EÜS X 108/9 (36)

eys1001080036
Virumaa — Jõhvi
Vilmansen, Richard; Kingu, August
1885

Types

Töölaulud
├ Lõikuslaulud
│ └ Võidulõikamine
└ Talgulaulud
 └ Suvel kuigutan kuressa

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 90.
COL: R. Wilmansen & A. Kingu
ID: EÜS X 108/9 (36)
INF_NIMI: Mihkel Eljas
LLIIK_YHT: Töölaulud (Lõikuslaulud - Talgulaulud)
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k.
TMP: 1885 (kirja pandud); 1913 (ärakiri)
TYP_MRKS: [H III 1, 241/3 (36) dublett]
TYP_YHT: Võidulõikamine + Suvel kuigutan kuressa

     1  Lähme esile hellad
     2  Käime pärjad pääle põlle
pag. 109
     4  Hõikageme, lõikugeme,
     5  Tõemeelel tõmmageme,
     6  Vihameelel vinnageme;
     7  Tõmmake õed tõeste;
     8  Vinname viha perasta,
     9  Kas saame vanuja võita
     10  Usinaida uinutada.
     11  Võidame vanad vaole,
     12  Usinad unimäele.
     13  Liiga targad tatrikuile.
     14  Küll ma lõikan, vaid ei jõua,
     15  Küll ma aitan, ei arvata
     16  Vihud väänan, ei vähene,
     17  Küid keeran, ei kahane.
     18  Kas on eesta mindud,
     19  Või on taganta käidud,
     20  Või on käed kinni pantud,
     21  Sõrmed sirpije seotud; -
     22  Jalad pandud kammitsaie.
     23  Üle tükki läinud halla,
     24  Läbi lõmmu läinud laiska,
     25  Kured ees, kured taga,
     26  Kured kummala käela.
     27  Kure jättis kurja käia.
     28  I'e loia laiska Maie
     29  Ei ma kurda kurgijana,
     30  Laida ei laiada esida.
     31  Küll sirpi jo kure kulutab,
     32  Raud jo piinab põllu pika,
     33  Annab sirbile sidanta,
     34  Kõver rauale kõmuda,
     35  Käerauale ramuda.
     36  Küll minu kurest korjatakse,
     37  I'e otsad otsitakse,
     38  Kui enne'ne sügise,
     39  Jõuda pitkilla pühilla,
     40  Jaani eella, valge'ella.
     41  Suvel kuigutan kuressa,
     42  Talvel luigutan lumessa;
     43  Jõulul laulan laua otsas,
     44  Viinapeekerid pihussa,
     45  Õllekannud käindalassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 85/6 (36) 92 %
EÜS X 45/7 (36) 83 %
H III 1, 241/3 (36) 78 %
ERM 5, 78/9 (36) 68 %
H I 3, 18 (19) 22 %
H III 1, 114 (11) 22 %
EÜS X 1699 (274) 20 %
H I 5, 91 (281) 14 %
E 36884/5 (5) 14 %
EÜS XII 1457/9 (46) 14 %
H IV 8, 925/6 (48) 14 %
E 57644 (59) 13 %
E 34084 (10) 11 %
EÜS VIII 76 (20) 11 %
EKmS 4° 1, 77/8 (112) 10 %
EÜS VIII 1527 (5) 10 %
H II 38, 136/7 (23) 10 %