EÜS X 1497/8 (50)

eys1014970050
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Kalajõgi
Kalajõgi

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1497/8 (50)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Kalajõgi
TYP_YHT: Kalajõgi

	¹	Kuuski kasvis Kuuramaalla,
	²	Kaske Arju karjamaalla,
	³	Leppa linna uulitsalla,
	⁴	Tamme Tartu tie rajalla;
	⁵	Ühte juoksid nende juured,
	⁶	Ühte kasvid nende kannud,
	⁷	Ühte oksad oigenevad,
	⁸	Ühte latvad langenevad,
	⁹	Vesi juokseb juure alta,
		pag. 1498
	¹¹	Joekallas kannu alta
	¹²	Sial sies kalad kavalad,
	¹³	Siiad suured, seljad mustad,
	¹⁴	Lohed laiad, laugid otsas.

Similar poems

H II 9, 424 (21)	77 %
E 57653/4	75 %
H II 1, 121/2 (168)	62 %
H II 38, 446 (42)	52 %
H II 38, 398 (62)	50 %
ERA II 132, 347/8 (10)	47 %
EÜS X 1751 (334)	41 %
ERA II 110, 665 (1)	41 %
H II 38, 420 (2)	40 %
EÜS VII 402/3 (163)	39 %
ERA II 110, 56 (123)	38 %
H II 10, 260 (9)	38 %
E 22166 (8)	34 %
H III 31, 412/3 (31)	34 %
H II 9, 383 (17)	33 %
H II 34, 409 (170)	32 %
H II 37, 381 (52)	32 %
H III 2, 526 (12)	31 %
EKmS 4&#xB0; 4, 568 (12)	30 %
E 35306/7 (5)	30 %
H III 2, 740 (1)	30 %
H I 1, 85 (32)	30 %
H II 3, 632 (223)	29 %
H II 34, 356 (82)	29 %
E 15101 (2)	29 %
H I 3, 22 (36)	28 %
AES MT 215, 4	27 %
E 36979/80 (1)	27 %
E 26150 (7)	26 %
H III 12, 127 (8)	25 %
EKmS 4&#xB0; 1, 186/7 (287)	23 %
H II 10, 486 (251)	23 %
H I 5, 26 (44)	23 %
EÜS XI 849/50 (67)	23 %
H II 10, 388 (115)	22 %
E, StK 19, 65 (53)	22 %
H II 14, 262/3 (4)	21 %
H I 1, 13 (12)	21 %
H II 47, 245 (16)	20 %
EÜS VI 1566 (316)	20 %
EÜS X 1476 (27)	20 %
E 3427 (5)	19 %
EÜS VII 1703 (284)	19 %
H II 11, 22/3 (2)	19 %
H II 9, 303 (12)	18 %
H II 11, 712 (17)	18 %
EÜS X 2865 (68)	18 %
EÜS X 2901 (68)	18 %
E 13922/3 (27)	18 %
H II 11, 287 (52)	18 %
E 25478 (8)	18 %
H II 1, 439/40 (603)	18 %
H IV 1, 67/9 (18)	18 %
H I 4, 79 (52)	18 %
H III 15, 175 (6)	18 %
E 25923/4 (19)	17 %
E 7827 (2)	17 %
E 15656 (142)	17 %
EÜS X 1855 (17)	17 %
EKmS 4&#xB0; 1, 141 (218)	17 %
H II 33, 208 (13)	17 %
H III 4, 529/30 (5)	17 %
EKmS 4&#xB0; 1, 612/3 (4)	17 %
EÜS VII 342 (122)	17 %
E 10020	16 %
ERA II 147, 377 (13)	16 %
H II 17, 773 (15)	16 %
H II 14, 380 (6)	16 %
H III 12, 196/7 (16)	16 %
E 16739 (15)	15 %
EÜS VI 1502/3 (223)	15 %
H II 38, 373/4 (42)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 463 (19)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 49/50 (5)	15 %
TEM X, 24	15 %
H II 12, 428 (44)	14 %
H II 12, 242 (87)	14 %
E, StK 37, 172 (10)	14 %
H II 28, 268 (4)	14 %
H II 13, 36 (6)	14 %
EÜS XI 1200/1 (16)	14 %
E 25442/3 (5)	14 %
ERA II 261, 63/4 (50)	14 %
EÜS VIII 1500/1 (105)	14 %
H I 7, 409 (5)	14 %
H II 8, 726/7 (2)	14 %
ERA II 86, 333 (281)	14 %
ERA II 251, 31/2 (22)	14 %
EÜS XI 208/9 (3)	14 %
H II 55, 797 (5)	13 %
H II 34, 735/6 (449)	13 %
E 52169/70 (2)	13 %
EÜS VI 544/5 (140)	13 %
H II 1, 334 (492)	13 %
H, R 1, 214 (6)	13 %
H III 8, 651/2 (2)	13 %
ERM 21, 34 (50)	13 %
EÜS X 2116/7 (407)	13 %
H II 16, 644/5 (11)	13 %
H II 17, 66 (73)	13 %
H II 66, 455 (19)	13 %
H II 2, 98/9 (147)	13 %
H II 10, 18/9 (8)	13 %
EÜS XI 298 (111)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 355/6 (67)	12 %
EÜS IV 1720 (226)	12 %
EÜS VIII 2266/7 (6)	12 %
H II 18, 834 (3)	12 %
H II 34, 149/50 (8)	12 %
E A 962 (2)	12 %
H III 18, 614/5 (3)	12 %
EÜS V 1058 (1)	12 %
H II 25, 135/6 (13)	12 %
H III 7, 147/8 (23)	12 %
ERA II 111, 286/7 (21)	12 %
H II 26, 715/6 (6)	12 %
E 52054/5	12 %
H, Wiedemann 3, 92/3 (13)	11 %
H II 6, 419/20 (76)	11 %
H II 20, 729/30 (5)	11 %
ERA II 306, 264 (26)	11 %
H II 20, 175/6 (13)	11 %
H II 18, 609 (4)	11 %
EÜS VIII 1821 (48)	11 %
E A 521/2 (10)	11 %
H II 20, 819 (7)	11 %
H II 3, 603 (141)	11 %
H II 40, 853 (14)	11 %
H II 37, 588 (36)	11 %
EÜS IX 710 (20)	11 %
H IV 1, 334 (18)	11 %
H III 2, 466 (69)	10 %
H I 2, 31 (10)	10 %
H II 20, 238/9 (9)	10 %
H II 15, 593 (97)	10 %
EÜS VIII 1465 (51)	10 %
H I 1, 96 (6)	10 %
H III 28, 582/3 (14)	10 %
E, StK 40, 41/2 (70)	10 %
E 34079 (1)	10 %
H I 1, 316 (22)	10 %
H II 28, 383 (20)	10 %
ERA II 1, 841 (31)	10 %
H II 18, 680 (14)	10 %
H II 40, 702 (22)	10 %
H III 23, 417 (21)	10 %
EÜS IX 446 (59)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 424 (21)	77%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
E 57653/4	75%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
H II 1, 121/2 (168)	62%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 446 (42)	52%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 38, 398 (62)	50%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
ERA II 132, 347/8 (10)	47%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS X 1751 (334)	41%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 110, 665 (1)	41%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
H II 38, 420 (2)	40%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 402/3 (163)	39%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 110, 56 (123)	38%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
H II 10, 260 (9)	38%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
E 22166 (8)	34%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 31, 412/3 (31)	34%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 9, 383 (17)	33%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 34, 409 (170)	32%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 37, 381 (52)	32%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 2, 526 (12)	31%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EKmS 4&#xB0; 4, 568 (12)	30%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 35306/7 (5)	30%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 2, 740 (1)	30%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H I 1, 85 (32)	30%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 3, 632 (223)	29%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 34, 356 (82)	29%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 15101 (2)	29%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 3, 22 (36)	28%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
AES MT 215, 4	27%	1937	Läänemaa — Kirbla	Lassen, Eevi
E 36979/80 (1)	27%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 26150 (7)	26%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 12, 127 (8)	25%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4&#xB0; 1, 186/7 (287)	23%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 10, 486 (251)	23%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 5, 26 (44)	23%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS XI 849/50 (67)	23%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 10, 388 (115)	22%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
E, StK 19, 65 (53)	22%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H II 14, 262/3 (4)	21%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H I 1, 13 (12)	21%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 47, 245 (16)	20%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VI 1566 (316)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1476 (27)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 3427 (5)	19%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
EÜS VII 1703 (284)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 22/3 (2)	19%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
H II 9, 303 (12)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 11, 712 (17)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS X 2865 (68)	18%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 2901 (68)	18%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 13922/3 (27)	18%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
H II 11, 287 (52)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 25478 (8)	18%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 1, 439/40 (603)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 67/9 (18)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 4, 79 (52)	18%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H III 15, 175 (6)	18%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 25923/4 (19)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
E 7827 (2)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 15656 (142)	17%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 1855 (17)	17%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 141 (218)	17%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 33, 208 (13)	17%	1889	välismaa; Virumaa — Simuna	Silbergleich, Juhan
H III 4, 529/30 (5)	17%	1890	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
EKmS 4&#xB0; 1, 612/3 (4)	17%	1879	Järvamaa — Koeru	Oissaar, H.
EÜS VII 342 (122)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 10020	16%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERA II 147, 377 (13)	16%	1937	Läänemaa — Pühalepa	Elmi, Hilda
H II 17, 773 (15)	16%	1890	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H II 14, 380 (6)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 12, 196/7 (16)	16%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 16739 (15)	15%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EÜS VI 1502/3 (223)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 38, 373/4 (42)	15%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EKmS 4&#xB0; 4, 463 (19)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 49/50 (5)	15%	0	Saaremaa — Karja	Rattur, Villem
TEM X, 24	15%	0	Virumaa — Simuna	koguja teadmata
H II 12, 428 (44)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 12, 242 (87)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E, StK 37, 172 (10)	14%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 28, 268 (4)	14%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 13, 36 (6)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS XI 1200/1 (16)	14%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 25442/3 (5)	14%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 261, 63/4 (50)	14%	0	Virumaa — Kadrina	Einstruck, Johannes
EÜS VIII 1500/1 (105)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 7, 409 (5)	14%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 8, 726/7 (2)	14%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
ERA II 86, 333 (281)	14%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Nurme, Johann (Juhan)
ERA II 251, 31/2 (22)	14%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
EÜS XI 208/9 (3)	14%	1914	Pärnumaa — Vändra	Kurg, Peeter
H II 55, 797 (5)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 34, 735/6 (449)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 52169/70 (2)	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 544/5 (140)	13%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 1, 334 (492)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 1, 214 (6)	13%	0	None	Jaagu, H.
H III 8, 651/2 (2)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERM 21, 34 (50)	13%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EÜS X 2116/7 (407)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 644/5 (11)	13%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
H II 17, 66 (73)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 66, 455 (19)	13%	1901	Pärnumaa — Audru	Laarmann, Jaak
H II 2, 98/9 (147)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 18/9 (8)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS XI 298 (111)	12%	1914	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 355/6 (67)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
EÜS IV 1720 (226)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 2266/7 (6)	12%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 18, 834 (3)	12%	1890	Saaremaa — Kärla	Jank, Tõnis
H II 34, 149/50 (8)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E A 962 (2)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 18, 614/5 (3)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
EÜS V 1058 (1)	12%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 25, 135/6 (13)	12%	1888	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Pilistvere	Ruut, Karl
H III 7, 147/8 (23)	12%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karus, Jaan
ERA II 111, 286/7 (21)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Meimer, Helmi
H II 26, 715/6 (6)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
E 52054/5	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Wiedemann 3, 92/3 (13)	11%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H II 6, 419/20 (76)	11%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H II 20, 729/30 (5)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Erm, J.
ERA II 306, 264 (26)	11%	1943	None	None
H II 20, 175/6 (13)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 18, 609 (4)	11%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kappel, Johan (Johann)
EÜS VIII 1821 (48)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 521/2 (10)	11%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H II 20, 819 (7)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
H II 3, 603 (141)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 40, 853 (14)	11%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel
H II 37, 588 (36)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 710 (20)	11%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 334 (18)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H III 2, 466 (69)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 2, 31 (10)	10%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 20, 238/9 (9)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 15, 593 (97)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1465 (51)	10%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 96 (6)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H III 28, 582/3 (14)	10%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
E, StK 40, 41/2 (70)	10%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 34079 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H I 1, 316 (22)	10%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H II 28, 383 (20)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 1, 841 (31)	10%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 18, 680 (14)	10%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kallas, Mihkel
H II 40, 702 (22)	10%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 23, 417 (21)	10%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS IX 446 (59)	10%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart