EÜS IX 1091/2 (4)

eys0910910004
Virumaa — Rakvere
Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Elken & W. Rosenstrauch
ID: EÜS IX 1091/2 (4)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Rakvere khk., Sõmeru v., Aluvere k.
TMP: 1890 (üleskirjutatud), 1912 (kogutud)
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Lähme kurni kukutama
	²	Hõbeõuna hüpitama
	³	Kuru kukkus kiriku aeda
	⁴	Hõbeõuna haua peale
	⁵	Siis hauauksed lahti läksid
	⁶	Mina nägin oma memme
	⁷	Memme kangasta kuduma
	⁸	Mina memmelta küsima
	⁹	Kellel kuud sa memmekene
		pag. 1092
	¹¹	Ega muile, kui ka Sulle
	¹²	Sa jäed vara vaeseks lapseks
	¹³	Vara võeraste varale
	¹⁴	Ilma elmita elama
	¹⁵	Kaela kolmata kasuma
	¹⁶	Ellakene, memmekene
	¹⁷	Kui ma elan, ostan elmid
	¹⁸	Kui ma kasvan, katan kaela
	¹⁹	Kui ma kasvan, ei saa hella
	²⁰	Ei saa hella memmekesta
	²¹	Ega kulla taadikesta.

Similar poems

ERA II 258, 575/6 (49)	29 %
H, R 1, 195 (8)	28 %
H II 42, 103 (2)	28 %
E, StK 1, 122/3 (194)	27 %
EÜS IV 1652/3 (132)	27 %
H, Peet 27/8 (23)	27 %
H II 43, 306/7 (4)	25 %
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	24 %
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	24 %
H, Peet 117/8 (129)	23 %
EÜS II 72 (36)	23 %
E 40502 (43)	23 %
H III 11, 100 (2)	22 %
H II 49, 897/8 (3)	22 %
E 6692 (9)	21 %
H II 33, 545 (20)	20 %
E 76419 (2)	20 %
H II 17, 561 (1)	19 %
H, Peet 157/8 (171)	19 %
H II 45, 502/4 (6)	18 %
H II 34, 282 (14)	18 %
H II 59, 639/40 (8)	18 %
ERA II 57, 557/8 (31)	18 %
H II 21, 118 (45)	18 %
E 20972/3 (9)	18 %
E 40485 (4)	17 %
E 21102/3 (3)	17 %
Veske 4, 314/6 (29)	17 %
ERA II 170, 469/70 (6)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	17 %
EÜS V 805 (56)	17 %
E 54723/4	16 %
H, R 1, 198 (3)	16 %
H II 50, 305/6 (4)	16 %
H, R 6, 483/4 (4)	16 %
EKS 1, 14	16 %
H II 27, 223 (3)	16 %
Leoke 1, 84/6 (7)	16 %
H III 25, 786 (4)	15 %
H III 15, 620/1 (3)	15 %
ERA II 7, 438 (94)	15 %
H, R 4, 28 (5)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	15 %
H III 4, 552/3 (5)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	15 %
H II 20, 91 (52)	15 %
H II 26, 442/3 (10)	14 %
Leoke 3, 224	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	14 %
EÜS V 784/5 (28)	14 %
Leoke 1, 83/4 (6)	14 %
H, Peet 255/8 (260)	14 %
ERA II 4, 11/3 (2)	14 %
H II 26, 268/9 (29)	14 %
ERA II 306, 246/8 (7)	13 %
ERM 146, 93/7 (34)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	13 %
H III 21, 479/80 (1)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	12 %
H, R 1, 189 (11)	12 %
Veske 2, 272/3 (10)	12 %
EÜS V 485/6 (170)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 801 (120)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 744/5 (9)	12 %
H III 19, 242 (14)	11 %
H II 43, 629/30 (20)	11 %
E 8454 (1)	11 %
EÜS IX 1133/4 (85)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 99 (10)	11 %
EÜS IV 1545 (95)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)	11 %
E 18596/7	11 %
EKmS 4° 2, 332/3 (39)	11 %
E 85088 (4)	11 %
H II 2, 520/1 (677)	11 %
E 6630/1 (1)	11 %
E 15115 (28)	11 %
H II 35, 364/5 (218)	11 %
E A 644/6 (16)	11 %
ERA II 127, 205/6 (2)	11 %
E A 670/1 (5)	11 %
E 32245/7 (13)	11 %
H II 21, 551/2 (12)	11 %
H IV 9, 365/7 (1)	11 %
H II 19, 683/5 (35)	10 %
H IV 1, 741/2 (3)	10 %
ERA II 208, 75/6 (5)	10 %
E 57047/8 (5)	10 %
H II 41, 683/5 (73)	10 %
ERM 140, 2 (4)	10 %
H II 20, 633/4 (38)	10 %
H III 17, 725/9 (3)	10 %
H II 41, 755 (6)	10 %
H II 35, 393/4 (237)	10 %
E A 584/6 (6)	10 %
H II 24, 829/30 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 258, 575/6 (49)	29%	1938	Viljandimaa — Pilistvere; Järvamaa — Paide l.	Vilja, Helene
H, R 1, 195 (8)	28%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H II 42, 103 (2)	28%	1891	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E, StK 1, 122/3 (194)	27%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS IV 1652/3 (132)	27%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Peet 27/8 (23)	27%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 43, 306/7 (4)	25%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	24%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	24%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H, Peet 117/8 (129)	23%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS II 72 (36)	23%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E 40502 (43)	23%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 11, 100 (2)	22%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H II 49, 897/8 (3)	22%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 6692 (9)	21%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 33, 545 (20)	20%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
E 76419 (2)	20%	1931	Pärnumaa — Pärnu	koguja teadmata
H II 17, 561 (1)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H, Peet 157/8 (171)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 45, 502/4 (6)	18%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
H II 34, 282 (14)	18%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
H II 59, 639/40 (8)	18%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
ERA II 57, 557/8 (31)	18%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 21, 118 (45)	18%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 20972/3 (9)	18%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 40485 (4)	17%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 21102/3 (3)	17%	1895	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
Veske 4, 314/6 (29)	17%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
ERA II 170, 469/70 (6)	17%	1937	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Prisk, Evald
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	17%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS V 805 (56)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 54723/4	16%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H, R 1, 198 (3)	16%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Erm, Johan
H II 50, 305/6 (4)	16%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
H, R 6, 483/4 (4)	16%	0	Harjumaa	koguja teadmata
EKS 1, 14	16%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 27, 223 (3)	16%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
Leoke 1, 84/6 (7)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 25, 786 (4)	15%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H III 15, 620/1 (3)	15%	1876	Viljandimaa — Pilistvere	Liiver, Tõnis
ERA II 7, 438 (94)	15%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H, R 4, 28 (5)	15%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	15%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H III 4, 552/3 (5)	15%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	15%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 20, 91 (52)	15%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 26, 442/3 (10)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
Leoke 3, 224	14%	1872	None	Leoke, Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	14%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS V 784/5 (28)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
Leoke 1, 83/4 (6)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H, Peet 255/8 (260)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 4, 11/3 (2)	14%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
H II 26, 268/9 (29)	14%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
ERA II 306, 246/8 (7)	13%	1943	None	None
ERM 146, 93/7 (34)	13%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	13%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H III 21, 479/80 (1)	13%	1894	Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H, R 1, 189 (11)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
Veske 2, 272/3 (10)	12%	0	None	koguja teadmata
EÜS V 485/6 (170)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 801 (120)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 4&#xB0; 4, 744/5 (9)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H III 19, 242 (14)	11%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 43, 629/30 (20)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
E 8454 (1)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
EÜS IX 1133/4 (85)	11%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4&#xB0; 2, 99 (10)	11%	0	Saaremaa — Kärla	Rattur, Villem
EÜS IV 1545 (95)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
E 18596/7	11%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
EKmS 4° 2, 332/3 (39)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E 85088 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Kikas, Oleg
H II 2, 520/1 (677)	11%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 6630/1 (1)	11%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
E 15115 (28)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 35, 364/5 (218)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E A 644/6 (16)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 127, 205/6 (2)	11%	1936	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Meindok, Helga
E A 670/1 (5)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
E 32245/7 (13)	11%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 21, 551/2 (12)	11%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H IV 9, 365/7 (1)	11%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 19, 683/5 (35)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H IV 1, 741/2 (3)	10%	1890	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
ERA II 208, 75/6 (5)	10%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
E 57047/8 (5)	10%	1926	Harjumaa — Juuru	Tooban, L.
H II 41, 683/5 (73)	10%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
ERM 140, 2 (4)	10%	0	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 20, 633/4 (38)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 17, 725/9 (3)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 41, 755 (6)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H II 35, 393/4 (237)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E A 584/6 (6)	10%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H II 24, 829/30 (6)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.