EÜS X 75/6 (4)

eys1000750004
Virumaa — Jõhvi
Vilmansen, Richard; Kingu, August
1885

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Haned kadunud

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 74.
COL: R. Wilmansen & A. Kingu
ID: EÜS X 75/6 (4)
INF_NIMI: Mihkel Eljas
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k.
TMP: 1885 (kirja pandud); 1913 (ärakiri)
TYP_YHT: Haned kadunud

     1  Minu hella eidekene,
     2  Muilä andsid muuda tüödä,
     3  Sulasellä suurtä tüödä.
     4  Andsid haned hoidänetä,
     5  Luigi'od lugieledä.
     6  Pardid panna paarispittä.
     7  Ai'sin anid vesilä,
     8  Lugin luiged lainätessä,
     9  Pardid panin paarispitä.
     10  Kuldasiiväd kopelissä
     11  Varvasjalad vainijulla.
     12  Istusin isi määlä;
     13  Uutä särki omblemäiä
     14  Roomisärki ratkumäiä -
     15  Pilusärki peitutämä. -
     16  Tuli augi altä vettä
     17  Poõ mustä mudä siestä -
     18  Au'is minu anid vesiltä
     19  Lugi luiged lainedeltä -
     20  Kulda siiväd kopelistä,
     21  Varvis jalad vainijultä -
     22  Mina itkades kodoje,
     23  Alates minä alla õuvä
     24  Tuli vasta eidekene,
     25  Tuli vasta taadikene,
     26  Vastas eite, vastas taati,
     27  Vastas nied vanäd mõlemäd -
     28  Mis sä itkäd, tütär nuori?
     29  Mis sul vigä, et pajatä?
     30  Mino ellä eidekene,
     31  Mino ellä taadikene,
     32  Mis ma itkän, eidekene,
     33  Mis ma itkän, taadikene.
     34  Allaelen andujäni.
     35  Muilä andsid muudä tüödä
pag. 76
     37  Sulasellä suurtä tüödä,
     38  Mullä tüödä õlpusädä,
     39  Andsid aned õidänetä,
     40  Luigid lugieledä,
     41  Varvisjalad vahtinetä,
     42  Pardid panna paarispitä,
     43  Tuli augi altä vetä.
     44  Pää musta mudä siestä,
     45  Ai's minu anid vesiltä
     46  Lugi luigäd lainäteltä
     47  Varvisjalad vainijulta -
     48  Kuldasiivad kopelistä. -
     49  Õle vait, sinä tütär nuori -
     50  Sinust kasvab neidu nuori -
     51  Neidu nuori, piigä pieni -
     52  Piigä peenijä peiulä. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 92/3 (4) 92 %
EÜS X 5/7 (4) 88 %
H III 1, 199/201 (4) 70 %
ERM 5, 57/8 (4) 63 %
Veske kad., 61/2 (8) 20 %
H III 1, 117/8 (15) 19 %
H II 1, 390/4 (548) 18 %
H II 1, 325/8 (486) 16 %
H II 1, 480/3 (642) 16 %
EÜS VIII 1805/7 (22) 15 %
Veske kad., 185/6 (9) 13 %
H II 37, 346/7 (13) 13 %
H II 11, 880 (6) 13 %
H II 8, 744/6 (4) 12 %
E 7911/2 (43) 11 %
H II 11, 633/4 (31) 11 %
H II 13, 518/20 (26) 11 %
H, Ostrov 48/9 (45) 10 %
H IV 4, 426/30 (3) 10 %
H I 1, 310 (12) 10 %
H II 20, 664/5 (30) 10 %
H II 21, 95 (16) 10 %
H II 11, 327/8 (92) 10 %
Veske kad., 161/2 (133) 10 %