EÜS X 586/7 (33b)

eys100586033b
Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna
Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
1913

Metadata

COL: C. Kreek & R. Väljaots & M. Bormeister
ID: EÜS X 586/7 (33b)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Juri Malm
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Martna khk., Lähtru v., Kaasiku k. < Kullamaa khk.
TMP: 1913

		Pruudi poolt lauldakse:

	³	Tõuskem mehed, tõuskem naesed,
	⁴	tõuskem mehed mõegulised,
	⁵	tõuskem naased naadilised,
	⁶	laua otsast olderpapid¹ olderpapp = "ninamees". ,
	⁷	laua takka peiupoisid!
	⁸	Tulge välja vaatama,
	⁹	kis siin kerstul külmetab,
	¹⁰	veimevakka valmistab.
		pag. 587
	¹²	Pea tal ootab pitsis mütsi,
	¹³	jalad uusi ummiskingi,
	¹⁴	põlved loorispõllesid.
	¹⁵	Lippige põlle, lappige põlle,
	¹⁶	peigmees ostnud uue põlle,
	¹⁷	kaupmees annud katkise põlle.
	¹⁸	Pane need põlised paelad
	¹⁹	eida need iidsed² iidsed = eluaegsed sõlmed³ (?) /sõled/ ,
	²⁰	see astub sulle abiks,
	²¹	see tuleb sulle toeks,
	²²	põliseks põllukündijaks,
	²³	iitseks einaniitijaks.
	²⁴	Anna kätte ellad ärjad,
	²⁵	lase taha laugne atr⁴ atr = ader ,
	²⁶	siis tema künnab ju külani,
	²⁷	aab vaod ka ajani.

		¹ olderpapp = "ninamees". ² iidsed = eluaegsed ³ (?) /sõled/ ⁴ atr = ader

Similar poems

ERA II 55, 45/9 (8)	15 %
E 78891/3	14 %
E 80199/200 (2)	14 %
ERA II 62, 255/6 (81)	13 %
E 60461	13 %
ERA II 189, 528 (30)	13 %
ERA II 42, 619/21 (7)	13 %
ERA II 32, 104/6 (3)	13 %
H II 17, 957/8 (3)	12 %
ERA II 291, 526	12 %
ERA II 159, 540 (11)	12 %
ERA II 159, 673 (82)	12 %
ERA II 55, 320 (4)	11 %
H I 9, 97/8 (72)	11 %
H II 17, 946 (7)	11 %
E, StK 1, 23 (44)	11 %
E, StK 24, 26 (1)	11 %
E, StK 19, 21 (11)	11 %
ERA II 159, 760/2 (39)	11 %
E 86321/5 (1)	10 %
ERA II 195, 510 (8)	10 %
E 53545 (11)	10 %
ERA II 159, 731/2 (12b)	10 %
ERA II 188, 539 (45)	10 %
E 60402/3	10 %
H I 4, 193 (40)	10 %
ERA II 86, 103/5 (80)	10 %
ERA I 4, 543	10 %
H III 12, 549 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 55, 45/9 (8)	15%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
E 78891/3	14%	1932	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
E 80199/200 (2)	14%	1932	None	Koch, M.
ERA II 62, 255/6 (81)	13%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
E 60461	13%	1927	Läänemaa — Noarootsi	Ariste (Berg), Paul
ERA II 189, 528 (30)	13%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Ennist, Enda
ERA II 42, 619/21 (7)	13%	1932	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
ERA II 32, 104/6 (3)	13%	1930	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kirbla	Paalberg, Olga
H II 17, 957/8 (3)	12%	1889	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
ERA II 291, 526	12%	1941	Läänemaa — Martna	Isberg (Hiiemägi), August
ERA II 159, 540 (11)	12%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 159, 673 (82)	12%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 55, 320 (4)	11%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
H I 9, 97/8 (72)	11%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 17, 946 (7)	11%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
E, StK 1, 23 (44)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E, StK 24, 26 (1)	11%	1924	Läänemaa — Käina	Kõrv, August Voldemar
E, StK 19, 21 (11)	11%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 159, 760/2 (39)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 86321/5 (1)	10%	0	Läänemaa — Martna	Hänni, Hilda
ERA II 195, 510 (8)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 53545 (11)	10%	1922	Läänemaa	Lao, Voldemar (Vladimir)
ERA II 159, 731/2 (12b)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 188, 539 (45)	10%	1938	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 60402/3	10%	1927	Läänemaa — Noarootsi	Ariste (Berg), Paul
H I 4, 193 (40)	10%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
ERA II 86, 103/5 (80)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lääne-Nigula	Einberg, Rudolf
ERA I 4, 543	10%	1934	Läänemaa — Martna	Iisberg, August
H III 12, 549 (1)	10%	0	None	koguja teadmata