EÜS X 185/8 (14)

eys1001850014
Läänemaa — Kullamaa
Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
1913

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Juh. Treumann & M. Tulmin
FUNC:
ID: EÜS X 185/8 (14)
INF_NIMI: Juula Haljas
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kullamaa khk., Luiste v., Teenuse k.
TMP: 1913
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Mart oli maias maukudele
     2  Käritu oli käkkidele.
     3  Pereeite, eidekene,
     4  Peretaati, taadikene
     5  Ots'ge Mardile osada,
     6  Jägage Mardile jägoda:
     7  Oinapea Mardi osada,
     8  Järipea Mardi jägoda,
     9  Põrsapea Mardi pärandus.
     10  Tere, eite, eedekene,
     11  Tere, taati, taadikene
     12  Tee lahti toaukseke
     13  Lase sisse Mardike.
     14  Ega see Mart põle maasta tulnud:
     15  Mart on tulnud taeva'asta,
     16  Taeva'asta, aeva'asta
     17  Mööda kullatud kõrendud,
     18  Mööda tinutud tänavad',
     19  Mööda vaskesid väravaid
pag. 186
     21  Hõbedasta hõrssa mööda,
     22  Paberista parssa mööda,
     23  Sinist siidilinti mööda,
     24  Punast pae paela mööda.
     25  Mart toob õue hooste õnne,
     26  Väravasse veeste õnne,
     27  Lauta laugu lamma õnne,
     28  Majasse minija õnne,
     29  Tuppa toob tüteri õnne,
     30  Parandale poiste õnne,
     31  Lauaääre laste õnne.
     32  Pereneiu, neitsikene.
     33  Puhu sa tuli tubasse
     34  Lõõtsu lõke lõuka'asse
     35  Võta parsilt pinnukesi,
     36  Võta laest laastukesi
     37  Tuli peab toas olema
     38  Ja lõke lõukas põlema.
     39  Ja kui ei kuule pereneiu,
     40  Siis tõuse üles, pereeite.
pag. 187
     42  Eit tõuse üles, pane siilik selga.
     43  Lükka peretaadi külge
     44  Taat tõuse üles, pane püksid jalga.
     45  Siis lükka pereneiu külge
     46  Neiu tõuse üles, pane siilik selga:
     47  Laske Mardid sisse tulla.
     48  Kui ei lase uksest tulla,
     49  Hakkan harjast harutama,
     50  Tuba aga laest laotama;
     51  Katus see teen killa-villa,
     52  Seenapalgid pilla-palla:
     53  Kui ei lase sisse tulla,
     54  Turkan toa põlema;
     55  Ahju ahnitsen sülesse,
     56  Ja kambri kahmin kaendelusse
     57  Siis hakkan mina minema
     58  Kui ani hulgast ojoma.
     59  Ani ojob haljast vetta mööda,
     60  Part ojob parve ääri mööda,
     61  Mart aga marsib maada mööda
pag. 188
     63  Udusukis, uudis riidis,
     64  Siidilintis ja linades;
     65  Senis kui musta mulla alla,
     66  Valge laudade vahele,
     67  Kena kirstu keskele;
     68  Senis kui hauda kaevatakse,
     69  Musta mulda maetakse
     70  Halli liiva liigutakse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 40, 1072/3 (1) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
H I 9, 43 (14) 13 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E 69605 11 %
E 69887/90 11 %
ERA II 17, 362/4 (245) 11 %
E 7756 (2) 11 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 69381/6 11 %
EÜS X 721 (19) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
ERA II 86, 31/3 (19) 11 %
ERA II 16, 233/7 (1) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
E, StK 40, 100 (141) 10 %
EÜS IX 29/31 (5) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
H IV 1, 810/1 (11) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
ERA II 129, 116 (8) 10 %
E 69276/9 10 %
ERA II 3, 628/30 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %

Contains poems

ERA II 39, 302 (8)   67 %
ERA II 16, 164 (9)   64 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)   62 %
EÜS X 1123 (576)   60 %
ERA II 141, 577 (37)   52 %
E 69596 (3)   50 %
E 69917/9 (1)   50 %