EÜS X 570/2 (12)

eys1005700012
Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna
Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
1913

Metadata

COL: C. Kreek & R. Väljaots & M. Bormeister
ID: EÜS X 570/2 (12)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Juri Malm
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Martna khk., Lähtru v., Kaasiku k. < Kullamaa khk.
TMP: 1913

		(Peiu poolt lauldi.)

	³	Mes sena nutad, mes sena noosud,
	⁴	mes sena tõrgud meile tulles,
	⁵	meile tulles, meile olles.
		pag. 571
	⁷	Meil on kolmi aita õues:
	⁸	üks aga rutsub rukit täis,
	⁹	teine niksub nisu täis,
	¹⁰	kolmas raksub raha täis.
	¹¹	Küdi meil istub külvi otsas,
	¹²	nadu salve ääre peal,
	¹³	pikka roosku tal püos,
	¹⁴	kaserahnu kaendelus,
	¹⁵	kellega ta iira irmutab,
	¹⁶	kas´sa kallalt jo ajab.
		Teine laulab vastu:

	¹⁹	Mis sina tühja kiitelikku
	²⁰	eks ma käinud eile teil.
	²¹	Teil oli kolmi aita õues:
	²²	üks oli iiredel üpata,
	²³	teine kassidel karata,
	²⁴	kolmas rottidel roomata.
		Tolkajad laulavad:

	²⁷	Küssin, küssin pereeite,
	²⁸	kas o' teie oma koera,
	²⁹	või o' vällast laenatud.
	³⁰	Kui o' teie oma koera,
	³¹	andke tal ästi vett,
		pag. 572
	³³	tõstke tõrre loputes.
	³⁴	Kui o' vällast laenatud,
	³⁵	andke talle ahuorki,
	³⁶	ja kandke talle katlakooku.
		vt. v. 3

Similar poems

ERA II 159, 317/8 (40)	30 %
H II 17, 58/9 (52)	29 %
EKS 47, 39 (52)	27 %
ERA II 159, 315/6 (36)	25 %
ERA II 159, 365 (3)	25 %
H III 18, 211 (1)	25 %
H III 17, 389/90 (55)	24 %
H II 41, 43 (6)	23 %
E 59522 (6)	22 %
EÜS X 635/6 (92)	22 %
EKmS 4&#xB0; 2, 750/1 (29)	20 %
EÜS VIII 823/4 (457)	20 %
H III 19, 232 (3)	20 %
H II 57, 636/7 (22)	18 %
EKS 47, 64/5 (97)	18 %
H II 17, 81 (97)	18 %
H III 23, 421 (27)	17 %
E 60580 (41)	17 %
H I 9, 132 (75)	17 %
ERA I 3, 273 (31)	16 %
H II 20, 103 (77)	16 %
EKS 50, 102/3 (82)	15 %
E 60579/80 (40)	15 %
H I 2, 290 (7)	15 %
ERA II 127, 121 (41)	15 %
H II 2, 404 (530)	14 %
E 629 (8)	14 %
H, Peet 50/1 (56)	14 %
EÜS II 1065/6 (59)	14 %
ERA II 159, 723/6 (9)	14 %
EÜS VI 1635/6 (79)	14 %
H II 6, 293/4 (42)	14 %
ERA II 39, 81/2 (3)	14 %
TEM 5, 19/24 (10)	13 %
H III 5, 316/7 (4)	13 %
E 84519 (3)	13 %
E 60881/3 (3)	13 %
EKS 50, 1/2 (2)	13 %
H II 49, 235/6 (2)	13 %
H II 2, 284/5 (412)	13 %
ERA II 148, 429 (41)	12 %
H II 58, 757/9 (8)	12 %
H III 3, 315/6 (10)	12 %
EÜS IV 1975/6 (22)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 85/8 (58)	11 %
H II 16, 383 (1)	11 %
E 59473/5 (12)	11 %
E 11006/11	11 %
H IV 6, 546/9 (22)	11 %
E 78997/79000	11 %
H, R 1, 142 (3)	11 %
E A 7/8 (10)	11 %
H II 17, 416/7 (12)	11 %
E 51855/6 (7)	11 %
H II 19, 879/80 (10)	11 %
E 9667/9 (6)	11 %
H II 24, 907/8 (3)	11 %
ERA II 159, 242/3 (17)	11 %
H II 6, 97/8 (129)	10 %
EÜS VII 2314/5 (95)	10 %
EÜS VIII 726 (307)	10 %
E 15695 (198)	10 %
H II 47, 408/9 (10)	10 %
E 85056/7 (2)	10 %
H II 17, 583 (41)	10 %
H III 18, 189/90 (1)	10 %
H II 24, 857/8 (2)	10 %
E, StK 17, 93 (30)	10 %
E 63805/6	10 %
H II 19, 607/8 (33)	10 %
H III 7, 574/5 (27)	10 %
H II 15, 612 (122)	10 %
E 57667	10 %
H II 20, 103 (79)	10 %
H I 3, 38 (21)	10 %
E 59239 (40)	10 %
H II 20, 613/5 (11)	10 %
ERA II 32, 171 (3)	10 %
E 8076/7 (60)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 159, 317/8 (40)	30%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 17, 58/9 (52)	29%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKS 47, 39 (52)	27%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 159, 315/6 (36)	25%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
ERA II 159, 365 (3)	25%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H III 18, 211 (1)	25%	1894	Läänemaa — Kullamaa	Mental, A.
H III 17, 389/90 (55)	24%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 41, 43 (6)	23%	1891	Läänemaa — Emmaste	Mäns, Julius Bernhard
E 59522 (6)	22%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 635/6 (92)	22%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EKmS 4&#xB0; 2, 750/1 (29)	20%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VIII 823/4 (457)	20%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 19, 232 (3)	20%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 57, 636/7 (22)	18%	1897	Järvamaa — Ambla	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 47, 64/5 (97)	18%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 81 (97)	18%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 23, 421 (27)	17%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 60580 (41)	17%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H I 9, 132 (75)	17%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
ERA I 3, 273 (31)	16%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
H II 20, 103 (77)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EKS 50, 102/3 (82)	15%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E 60579/80 (40)	15%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H I 2, 290 (7)	15%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
ERA II 127, 121 (41)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 2, 404 (530)	14%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 629 (8)	14%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
H, Peet 50/1 (56)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS II 1065/6 (59)	14%	1905	Harjumaa — Kose	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
ERA II 159, 723/6 (9)	14%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS VI 1635/6 (79)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 6, 293/4 (42)	14%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
ERA II 39, 81/2 (3)	14%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
TEM 5, 19/24 (10)	13%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
H III 5, 316/7 (4)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
E 84519 (3)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, V.; Pärtelson, E.
E 60881/3 (3)	13%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
EKS 50, 1/2 (2)	13%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 235/6 (2)	13%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 2, 284/5 (412)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 148, 429 (41)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 58, 757/9 (8)	12%	1897	None	koguja teadmata
H III 3, 315/6 (10)	12%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS IV 1975/6 (22)	12%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 85/8 (58)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 16, 383 (1)	11%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
E 59473/5 (12)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
E 11006/11	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H IV 6, 546/9 (22)	11%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E 78997/79000	11%	1932	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tori	Tiits, G.
H, R 1, 142 (3)	11%	0	None	koguja teadmata
E A 7/8 (10)	11%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 17, 416/7 (12)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
E 51855/6 (7)	11%	1922	Pärnumaa — Kihnu	Janno, Richard
H II 19, 879/80 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E 9667/9 (6)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 24, 907/8 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 159, 242/3 (17)	11%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 6, 97/8 (129)	10%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
EÜS VII 2314/5 (95)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 726 (307)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15695 (198)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 47, 408/9 (10)	10%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 85056/7 (2)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 17, 583 (41)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H III 18, 189/90 (1)	10%	1894	Harjumaa — Tallinn	Einbluth, Priidik
H II 24, 857/8 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Sitska, J.
E, StK 17, 93 (30)	10%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
E 63805/6	10%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
H II 19, 607/8 (33)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 7, 574/5 (27)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H II 15, 612 (122)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 57667	10%	1926	Harjumaa — Harju-Madise	Mitt, Aleksander
H II 20, 103 (79)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H I 3, 38 (21)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 59239 (40)	10%	1926	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 20, 613/5 (11)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA II 32, 171 (3)	10%	1930	Järvamaa — Ambla	Traks, Mary
E 8076/7 (60)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)