA II 127, 77 (4) 16 %
H III 23, 853/4 (2) 16 %
ERA I 3, 642a (3) 16 %
H IV 3, 738/40 (3) 16 %
H II 58, 791/2 (34) 16 %
EÜS VI 1671 (119) 16 %
H II 12, 818 (4) 16 %
ERM 5, 71 (23) 16 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 16 %
H II 20, 637 (46) 16 %
E 40514 (58) 16 %
H IV 7, 262/3 (26) 16 %
EKS 31, 28 16 %
EKS 31, 28 15 %
E 10708/9 15 %
H II 10, 605 (365) 15 %
H III 1, 536 (1) 15 %
ERA II 139, 30 (15) 15 %
EÜS IX 510/1 (6) 15 %
H II 68, 453 (7) 15 %
ERA II 153, 121 (37) 14 %
ERA II 123, 280 (31) 14 %
H II 50, 182 (12) 14 %
ERA II 123, 303 (7) 14 %
EÜS IX 558 (54) 14 %
EÜS IV 1581/2 (40) 14 %
EKS 48, 14 (8) 14 %
H II 11, 275/6 (38) 14 %
ERA II 123, 338/9 (5) 14 %
H II 14, 40 (56) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 14 %
H II 12, 358/60 (163) 14 %
ERA II 139, 29/30 (14) 14 %
Leoke 1, 185 (4) 14 %
ERA II 125, 44/5 (4) 14 %
E 10632 (11) 14 %
ERA I 3, 353/4 (10) 14 %
E 61738 (40) 14 %
ERA II 254, 242 (11) 14 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 13 %
ERA II 260, 409 (7) 13 %
ERA II 153, 344/5 (23) 13 %
ERA II 39, 231/2 (6) 13 %
H I 2, 218 (29) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 13 %
ERA II 11, 502/3 (4) 13 %
H I 3, 527 (1) 13 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 13 %
EÜS IV 1558/9 (16) 13 %
EÜS VII 2687/8 (12) 13 %
H II 26, 1121/2 (2) 13 %
EÜS VIII 402 (120) 13 %
H II 54, 794 (2) 13 %
E 52152 13 %
H II 13, 114 (69) 12 %
H II 17, 454 (62) 12 %
H III 18, 317 (1) 12 %
H II 16, 41/2 (38) 12 %
Leoke 5, 80 (11) 12 %
H II 30, 378 (8) 12 %
EKS 31, 4 (6) 12 %
H, Wiedemann 1, 433/5 12 %
H I 4, 19 (6) 12 %
ERA II 39, 195/6 (134) 12 %
H III 7, 841/3 (5) 12 %
EÜS VII 2414/5 (293) 12 %
EKS 41, 16 (15) 11 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 11 %
EÜS IV 1602/3 (57) 11 %
EKS b 7 (5) 11 %
ERA II 123, 54 (48) 11 %
H III 7, 917 (1) 11 %
EKmS 4° 2, 740 (23) 11 %
H, Mapp 374 11 %
H, Asper 41 (66) 11 %
EÜS XII 503/5 (75) 11 %
EKmS 4° 1, 313/4 (7) 11 %
H I 2, 259/60 (17) 11 %
EÜS IV 1545 (95) 11 %
H III 7, 95/6 (51) 11 %
H II 28, 910 (10) 11 %
H III 8, 15 (4) 11 %
H III 12, 593 (2) 10 %
E A 42 (71) 10 %
E, StK 40, 47 (76) 10 %
E 56559 (13) 10 %
ERA II 17, 204 (137) 10 %
EÜS IV 182 (208) 10 %
E A 987/8 (3) 10 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 10 %
H, R 4, 137 (2) 10 %
H III 7, 867/8 (6) 10 %
EÜS V 1570 (58) 10 %
H II 13, 644 (23) 10 %
E 63811/2 10 %
E 55666/8 (11) 10 %
H II 30, 395/6 (5) 10 %
H III 28, 461/2 (6) 10 %
ERA II 141, 60/1 (11) 10 %
H III 24, 93/4 (10) 10 %
H II 38, 294/5 (15) 10 %
EÜS V 1062 (12) 10 %
H II 11, 984/5 (17) 10 %
ERA II 60, 49 (6) 10 %
H II 21, 292 (11) 10 %
E 51446/7 (39) 10 %
H I 1, 247/8 (129) 10 %