EÜS IX 1202/6 (6)

eys0912020006
Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu-Maarja
Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
1912

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: A. O. Väisänen & A. Nirk & R. Tamm
FUNC:
ID: EÜS IX 1202/6 (6)
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Reet Pokk
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tartu-Maarja khk. < Helme khk., Taagepera v.
TMP: 1912
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Märdi laul.
     2  Eila Märti oodetie, Märti, Märti.
     3  täna Märti tänna saanu, Märti.
     4  Märti om tullu kauge'elta
     5  Ümmert ni ilma ümare,
     6  päält ni päeva punatse,
     7  kõrvalt ni kuu kõvere,
     8  alt ni ao vereve,
     9  läbi pimme pilliroo,
     10  läbi kale kaste'eina,
     11  läbi sõke sõnajala.
     12  Pilliroog tal pisti silma,
     13  sõnajalg tal lõigas sõrme,
     14  kasteein kääni kaala.
     15  Märt nägi imet tulle'en.
     16  Päev külli pilli-pänningida,
     17  Kuu kulla rõngeida,
     18  Agu eidi aeveida.
     19  Märt nägi imet tulle'en.
     20  Peremiis, peremikene!
     21  perenaine, naisukene!
     22  laske Märti lämme'esse
     23  lämme'esse, lõige'esse.
     24  Märt om munnini mudane
     25  kellini kesavesine.
     26  Peremiis, peremikene!
pag. 1203
     28  Perenaine, nae1
(i) võib ka i olla. Räägitakse mõlemit viisi.
sukene,
     29  perepoig, käbikübar,
     30  peretütar, kuldakeedi,
     31  kuldakeedi, õbenööbi!
     32  Tõuse üles voodiesta,
     33  pehmevista padjudesta,
     34  siiditekide seast,
     35  valge linade vahelt.
     36  Kõnni kui kõrendid mööda,
     37  õbevesta õrta mööda;
     38  puhu sii tuli tubaje,
     39  lõõtsu lõke oone'esse.
     40  Kui ei ole teil tulda tuana,
     41  kui ei tää, mia juhate:
     42  puhu tulda kuke suusta,
     43  kõõrute kana nõnasta,
     44  musta kuke kurgu alta,
     45  lõolinnu lõua alta.
     46  Kui ei ole pirdu pistisenna,
     47  võta pilust pinnukene,
     48  võta laest lastukene
     49  roobi roogu rästaesta2
(rästäestä)
,
     50  kaku heinu katusesta.
     51  Puhu si tuli tubaje,
     52  lõõtsu lõke oone'esse.
     53  Võtke valla suure usse,
     54  kangutege kaski sagare.
pag. 1204
     56  Meil om ulgan ussesepa,
     57  salgun om sagare sepa.
     58  Küllap ulk teeb3
(tiib)
 uue usse,
     59  salgu teeb uue sagare.
     60  Laske Märti lämme'esse,
     61  lämme'esse, loige'esse
     62  Märdi küütse külmeteve,
     63  Märdi varba valuteve,
     64  Kondsa miul eidave koorikida,
     65  jalatalla taaderida.
     66  Märt ei taha palju maada:
     67  andke sii ahjuedine,
     68  kinke koldekurukene.
     69  Märt säeb sääre lämme'esse,
     70  Märt pand põlve peesimaie.
     71  Peremiis, peremikene!
     72  perenaine, naesekene!
     73  Mis tuu Märti tulle'enna?
     74  Märt tuu rüpina rügi,
     75  Kehikeen tuu kesvijeni,
     76  Kamaren tuu kaarujeni,
     77  Vitsan vilja seemneta.
     78  Kesi olli kuuekeeruline,
     79  Nisu neljanurgeline,
     80  Kaar olli katearaline,
     81  Tater kolmetahiline,
     82  Lääts olli lipi-lapiline,
pag. 1205
     84  Ernes ipi-apiline,
     85  Uba musta, tõine valget.
     86  Sii tuu Märti tulle'enna.
     87  Perenaine, linnukene!
     88  Tõised Märdid tuleveta.
     89  Otsi siis Märdil vorstikesta,
     90  Kahe Märdil kakukesta.
     91  Kui ei tää, mia juhate.
     92  Võtme köögin koogu otsan,
     93  Karask kambren kapi pääl,
     94  Vorst olli ahju otsa pääl,
     95  lihaliud olli laudi pääl.
     96  Võta nüüd võtme vajasta
     97  võta astu aida teele,
     98  kelki kellerte lävele.
     99  Otsi nüüd Märdil vorstikesta,
     100  kae Märdil kakukesta,
     101  siakinki kelderista,
     102  lambalapet sa laesta.
     103  Aitüma pereesale!
     104  Aitüma pereemale!
     105  Otsed nüüd Märdil vorstikesta,
     106  Kaied nüüd Märdil kakukesta.
     107  Saagu te kari kasume,
     108  laut teil täis lambeida,
     109  põhk teil täis põrseida,
     110  keraotsa oineida;
pag. 1206
     112  suured ärjad, kaarid sarved,
     113  sarved putvad taevaesse,
     114  labaluu ligi lageda.
     115  Aitüma pereesale,
     116  aitüma pereemale!
     117  suure oole oidemesta,
     118  kale oole kandemesta.
     119  Märdi tantsve, maa mürisi,
     120  arju aken värisi,
     121  põllu peenderi põrisi.
1 (i) võib ka i olla. Räägitakse mõlemit viisi.
2 (rästäestä)
3 (tiib)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 51/2 (27) 18 %
H II 24, 273/4 (33) 15 %
E 80450/3 (1) 13 %
E 77235/8 (2) 13 %
H IV 9, 659/62 (2) 13 %
H III 10, 215/17 (1) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
ERA II 207, 161/6 12 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 12 %
E 69892/7 (4) 12 %
TEM 4a, 44/7 (117) 12 %
E 69285/8 (3) 12 %
ERA II 207, 123/6 12 %
E 18441/2 (1) 12 %
H II 43, 96/9 (115) 11 %
H III 20, 102/5 (72) 11 %
E 69293/6 (2) 11 %
H II 42, 952/4 (2) 11 %
E 55650/4 (2) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
H II 24, 271/3 (32) 10 %
H II 22, 258/65 (27) 10 %
E 69887/90 10 %
E, StK 6, 21/3 (15) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
EÜS IX 276/7 (14) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
E 69789/95 10 %
EÜS V 494/98 (177) 10 %

Contains poems

EÜS IX 355 (4)   82 %
EÜS IV 145 (140)   71 %
EÜS V 741 (19)   64 %
ERA II 17, 64 (25a)   56 %
H II 22, 586 (11)   56 %
ERA II 56, 46 (3)   53 %
JR 52442   50 %