EÜS X 1484/5 (36)

eys1014840036
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1484/5 (36)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Võtin mullu naise nuore,
	²	Tunamullu teise puole,
	³	Küll oli terve ja terane,
	⁴	Ja oli traksi ja tasane,
	⁵	Ei sie niksund niitadessa,
	⁶	Loksund luogu vottadessa;
	⁷	Sain üö ühes maganud,
	⁸	Kaksi üöda kaelastanud,
	⁹	Siis vein ella eina maale,
	¹⁰	Panin kalli kaare pääle
	¹¹	Siis tema niksus niitadessa,
	¹²	Loksus luogu vottadessa;
	¹³	Äda oli enesel nähja,
	¹⁴	Teine äda oli teistel nähja,
	¹⁵	Mina illu ütelesin:
	¹⁶	Mene koju eide oida,
		pag. 1485
	¹⁸	Eide oida, taadi oida,
	¹⁹	Mene nurka nuttamaie,
	²⁰	Ahjule alatsemaie,
	²¹	Pinginurka piiksumaie.

Similar poems

H II 9, 422 (18)	65 %
H I 5, 90 (274)	37 %
H III 23, 89/90 (74)	21 %
H II 65, 22 (6)	20 %
H III 2, 639/40 (33)	19 %
EÜS VII 856/7 (16)	19 %
H III 17, 395 (61)	18 %
H IV 1, 278 (8)	18 %
ERA II 7, 367/8 (31)	17 %
EÜS VII 1869 (57)	17 %
AES, MT 3, 7 (23)	17 %
E 35989/90 (34)	17 %
EÜS VI 932 (43)	16 %
H II 11, 483 (23)	15 %
ERA II 250, 651/2 (55)	15 %
H II 2, 103 (157)	15 %
H II 1, 588/9 (766)	15 %
E, StK 40, 98 (136)	15 %
E, StK 18, 133 (103)	14 %
EÜS X 18/9 (12)	14 %
EÜS X 79 (12)	14 %
EÜS X 98 (12)	14 %
E, StK 8, 340 (22)	14 %
E, StK 31, 9 (8)	14 %
ERA II 25, 53/4 (18)	14 %
E, StK 8, 250/1 (7)	14 %
H II 1, 257 (375)	14 %
H II 11, 532 (16)	13 %
E 44107/8 (19)	13 %
H IV 1, 137/9 (79)	13 %
H II 10, 381/2 (109)	13 %
EÜS IX 713/4 (26)	13 %
H II 1, 493/4 (654)	12 %
H II 34, 131 (149)	12 %
H III 1, 214/5 (12)	12 %
E, StK 37, 161 (1)	12 %
E 8544 (34)	12 %
H II 1, 616 (795)	12 %
EÜS V 747 (53)	12 %
H II 1, 10/2 (14)	12 %
AES, MT 3, 17	12 %
EÜS V 397 (84)	12 %
EÜS V 947/8 (215)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	11 %
H IV 1, 794 (14)	11 %
H III 1, 683/4 (6)	11 %
H III 23, 88/9 (73)	11 %
EÜS VIII 424/5 (169)	11 %
H II 12, 410 (23)	11 %
ERA II 14, 241 (28)	11 %
H III 8, 306/7 (5)	11 %
E, StK 40, 45 (73)	11 %
H II 34, 367/8 (109)	11 %
ERA II 6, 657/8 (7)	11 %
H II 1, 241/2 (353)	11 %
ERA II 168, 617 (63)	11 %
H II 14, 9/10 (5)	11 %
TEM 11, 4/5 (13)	11 %
H II 57, 428 (2)	11 %
H II 1, 539/40 (707)	11 %
ERA II 125, 335 (19)	11 %
EÜS IX 1111 (39)	11 %
ERM 5, 64/5 (12)	10 %
E 11884/5 (6)	10 %
H II 16, 321 (2)	10 %
EÜS V 720/1 (181)	10 %
H I 3, 32 (9)	10 %
EÜS X 2098/9 (385)	10 %
EÜS V 472/3 (156)	10 %
H II 37, 354/5 (21)	10 %
H IV 4, 28/9 (9)	10 %
H I 2, 100 (8)	10 %
H III 15, 215 (2)	10 %
H II 2, 103 (158)	10 %
E 38107/8 (1)	10 %
E 7482	10 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	10 %
E 44090/1 (4)	10 %
H III 17, 644/6 (5)	10 %
EÜS X 2027/8 (269)	10 %
EÜS X 2084/5 (365)	10 %
H III 23, 90 (75)	10 %
H II 24, 716/7 (4)	10 %
H II 11, 490 (50)	10 %
H II 65, 8 (19)	10 %
H II 10, 13/4 (4)	10 %
H II 46, 710/1 (23)	10 %
ERA II 298, 99/100 (2)	10 %
H III 23, 579 (18)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 422 (18)	65%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H I 5, 90 (274)	37%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 23, 89/90 (74)	21%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 65, 22 (6)	20%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 2, 639/40 (33)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
EÜS VII 856/7 (16)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 17, 395 (61)	18%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 1, 278 (8)	18%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 7, 367/8 (31)	17%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1869 (57)	17%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
AES, MT 3, 7 (23)	17%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 35989/90 (34)	17%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VI 932 (43)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 11, 483 (23)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 250, 651/2 (55)	15%	0	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
H II 2, 103 (157)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 588/9 (766)	15%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 40, 98 (136)	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 18, 133 (103)	14%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
EÜS X 18/9 (12)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 79 (12)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 98 (12)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E, StK 8, 340 (22)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 31, 9 (8)	14%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
ERA II 25, 53/4 (18)	14%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 8, 250/1 (7)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 1, 257 (375)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 532 (16)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E 44107/8 (19)	13%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H IV 1, 137/9 (79)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 10, 381/2 (109)	13%	1889	Virumaa — Lüganuse	Ustallo, Jüri
EÜS IX 713/4 (26)	13%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 493/4 (654)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 131 (149)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 1, 214/5 (12)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E, StK 37, 161 (1)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
E 8544 (34)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H II 1, 616 (795)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 747 (53)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 1, 10/2 (14)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
AES, MT 3, 17	12%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS V 397 (84)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS V 947/8 (215)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H IV 1, 794 (14)	11%	1888	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jakobson, J.
H III 1, 683/4 (6)	11%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H III 23, 88/9 (73)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VIII 424/5 (169)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 12, 410 (23)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
ERA II 14, 241 (28)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 8, 306/7 (5)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E, StK 40, 45 (73)	11%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 34, 367/8 (109)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 6, 657/8 (7)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 1, 241/2 (353)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 168, 617 (63)	11%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 14, 9/10 (5)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
TEM 11, 4/5 (13)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 57, 428 (2)	11%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 539/40 (707)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 125, 335 (19)	11%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
EÜS IX 1111 (39)	11%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERM 5, 64/5 (12)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 11884/5 (6)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 16, 321 (2)	10%	1890	Harjumaa — Kose	Ruudi, Eduard
EÜS V 720/1 (181)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 3, 32 (9)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS X 2098/9 (385)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 472/3 (156)	10%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 37, 354/5 (21)	10%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 4, 28/9 (9)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H I 2, 100 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jaanson, Joh.
H III 15, 215 (2)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H II 2, 103 (158)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 38107/8 (1)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 7482	10%	0	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS VIII 1834/5 (64)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 44090/1 (4)	10%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H III 17, 644/6 (5)	10%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
EÜS X 2027/8 (269)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2084/5 (365)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 23, 90 (75)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 24, 716/7 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 11, 490 (50)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 65, 8 (19)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 10, 13/4 (4)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 46, 710/1 (23)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 298, 99/100 (2)	10%	0	None	None
H III 23, 579 (18)	10%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik