EÜS X 1486/8 (39)

eys1014860039
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Põll põrmune
Põll põrmune

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1486/8 (39)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Põll põrmune
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Põll põrmune

	¹	Kuulin kiige kiigutama,
	²	Kiigelaual lauletama
		pag. 1487
	⁴	Jooksin juostes, käisin käistes,
	⁵	Astusin samud saledad,
	⁶	Samuotsad oige'emmad,
	⁷	Samuvahed valge'emmad;
	⁸	Sääl oli palju poissi'ida
	⁹	Nukk oli nuorida mehida,
	¹⁰	Viskid kurni kopelissa,
	¹¹	Viskid pormu polle pääle,
	¹²	Udu ummiskinga pääle;
	¹³	Mina koju kurtadessa,
	¹⁴	Küsitele eidekene,
	¹⁵	Varsti vastas taadikene;
	¹⁶	Mis Sina nutad, tütar nuori?
	¹⁷	Mina kuulin, vasta kostin:
	¹⁸	Läksin küla kiige'ele,
	¹⁹	Sääl oli palju poissisiida,
	²⁰	Nukk oli nuorida mehida,
	²¹	Viskid pormu polle pääle,
	²²	Udu ummiskinga pääle.
	²³	Siis vast vastas eidekene;
	²⁴	Ära nuta, tütareni,
	²⁵	Küll on linnas lintisida,
	²⁶	Pues on palju pollesida,
		pag. 1488
	²⁸	Turul on uusi ummiskingi,
	²⁹	Mina kuulin, vasta kostin:
	³⁰	Küll on suossa suoja vetta,
	³¹	Küla all on külma vetta,
	³²	Pese pormu polle päälta.

Similar poems

E A 363/4 (10)	56 %
H II 38, 182 (18)	33 %
E 8148/50 (8)	33 %
EKS a 62/3	31 %
H II 38, 134 (15)	27 %
EÜS VIII 1597/8 (100)	25 %
H III 12, 215/6 (1)	24 %
H III 2, 361/2 (6)	23 %
EÜS VIII 1891/3 (126)	20 %
H III 12, 185/6 (7)	19 %
H II 15, 69/70 (21)	19 %
H II 9, 752/3 (20)	18 %
H II 38, 367/8 (36)	18 %
E A 846/7 (9)	17 %
H III 2, 601 (6)	17 %
H I 2, 685/6 (9)	17 %
H II 1, 440/2 (605)	16 %
E, StK 13, 22/3 (32)	16 %
EÜS VIII 2101/3 (400)	16 %
H II 34, 456/8 (35)	16 %
H II 1, 603 (781)	15 %
ERA II 114, 413/4 (17)	15 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	15 %
H II 9, 387 (22)	15 %
H II 38, 81/2 (4)	15 %
H II 40, 683 (12)	14 %
AES, MT 141, 22/23	14 %
H I 5, 90 (268)	14 %
EÜS VII 2413/4 (290)	14 %
E 56213/4 (5)	13 %
H I 5, 46/7 (76)	13 %
EÜS VI 1124/6 (299)	13 %
ERA II 210, 530 (6)	13 %
H II 9, 808/9 (93)	13 %
E 51760/1 (17)	13 %
H II 38, 130 (5)	13 %
H II 2, 44 (70)	12 %
EKmS 4° 4, 574/5 (31)	12 %
EÜS X 1551 (96)	12 %
H IV 6, 171/4 (20)	12 %
E 36298/300 (9)	12 %
ERA II 200, 30 (34)	12 %
H II 34, 187/9 (52)	12 %
ERA II 91, 149/50 (2)	12 %
EÜS II 498/500 (5)	12 %
EÜS VIII 1370 (67)	12 %
H II 16, 162/3 (207)	12 %
ERA II 114, 310 (74)	12 %
H I 5, 67 (165)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 83 (122)	11 %
H II 1, 562/3 (736)	11 %
H IV 2, 93/5 (21)	11 %
H III 1, 742 (3)	11 %
E 53382/4 (4)	11 %
EÜS IV 1619 (86)	11 %
EÜS VIII 1833 (61)	11 %
H I 1, 205 (45)	10 %
H IV 1, 300/2 (1)	10 %
H III 5, 442/5 (3)	10 %
H II 49, 273/4 (35)	10 %
E 73943/4 (1)	10 %
EÜS VIII 1507 (114)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	10 %
H I 10, 83/4 (10)	10 %
EÜS VIII 2029/30 (316)	10 %
ERA II 161, 224/5 (18)	10 %
EÜS VIII 869/71 (533)	10 %
E, StK 5, 72/3 (8)	10 %
EÜS VIII 1832 (59)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 363/4 (10)	56%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 38, 182 (18)	33%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 8148/50 (8)	33%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKS a 62/3	31%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 38, 134 (15)	27%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1597/8 (100)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 215/6 (1)	24%	1892	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 361/2 (6)	23%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 1891/3 (126)	20%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 185/6 (7)	19%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 15, 69/70 (21)	19%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 9, 752/3 (20)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 38, 367/8 (36)	18%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E A 846/7 (9)	17%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 2, 601 (6)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H I 2, 685/6 (9)	17%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 1, 440/2 (605)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 13, 22/3 (32)	16%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VIII 2101/3 (400)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 456/8 (35)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 603 (781)	15%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 114, 413/4 (17)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1665/7 (197)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 387 (22)	15%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 38, 81/2 (4)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 40, 683 (12)	14%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
AES, MT 141, 22/23	14%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H I 5, 90 (268)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VII 2413/4 (290)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 56213/4 (5)	13%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H I 5, 46/7 (76)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VI 1124/6 (299)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA II 210, 530 (6)	13%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H II 9, 808/9 (93)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 51760/1 (17)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 38, 130 (5)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 2, 44 (70)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 4, 574/5 (31)	12%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS X 1551 (96)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H IV 6, 171/4 (20)	12%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
E 36298/300 (9)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 200, 30 (34)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 34, 187/9 (52)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 91, 149/50 (2)	12%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
EÜS II 498/500 (5)	12%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 1370 (67)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 162/3 (207)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 114, 310 (74)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
H I 5, 67 (165)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EKmS 4&#xB0; 1, 83 (122)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 1, 562/3 (736)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 2, 93/5 (21)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H III 1, 742 (3)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
E 53382/4 (4)	11%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
EÜS IV 1619 (86)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 1833 (61)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 205 (45)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H IV 1, 300/2 (1)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
H III 5, 442/5 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H II 49, 273/4 (35)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 73943/4 (1)	10%	1924	Harjumaa — Keila	Luurmees, Salme
EÜS VIII 1507 (114)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 10, 83/4 (10)	10%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
EÜS VIII 2029/30 (316)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 161, 224/5 (18)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 869/71 (533)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 5, 72/3 (8)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
EÜS VIII 1832 (59)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl