EÜS X 578/9 (19)

eys1005780019
Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna
Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
1913

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Vahelt vaene
Vahelt vaeslaps

Metadata

COL: C. Kreek & R. Väljaots & M. Bormeister
ID: EÜS X 578/9 (19)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Juri Malm
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Martna khk., Lähtru v., Kaasiku k. < Kullamaa khk.
TMP: 1913
TYP: Vahelt vaeslaps
TYP_YHT: Vahelt vaene

		Kosja laul.
	²	Meite teed on teademata,
	³	meite maanteed mõetemata,
	⁴	sellakraavid kaevemata,
	⁵	verstapostid panemata.
	⁶	Meite tee lääb mere peale,
	⁷	Senna suure otsa peale¹ peaks olema, saare peale. Rutulise kirj. viga. C. Kreek.
	⁸	Ohmussaare otsa peale,
	⁹	Kübarasaare külle peale,
	¹⁰	sõnna laeva ehitama.
	¹¹	Seal oli nelja neiu riita:
	¹²	ees oli riita elmeskaela,
	¹³	taga oli riita kaljukaela,
	¹⁴	vahel oli riita vaenelaps.
	¹⁵	Ede jätsin mina elmeskaela,
	¹⁶	taha mina jätsin talderkaela,
		pag. 579
	¹⁸	vahelt mina võtsin vaeselapse,
	¹⁹	vahelt vaese eide tütre,
	²⁰	vahelt vaese taadi tütre.
	²¹	Kui o' õnne, siis elame,
	²²	kui o' tervist, teeme tööd,
	²³	kui o' säätud, sööme leiba.
	²⁴	Ei või õnneta elada,
	²⁵	terviseta teha tööd,
	²⁶	seademata süia leiba.

		vt. v. 3 ¹ peaks olema, saare peale. Rutulise kirj. viga. C. Kreek.

Similar poems

E, StK 5, 47 (1)	34 %
H II 35, 39/41 (13)	25 %
H II 35, 409/10 (248)	25 %
H I 2, 310 (44)	24 %
H III 7, 528/9 (20)	24 %
H I 7, 726 (7)	23 %
H II 47, 230 (27)	22 %
H II 43, 635 (31)	21 %
H I 3, 65 (1)	21 %
H IV 7, 88 (5)	20 %
H II 24, 883 (6)	20 %
H II 2, 161 (266)	20 %
ERA II 41, 518/9 (42)	20 %
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	19 %
H II 43, 396 (9)	19 %
H IV 1, 837/8 (2)	19 %
ERA II 85, 582 (4)	18 %
H II 21, 131/2 (62)	18 %
EKS 47, 22 (29)	18 %
E 8869 (82)	18 %
EÜS XI 1212 (39)	18 %
H II 2, 160 (265)	18 %
H II 16, 571/2 (7)	17 %
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	17 %
H II 17, 45 (30)	17 %
H II 74, 241/3 (14)	16 %
EÜS VIII 1401 (110)	16 %
H II 20, 142/3 (13)	16 %
H II 21, 489/91 (4)	16 %
H II 19, 660/1 (15)	15 %
ERA II 124, 439/40 (3)	15 %
H I 4, 297/8 (4)	15 %
E, StK 29, 44/5 (30)	15 %
H II 6, 525/7 (154)	15 %
E 51425/6 (9)	15 %
H III 25, 295/6 (2)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	15 %
H II 2, 278 (401)	14 %
H II 2, 30 (50)	14 %
H II 15, 666/7 (93)	14 %
H I 4, 218 (8)	14 %
EKS 41, 26/7 (26)	14 %
H II 38, 425/6 (8)	14 %
H II 54, 380 (41)	13 %
H, R 1, 59 (6)	13 %
E 59527 (14)	13 %
E 80808/9 (2)	13 %
EKmS 4° 2, 225 (6)	13 %
H II 20, 340 (4)	13 %
E 54408/9	13 %
EKS 19, 15/6 (14)	13 %
ERA II 32, 31/3 (5)	12 %
E 18286 (20)	12 %
ERA II 130, 269/71 (21)	12 %
H III 2, 493 (4)	12 %
H IV 4, 481/2 (1)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	12 %
EKmS 8° 2, 551 (11)	12 %
E 15715/6 (238)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 667/9 (10)	12 %
E 19132	12 %
H II 2, 23/4 (41)	12 %
H II 6, 658/9 (30)	12 %
H III 15, 661, 663 (4)	12 %
H II 18, 485 (31)	11 %
ERA II 57, 540 (12)	11 %
H II 20, 78 (17)	11 %
H, Mapp 47	11 %
H II 41, 915 (6)	11 %
E 51460 (65)	11 %
E 59269/71 (9)	11 %
H II 12, 42 (22)	11 %
H IV 3, 686/7 (9)	11 %
E A 149/50 (4)	11 %
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	11 %
E 17458/9 (4)	11 %
H II 26, 977/8 (10)	11 %
H II 54, 422/3 (87)	11 %
E, StK 1, 77/8 (114)	11 %
H II 37, 370/1 (42)	11 %
H II 9, 277 (4)	11 %
ERA II 195, 404/6 (38)	11 %
H I 3, 136/7 (4)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 390/2 (9)	10 %
E 14034/5 (27)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	10 %
H II 18, 658 (1)	10 %
H II 6, 405/7 (63)	10 %
EÜS VIII 2443/4 (26)	10 %
H II 16, 717/8 (33)	10 %
E 8518 (14)	10 %
ERA I 2, 135/6 (22)	10 %
E 51290/2 (8)	10 %
H II 25, 1139 (2)	10 %
H II 17, 72/3 (85)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 5, 47 (1)	34%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 35, 39/41 (13)	25%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 35, 409/10 (248)	25%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H I 2, 310 (44)	24%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H III 7, 528/9 (20)	24%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H I 7, 726 (7)	23%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
H II 47, 230 (27)	22%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 43, 635 (31)	21%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H I 3, 65 (1)	21%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
H IV 7, 88 (5)	20%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 24, 883 (6)	20%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 2, 161 (266)	20%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 41, 518/9 (42)	20%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	19%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 43, 396 (9)	19%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H IV 1, 837/8 (2)	19%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
ERA II 85, 582 (4)	18%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 21, 131/2 (62)	18%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EKS 47, 22 (29)	18%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 8869 (82)	18%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS XI 1212 (39)	18%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 2, 160 (265)	18%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 16, 571/2 (7)	17%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	17%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 17, 45 (30)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 74, 241/3 (14)	16%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
EÜS VIII 1401 (110)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 20, 142/3 (13)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H II 21, 489/91 (4)	16%	1888	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H II 19, 660/1 (15)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERA II 124, 439/40 (3)	15%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H I 4, 297/8 (4)	15%	0	Saaremaa — Kaarma	Kallas, Eduard Friedrich; Kallas, Rudolf Gottfried
E, StK 29, 44/5 (30)	15%	1925	Harjumaa — Risti	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H II 6, 525/7 (154)	15%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 51425/6 (9)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 25, 295/6 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	15%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 2, 278 (401)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 30 (50)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 666/7 (93)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 4, 218 (8)	14%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
EKS 41, 26/7 (26)	14%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H II 38, 425/6 (8)	14%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 54, 380 (41)	13%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H, R 1, 59 (6)	13%	0	None	koguja teadmata
E 59527 (14)	13%	1927	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80808/9 (2)	13%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
EKmS 4° 2, 225 (6)	13%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H II 20, 340 (4)	13%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
E 54408/9	13%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
EKS 19, 15/6 (14)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
ERA II 32, 31/3 (5)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 18286 (20)	12%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
ERA II 130, 269/71 (21)	12%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 2, 493 (4)	12%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
H IV 4, 481/2 (1)	12%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	12%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKmS 8° 2, 551 (11)	12%	1876	Viljandimaa — Helme	Kerg, Johannes
E 15715/6 (238)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EKmS 4&#xB0; 4, 667/9 (10)	12%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
E 19132	12%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H II 2, 23/4 (41)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 6, 658/9 (30)	12%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H III 15, 661, 663 (4)	12%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 18, 485 (31)	11%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
ERA II 57, 540 (12)	11%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 20, 78 (17)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H, Mapp 47	11%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 41, 915 (6)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E 51460 (65)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 59269/71 (9)	11%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
H II 12, 42 (22)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H IV 3, 686/7 (9)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E A 149/50 (4)	11%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E 17458/9 (4)	11%	1895	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H II 26, 977/8 (10)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 54, 422/3 (87)	11%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E, StK 1, 77/8 (114)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 37, 370/1 (42)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 9, 277 (4)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 195, 404/6 (38)	11%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 3, 136/7 (4)	11%	0	Saaremaa	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 1, 390/2 (9)	10%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
E 14034/5 (27)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	10%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 18, 658 (1)	10%	1889	Saaremaa — Kaarma	koguja teadmata
H II 6, 405/7 (63)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS VIII 2443/4 (26)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 717/8 (33)	10%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
E 8518 (14)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
ERA I 2, 135/6 (22)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
E 51290/2 (8)	10%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 25, 1139 (2)	10%	1891	Viljandimaa — Paistu	Soo, P.
H II 17, 72/3 (85)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart

EÜS X 578/9 (19)

Types

Metadata

Kosja laul.

Similar poems