Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 90.
COL: R. Wilmansen & A. Kingu
ID: EÜS X 114/5 (49)
INF_NIMI: Mihkel Eljas
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k.
TMP: 1885 (kirja pandud); 1913 (ärakiri)

    1  Seni mina sõin küll sõrmeluida,
    2  Närisin aga näpuluida,
    3  Seni kui kiik'sin kätkiessa
    4  Pasti alla paeladessa.
    5  Norkusin norgessa vi'ussa.
    6  Ei olnud keelta küsimaie,
    7  Polnud jalga järel joosta.
    8  Õnne jõudis, õnne sõudis,
    9  Kasvatas mind kangemassa,
    10  Paisutas mind paksemassa,
pag. 115
    12  Igapidi pikemassa.
    13  Targutas mind tugevassa,
    14  Arvamistes agarassa. -
    15  Kui mina hakkan laulemaie,
    16  Laulemaie, luulemaie;
    17  Külad jäevad kuulamaie,
    18  Vallad jäevad vaatamaie,
    19  Mõisad mõttes mõlgumaie;
    20  Mõisahärrad ärkamaie.
    21  Ei see pole minu süüdi
    22  Kui ma lahkelt laulan palju,
    23  See on minu ema süüdi
    24  Isa kalli kaasa süüdi. -
    25  Ema pani lõo lõikumaie,
    26  Kukulinnu kiikumaie
    27  Luud mina võtsin lõo suusta
    28  Kukulinnu keele päälta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 89 (49) 97 %
EÜS X 59/60 (49) 90 %
H III 18, 738/9 (2) 74 %
E 8816/7 (30) 73 %
H III 18, 395/6 (4) 73 %
H II 54, 316/7 (4) 71 %
H II 54, 361/2 (1) 71 %
ERA II 17, 136/7 (79) 64 %
H III 2, 32/3 (5) 59 %
H II 22, 636 (3) 58 %
H IV 5, 312/4 (2) 56 %
ERA II 6, 607 (1) 47 %
E 7070/1 (8) 43 %
H III 7, 805 (1) 41 %
E A 706 39 %
H II 22, 836/8 (2) 35 %
E 11065/6 (28) 35 %
H III 2, 246 (3) 30 %
H II 22, 635 (2) 30 %
ERA II 257, 247/8 (32) 28 %
H III 19, 460 (5) 27 %
E 56495 27 %
ERA II 17, 355/6 (237) 22 %
EÜS VI 1754/5 (250) 20 %
E 35198 (3) 16 %
ERA II 285, 121 (53) 16 %
H II 15, 747 (84) 15 %
EÜS X 2902 (69) 15 %
H III 12, 466 (8) 15 %
EÜS V 1442 (21b) 15 %
EÜS X 2558/9 (4) 15 %
ERA I 3, 334 (44) 15 %
ERA II 5, 395/6 14 %
E 59897 14 %
ERA II 132, 341/2 (2) 14 %
EÜS XII 1499/501 (78) 14 %
ERA II 14, 289 (26) 14 %
ERA II 56, 419/20 (10) 14 %
H IV 5, 28 (22) 14 %
H II 13, 681 (3) 14 %
EÜS X 2047 (301) 14 %
EÜS I 1031 (21) 13 %
E, StK 7, 5 (4) 13 %
Leoke 1, 28 (10) 13 %
EÜS I 1031 (22) 13 %
EÜS I 1042 (39) 13 %
EÜS VII 238 (1) 13 %
EÜS XII 1415/7 (3) 13 %
H I 4, 159 (39) 13 %
H II 11, 491/2 (56) 13 %
H, Asper 46 (72) 13 %
H II 34, 370 (116) 13 %
E 43258 (6) 13 %
EÜS VIII 1404 (118) 13 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 13 %
EÜS X 2639 (161) 13 %
H I 8, 424 (30) 13 %
H II 56, 361 (29) 13 %
H II 3, 611 (164) 13 %
ERA II 141, 308 (5) 13 %
H II 24, 774/5 (24) 13 %
H II 56, 360 (26) 13 %
E 71487 (1) 13 %
ERA II 206, 270/1 12 %
EÜS VII 1673/4 (227) 12 %
H III 1, 271 12 %
E 59879 12 %
EÜS IV 1647 (125) 12 %
EÜS VIII 679/80 (254) 12 %
H III 15, 111 (1) 12 %
E 22422 12 %
H II 2, 6 (8) 12 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 12 %
ERA II 210, 638 (2) 12 %
EÜS VII 560 (12) 12 %
EÜS VII 561 (31) 12 %
H, Ostrov 59 (63) 12 %
E 53544 (9) 12 %
E, StK 6, 31 (25) 12 %
EKmS 4° 3, 557 (30) 12 %
ERA II 110, 56 (124) 12 %
H III 1, 417 (8) 12 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 12 %
H II 26, 1102 (2) 12 %
EÜS XII 1479 (61) 12 %
H II 21, 128 (57) 12 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 12 %
H II 33, 733 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 12 %
E 38012 (10) 12 %
TEM 1, 16 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 918/9 (21) 12 %
EÜS X 2738/9 (341) 12 %
H III 5, 550/2 (5) 12 %
EÜS VI 1489/90 (190) 12 %
ERA II 258, 157 (518) 12 %
H III 3, 257 (1) 12 %
H II 34, 393 (147) 12 %
EKS 1, 141/2 12 %
EÜS IX 114 (115) 12 %
H III 1, 546 (2) 12 %
H II 66, 431 (1) 12 %
E 8° XII 50 (154) 12 %
ERA I 5, 89/90 (5) 12 %
ERA II 110, 19 (2) 12 %
E 51739 12 %
H IV 1, 764/5 (11) 12 %
EÜS VI 111 (38) 12 %
H II 28, 385 (32) 11 %
ERA II 1, 118 (1) 11 %
ERA II 159, 339 (9) 11 %
EÜS IV 1539 (64) 11 %
EÜS V 1429 (39b) 11 %
H II 65, 29 (1) 11 %
EÜS VI 1590 (359) 11 %
Veske 4, 337 (50) 11 %
EÜS IX 1132 (83) 11 %
EÜS X 2885/6 (19) 11 %
H II 37, 574 (4) 11 %
E 13320/1 (2) 11 %
H II 20, 172/3 (6) 11 %
H II 53, 565/6 (10) 11 %
E 56487 11 %
EÜS VI 1389/90 (43) 11 %
H II 7, 183/4 (66) 11 %
H II 49, 687/8 (16) 11 %
EÜS VI 1445 (127) 11 %
H, R 3, 470/1 (5) 11 %
H II 38, 740/1 (4) 11 %
E 70426 (14) 11 %
EÜS V 1060 (6) 11 %
EÜS V 733 (197) 11 %
E 10633/4 (14) 11 %
ERA II 110, 555 (7a) 11 %
H II 50, 735 (1) 11 %
E 36488/9 (7) 11 %
E 82487 (10) 11 %
E 61731/2 (34) 11 %
H III 4, 438 (7) 11 %
H II 26, 855 (1) 11 %
H II 19, 893 (1) 11 %
E, StK 13, 43 (59) 11 %
EÜS X 2728/9 (321) 11 %
H, Peet 276 (279) 11 %
E 61714/5 (22) 11 %
E 55655/6 (4) 11 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 11 %
EÜS VIII 1840 (70) 11 %
H III 2, 309 (5) 11 %
EÜS VI 931 (40) 11 %
H II 21, 185 (3) 11 %
H II 25, 313 (5) 11 %
EÜS IX 697 (5) 11 %
E 18749/50 (1) 11 %
H III 1, 548 (6) 11 %
EÜS VI 453 (25) 11 %
EÜS X 2078 (353) 11 %
ERA II 166, 47 (13) 10 %
H I 2, 36 (7) 10 %
H III 27, 13/4 (1) 10 %
EÜS V 482/3 (167) 10 %
ERA II 110, 666 (2) 10 %
EÜS V 527 (19g) 10 %
H II 10, 703 (10) 10 %
H IV 3, 572/3 (1) 10 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 10 %
E, StK 5, 2 (3) 10 %
ERM 5, 29 10 %
ERM 154, 1 (1) 10 %
E A 911 (20) 10 %
H II 19, 595 (21) 10 %
H III 16, 107 (1) 10 %
H II 45, 424/5 (6) 10 %
EÜS II 394/5 (122) 10 %
H II 30, 771 (1) 10 %
EÜS IX 773/4 (109) 10 %
H II 71, 656/7 (6) 10 %
EÜS VII 266 (12) 10 %
E, StK 10, 444 (13) 10 %
EÜS VII 1704 (285) 10 %
H IV 1, 333/4 (17) 10 %
H I 2, 192 (11) 10 %
H II 38, 810/1 (1) 10 %
H IV 1, 287 (1) 10 %
E 54710 (1) 10 %
E 34402 (3) 10 %
EÜS V 798 (44) 10 %
EÜS X 1483/4 (35) 10 %
E 53666/7 10 %
EÜS IV 300/1 (2) 10 %
H IV 5, 14 (6) 10 %
EÜS VIII 763/4 (371) 10 %
H II 46, 711 (24) 10 %
E 9354/5 (35) 10 %
H I 1, 325 (19) 10 %
ERA II 210, 48/9 (9) 10 %
EÜS V 719 (178) 10 %
H II 56, 428 (119) 10 %
EÜS VIII 859 (516) 10 %
H III 2, 319 (1) 10 %
ERA II 30, 273 (3) 10 %
H III 23, 19/20 (1) 10 %
H I 1, 222 (75) 10 %
EÜS IV 1640 (115) 10 %
H II 49, 895/6 (1) 10 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 10 %
EÜS VIII 1965 (230) 10 %
EÜS V 1064 (16) 10 %
H IV 2, 436 (31) 10 %
H III 8, 800/1 (4) 10 %
ERA II 25, 155 10 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 10 %
EÜS XI 1133/4 (69) 10 %
H II 17, 339 (18) 10 %
H I 4, 709 (7) 10 %
E 24764 10 %
EÜS VIII 2273 (14) 10 %
ERA II 13, 270/1 (11) 10 %
H I 3, 525 (2) 10 %
EÜS VIII 1639 (166) 10 %
EÜS V 589 (84) 10 %
H II 49, 282/3 (43) 10 %
E 10985/6 (49) 10 %
EÜS VII 163 (50) 10 %
ERA II 3, 720/1 (79) 10 %
EÜS II 404/5 (135) 10 %
EÜS II 638 (139) 10 %
E 18442 (2) 10 %

Contains poems