EÜS X 792/3 (69)

eys1007920069
Virumaa — Haljala; Harjumaa — Jüri
Parktal, Joosep
1913

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: J. Parktal
FUNC:
ID: EÜS X 792/3 (69)
INF_NIMI: Mari Pärval
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Jüri khk., Rae v., Kangla k. < Haljala khk.
TMP: 1913
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske sisse sandimardid,
	²	Tooge see tuli tubaje.
	³	Kui pole peerguda peressa,
	⁴	Ei ole kildu künniksessa
	⁵	Ega roogu reastassa:
	⁶	Toode see hobu tubaje,
	⁷	Süüdake saba põlema.
	⁸	Ava uksi, Annekene,
	⁹	Tõsta linki, Leenukene,
	¹⁰	Katsu järgi, Kaiekene.
	¹¹	Mart tuleb sisse, Maiekene,
	¹²	Mart tuleb tuppa tantsimaie,
	¹³	Jõulu jalgu seademaie...
	¹⁴	Perenaene, neitsikene,
	¹⁵	Tõuse üles voodiesta,
	¹⁶	Krapsi minna kamberisse,
	¹⁷	Kepsi minna kelderisse,
	¹⁸	Rapsi rauahoone'esse,
	¹⁹	Too sealt tooresta lihada,
	²⁰	Too sealt Mardi maugukest.
	²¹	Meie küünalta küsime,
	²²	parra võieta palume.
		(Kui hästi vastu võetud:)

	²⁵	Sisse viskan viljaõnne,
	²⁶	Õueje hoosteõnne,
	²⁷	Sõnniku sigadeõnne,
	²⁸	Katuksel kanadeõnne.
		pag. 793
	³⁰	Ei Mart pole moasta tulnud,
	³¹	Mart on tulnud taeva'asta,
	³²	Üle soo, üle lageda,
	³³	Üle kümme künnivälja,
	³⁴	Üle seitsme seemnevälja,
	³⁵	Üle seitsme seemnevälja...

Similar poems

EÜS X 2643/4 (171)	19 %
E 40976/8 (8)	17 %
E 54949/51	17 %
H II 10, 532/4 (306)	16 %
H II 11, 592/3 (20)	16 %
EÜS VII 1929/30 (130)	15 %
E 7756 (2)	15 %
E 38007/8 (5)	15 %
EÜS VII 2273/4 (12)	14 %
EÜS VII 2371/2 (191)	14 %
E 7756/7 (3)	14 %
H II 10, 29/32 (21)	14 %
EÜS V 606/7 (24)	14 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	13 %
EÜS VII 2436/7 (347)	13 %
TEM 13, 15/6 (10)	13 %
E 69600/1	13 %
EÜS I 905/6 (48)	13 %
E 12991/2 (31)	12 %
H II 26, 973/5 (7)	12 %
H II 15, 127/29 (5)	12 %
E 69887/90	12 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	12 %
EÜS X 2431/3 (15)	12 %
ERA I 5, 106 (7)	12 %
H II 49, 550/51 (11)	12 %
EÜS VII 2445/6 (376)	12 %
EÜS XI 1102/3 (10)	12 %
EÜS XII 1523 (95)	12 %
E 9969/70 (5)	12 %
EÜS X 1719/21 (295)	12 %
EÜS VIII 1802/3 (16)	12 %
EÜS X 2709/10 (288)	12 %
EÜS VIII 64 (3)	11 %
E 54678/9 (3)	11 %
E 83156/9	11 %
EÜS VII 2469/70 (425)	11 %
H II 34, 363/4 (100)	11 %
H III 9, 181/2 (26)	11 %
ERA II 196, 541/2 (38)	11 %
EÜS VII 2470 (426)	11 %
E, StK 8, 238/9 (1)	11 %
H II 13, 554 (64)	11 %
ERA II 83, 472 (15)	11 %
EÜS IX 914 (124)	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
ERA II 166, 44 (4)	10 %
EÜS VII 2317/9 (102)	10 %
ERA II 37, 58/9 (47)	10 %
H II 27, 598/9 (16)	10 %
ERA II 116, 426/7 (45)	10 %
EÜS VII 581/2 (3)	10 %
ERA II 85, 604 (4)	10 %
E 9003/4 (14)	10 %
EÜS VII 2062/3 (297)	10 %
AES, MT 3, 21/2	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %
EÜS XI 1113/5 (38)	10 %
ERA II 111, 513/5 (40)	10 %
H II 58, 753/4 (3)	10 %
EÜS X 721 (19)	10 %
H I 2, 258 (7)	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
Veske 2, 113/4	10 %
E 85214/5 (5)	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %
ERA II 110, 57 (126)	10 %
EÜS IX 1135 (88)	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
E, StK 2, 99/100 (118)	10 %
H II 4, 546/7 (14)	10 %
H II 46, 293/8 (1)	10 %
ERA II 254, 53 (22)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
H II 14, 39/40 (54)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
H I 9, 43 (14)	10 %
ERA II 3, 601/4 (4)	10 %
E 79556/8	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 16, 164 (9)	70 %
EÜS X 1123 (576)	70 %
ERA II 253, 500	64 %
ERA II 14, 620 (2)	63 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 2643/4 (171)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 40976/8 (8)	17%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
E 54949/51	17%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
H II 10, 532/4 (306)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H II 11, 592/3 (20)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
EÜS VII 1929/30 (130)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7756 (2)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 38007/8 (5)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS VII 2273/4 (12)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2371/2 (191)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 7756/7 (3)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 10, 29/32 (21)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS V 606/7 (24)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 8&#xB0; V 42 (160)	13%	1927	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
EÜS VII 2436/7 (347)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
TEM 13, 15/6 (10)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 69600/1	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS I 905/6 (48)	13%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
E 12991/2 (31)	12%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 26, 973/5 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 15, 127/29 (5)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2431/3 (15)	12%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA I 5, 106 (7)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
H II 49, 550/51 (11)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
EÜS VII 2445/6 (376)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 1102/3 (10)	12%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS XII 1523 (95)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 9969/70 (5)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 1719/21 (295)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 1802/3 (16)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2709/10 (288)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 64 (3)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
E 54678/9 (3)	11%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 83156/9	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Unt, Ervin
EÜS VII 2469/70 (425)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 34, 363/4 (100)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 9, 181/2 (26)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
ERA II 196, 541/2 (38)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS VII 2470 (426)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E, StK 8, 238/9 (1)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 13, 554 (64)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
ERA II 83, 472 (15)	11%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Odraks, Leida
EÜS IX 914 (124)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 166, 44 (4)	10%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
EÜS VII 2317/9 (102)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 37, 58/9 (47)	10%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
H II 27, 598/9 (16)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
ERA II 116, 426/7 (45)	10%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 581/2 (3)	10%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 85, 604 (4)	10%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Soom, Miša; Prii, Karin
E 9003/4 (14)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 2062/3 (297)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
AES, MT 3, 21/2	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 130, 467/70 (1)	10%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XI 1113/5 (38)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
ERA II 111, 513/5 (40)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
H II 58, 753/4 (3)	10%	1897	None	koguja teadmata
EÜS X 721 (19)	10%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
H I 2, 258 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 27, 627/9 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
Veske 2, 113/4	10%	0	None	Veske, Mihkel
E 85214/5 (5)	10%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
ERA II 3, 628/30	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 110, 57 (126)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
EÜS IX 1135 (88)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E, StK 2, 99/100 (118)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 4, 546/7 (14)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 46, 293/8 (1)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 254, 53 (22)	10%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
E, StK 8, 335/6 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 14, 39/40 (54)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H I 9, 43 (14)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
ERA II 3, 601/4 (4)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 79556/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.