Metadata

COL: R. Wilmansen & A. Kingu
ID: EÜS X 74
INF_NIMI: Mihkel Eljas
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k.
ZANR: kiri
TMP: 1885 (kirja pandud); 1913 (ärakiri)

Eessõna.
    3  "Vana vara on kuldne vara"
    4  Vanast rahva mälestusest.
    5  Meie peaks hoolega
    6  Seda kokko kogoma."
Mull on korda läinud mõned vanad rahva luuletused üleskirjutada, oleks küll kalles asi neid enam kokko korjata aga aeg on väga kasin, sellepärast jääb minust palju laulusid üles kirjutamatta. - Neli esimest lugu olen ma püüdanud vana rahva keele murdes üles kirjutada, on küll juba see keele murre rahva suus kaduma läinud, sest kooliõpetusega ühes on ka nõnda öölda peenem keelemurde asemelle tulnud aga minu arvamise järel oleks vana keele murde loomulisem, aga mis senna võib parata, mis on läinud on läinud, tagasi meelitada on mull võimata. - Teised laulud olen ma püidnud nüüdse kirja keele järel kirjutada, nii palju - kui mull võimalik on olnud, on küll puudulik, aga senna ei või parata, sest ma ei ole palju kooli pingil istunud. Selle pärast need - kes seda raamatu loevad lepigu sellegagi sest mull ei ole paremad pakkuda.
Vakkas 1/ 12 85
M. E.
(Mihkel Eljas)
Nii selle mehe ees sõna.
Laulud järgnevad selle järel mida see tüdimatta, asja väärtusest aru saaja, juba sellel aastal on kirjutanud.

tegemist on eelneva laulukogu dubletiga (laulud 1-49)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems