EÜS X 712/4 (10)

eys1007120010
Harjumaa — Hageri
Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
1913

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: V. Landt & H. Lemendik & R. Kalbek
ID: EÜS X 712/4 (10)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Jaakop Neelberg
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Hageri khk., Hageri v., Mäeküla
TMP: 1913
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Ärgu tehku teised nõna,
	²	kui tegin mina ja rumala,
	³	oma ullula peala:
		pag. 713
	⁵	võt´sin vara noore naise,
	⁶	küll oli valge ja valusa,
	⁷	küll oli terve ja terane;
	⁸	akkas põlvista põdema,
	⁹	sukapaelasta surema,
	¹⁰	kingapaelasta kiduma.
	¹¹	Viisin tema alla einamaale,
	¹²	panin tema kulla koorele¹ = kaarele - .
	¹³	Niitis koore, niitis kaks
	¹⁴	akkas kolmat niitema;
	¹⁵	naene kukkus koo peale,
	¹⁶	viskas vikati villusse² = vilusse - ;
	¹⁷	pani põlle pea alla,
	¹⁸	põllepaelad patjadeks,
	¹⁹	põllerihmad riideks.
	²⁰	Ot´sin ohtu ja ot´sin rohtu;
	²¹	ei siin aidand ar̄stirohud
	²²	ega teind terveks tohtrirohud -
		pag. 714
	²⁴	seal oli magus magamine,
	²⁵	armas suuandemine,
	²⁶	kal´lis kaissuvõtemine.

		¹ = kaarele - ² = vilusse -

Similar poems

H II 14, 9/10 (5)	21 %
H III 2, 734/5 (4)	18 %
ERA II 127, 85/6 (13)	18 %
H II 2, 103 (157)	18 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	17 %
EÜS V 940 (206)	16 %
H II 11, 665/6 (23)	16 %
E 5182/4 (4)	15 %
EKS 50, 145/7 (97)	15 %
EÜS IX 620/2 (26)	15 %
EÜS IX 713/4 (26)	15 %
EÜS X 775 (40)	14 %
H II 57, 428 (2)	14 %
H I 3, 32 (9)	14 %
ERA II 3, 634/5 (3)	14 %
H II 35, 245/7 (143)	14 %
H III 23, 579 (18)	14 %
EÜS VII 856/7 (16)	14 %
EÜS X 1749/50 (331)	13 %
H, Ostrov 113 (55)	13 %
H III 17, 395 (61)	13 %
H IV 2, 26/7 (35)	13 %
H II 1, 241/2 (353)	13 %
ERA II 56, 153/4 (l)	13 %
H I 1, 242/3 (121)	12 %
H II 37, 505/6 (45)	12 %
EÜS VIII 539/40 (16)	12 %
H II 21, 354/6 (3)	12 %
EÜS V 397 (84)	12 %
E 11884/5 (6)	12 %
EÜS IX 1111 (39)	12 %
H II 2, 157 (260)	12 %
H II 1, 257 (375)	12 %
EÜS XI 716/7 (273)	12 %
H II 2, 665 (821)	12 %
ERA II 147, 72/4 (21)	12 %
ERA II 14, 241 (28)	12 %
ERA II 261, 255/7 (164)	12 %
E, StK 40, 98 (136)	11 %
EÜS X 594 (46)	11 %
ERA II 212, 261 (14)	11 %
EÜS X 622/4 (84)	11 %
ERA II 250, 651/2 (55)	11 %
H IV 1, 824/5 (4)	11 %
EÜS X 79 (12)	11 %
H II 24, 797/8 (14)	11 %
H II 34, 17/19 (3)	11 %
H I 1, 154 (33)	11 %
E 62234	11 %
EÜS XII 1421/3 (10)	11 %
H II 11, 532 (16)	11 %
E, StK 37, 161 (1)	11 %
H II 33, 541 (9)	11 %
H II 12, 410 (23)	11 %
H I 1, 102 (5)	11 %
EÜS VI 463 (41)	11 %
H III 17, 644/6 (5)	11 %
EKS 36, 2/3 (2)	11 %
ERA II 253, 444 (2)	11 %
H III 4, 345/7 (3)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	11 %
H II 15, 428/9 (7)	11 %
EÜS VII 1835 (14)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	10 %
H II 46, 611/2 (36)	10 %
EÜS X 18/9 (12)	10 %
EÜS X 98 (12)	10 %
H II 1, 493/4 (654)	10 %
H II 47, 152/3 (31)	10 %
H II 57, 418/9 (4)	10 %
EÜS VIII 1795/6 (2)	10 %
E 8544 (34)	10 %
H II 2, 188 (295)	10 %
TEM 1, 17 (3)	10 %
TEM 7, 3/4 (2)	10 %
ERM 5, 64/5 (12)	10 %
H, Gr. Qu. 152 (20)	10 %
E, StK 18, 133 (103)	10 %
H II 9, 284/5 (20)	10 %
H III 5, 638/9 (13)	10 %
H II 35, 327/8 (189)	10 %
E 9968/9 (4)	10 %
H II 11, 281/2 (45)	10 %
H II 11, 708 (5)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	10 %
E 41057/9 (10)	10 %
E 44107/8 (19)	10 %
E 6846/7 (1)	10 %
H II 11, 483 (23)	10 %
ERA II 1, 832 (15)	10 %
H III 27, 51 (10)	10 %
H II 10, 13/4 (4)	10 %
ERA II 7, 367/8 (31)	10 %
H II 24, 716/7 (4)	10 %
H II 21, 106/7 (30)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 14, 9/10 (5)	21%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H III 2, 734/5 (4)	18%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
ERA II 127, 85/6 (13)	18%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 2, 103 (157)	18%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	17%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS V 940 (206)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 665/6 (23)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
E 5182/4 (4)	15%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKS 50, 145/7 (97)	15%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS IX 620/2 (26)	15%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
EÜS IX 713/4 (26)	15%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 775 (40)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 57, 428 (2)	14%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H I 3, 32 (9)	14%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
ERA II 3, 634/5 (3)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 35, 245/7 (143)	14%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 23, 579 (18)	14%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS VII 856/7 (16)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS X 1749/50 (331)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Ostrov 113 (55)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 17, 395 (61)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 2, 26/7 (35)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 1, 241/2 (353)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 56, 153/4 (l)	13%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
H I 1, 242/3 (121)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 37, 505/6 (45)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 539/40 (16)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 21, 354/6 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EÜS V 397 (84)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 11884/5 (6)	12%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS IX 1111 (39)	12%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 2, 157 (260)	12%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 257 (375)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 716/7 (273)	12%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 2, 665 (821)	12%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 147, 72/4 (21)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
ERA II 14, 241 (28)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 261, 255/7 (164)	12%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
E, StK 40, 98 (136)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 594 (46)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
ERA II 212, 261 (14)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
EÜS X 622/4 (84)	11%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
ERA II 250, 651/2 (55)	11%	0	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
H IV 1, 824/5 (4)	11%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
EÜS X 79 (12)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 24, 797/8 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 34, 17/19 (3)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H I 1, 154 (33)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
E 62234	11%	1927	Virumaa — Narva l.	Kasikov, Maria
EÜS XII 1421/3 (10)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 11, 532 (16)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E, StK 37, 161 (1)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 33, 541 (9)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 12, 410 (23)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H I 1, 102 (5)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS VI 463 (41)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H III 17, 644/6 (5)	11%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
EKS 36, 2/3 (2)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
ERA II 253, 444 (2)	11%	1939	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H III 4, 345/7 (3)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 15, 428/9 (7)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VII 1835 (14)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H II 46, 611/2 (36)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS X 18/9 (12)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 98 (12)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 1, 493/4 (654)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 47, 152/3 (31)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 57, 418/9 (4)	10%	1896	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 1795/6 (2)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 8544 (34)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H II 2, 188 (295)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
TEM 1, 17 (3)	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
TEM 7, 3/4 (2)	10%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
ERM 5, 64/5 (12)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H, Gr. Qu. 152 (20)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E, StK 18, 133 (103)	10%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
H II 9, 284/5 (20)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 5, 638/9 (13)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H II 35, 327/8 (189)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 9968/9 (4)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 11, 281/2 (45)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 708 (5)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	10%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
E 41057/9 (10)	10%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 44107/8 (19)	10%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 6846/7 (1)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 11, 483 (23)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 1, 832 (15)	10%	1928	None	None
H III 27, 51 (10)	10%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 10, 13/4 (4)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 7, 367/8 (31)	10%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 24, 716/7 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 21, 106/7 (30)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel