EÜS X 1498/9 (51)

eys1014980051
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Halval ajal sündinud
Halval ajal sündinud

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1498/9 (51)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Halval ajal sündinud
TYP_YHT: Halval ajal sündinud

	¹	Ei mina tia ega moista,
	²	Miks mind lasta laidetakse,
	³	Tütarda tiutetakse
	⁴	Ma pole lapsi laidu väärta,
	⁵	Tütar ei tiutus väärta;
	⁶	Sest mind lasta laidetakse,
	⁷	Tütarda tiutetakse,
	⁸	Et mina lapsi laulan palju,
	⁹	Palju ulluke pajatan;
	¹⁰	Ei ole ullul kielajada,
	¹¹	Rumalal valitsejada,
	¹²	Kes kielaks ullu külasta,
	¹³	Albi aja teiba'asta.
	¹⁴	Miks olen mina alembi,
	¹⁵	Ani on parvesta pahembi?
	¹⁶	Sest olen mina alembi,
	¹⁷	Ani parvesta pahembi,
	¹⁸	Et olin alvalla ajalla,
	¹⁹	Kevadella kehva'alla,
		pag. 1499
	²¹	Sügisella räntsakalla,
	²²	Talvella lumesajulla,
	²³	Et saan'd vetta mind vihelda,
	²⁴	Mihed tõid meresta vetta,
	²⁵	Naised Narva allikasta,
	²⁶	Tüttared ilu joesta.
	²⁷	Siis sai vetta mind vihelda,
	²⁸	Nüüd olen mesi mieste mielest,
	²⁹	Pudrukaste poiste mielest.

Similar poems

E A 365 (11)	48 %
H IV 1, 224 (159)	30 %
H II 57, 344 (5)	30 %
EÜS VIII 1787 (187b)	28 %
H II 10, 58/9 (48)	28 %
H II 38, 622 (10)	27 %
H II 34, 661 (332)	26 %
EÜS X 2589/90 (66)	23 %
H II 9, 245/6 (33)	22 %
H II 65, 33/4 (8)	21 %
H II 34, 565 (177)	20 %
H III 2, 539 (8)	20 %
H III 3, 316 (11)	20 %
H III 27, 26/7 (16)	19 %
EÜS VIII 2439 (20)	19 %
H IV 8, 910/2 (29)	18 %
ERA II 200, 42 (67)	18 %
EÜS VII 265 (11)	18 %
H II 13, 38/9 (8)	18 %
H III 2, 319 (1)	18 %
E 36298 (8)	18 %
E 35769 (23)	17 %
EÜS VIII 693 (277)	16 %
H II 10, 414/5 (165)	16 %
H II 34, 97/8 (104)	15 %
H I 5, 17/18 (14)	15 %
H IV 6, 260 (3)	14 %
ERA I 3, 652/3 (20)	14 %
EÜS X 1861/2 (25)	14 %
H II 11, 491/2 (56)	13 %
EÜS VIII 2122 (427)	13 %
ERA II 184, 47/8 (1)	13 %
H III 23, 316/8 (27)	12 %
H III 2, 199/200 (2)	12 %
E 54126 (2)	12 %
H III 7, 545/6 (10)	12 %
E 35744/5 (2)	11 %
H II 40, 688 (27)	11 %
EÜS X 1100 (542)	11 %
H II 58, 804/5 (65)	11 %
EKmS 4° 1, 33 (42)	11 %
EKmS 4° 5, 138 (44)	11 %
H II 3, 611 (164)	11 %
H II 10, 116/7 (125)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 237/9 (150)	10 %
H III 2, 505 (1)	10 %
E 8049/50 (38)	10 %
EÜS VIII 1622/4 (140)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 365 (11)	48%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H IV 1, 224 (159)	30%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 57, 344 (5)	30%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 1787 (187b)	28%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 58/9 (48)	28%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 38, 622 (10)	27%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H II 34, 661 (332)	26%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 2589/90 (66)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 245/6 (33)	22%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 65, 33/4 (8)	21%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H II 34, 565 (177)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 2, 539 (8)	20%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 3, 316 (11)	20%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
H III 27, 26/7 (16)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS VIII 2439 (20)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 8, 910/2 (29)	18%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA II 200, 42 (67)	18%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VII 265 (11)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 13, 38/9 (8)	18%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 2, 319 (1)	18%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 36298 (8)	18%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 35769 (23)	17%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 693 (277)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 414/5 (165)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 34, 97/8 (104)	15%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H I 5, 17/18 (14)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H IV 6, 260 (3)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA I 3, 652/3 (20)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS X 1861/2 (25)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 491/2 (56)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 2122 (427)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 184, 47/8 (1)	13%	1937	välismaa	Mikiver, Jakob
H III 23, 316/8 (27)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H III 2, 199/200 (2)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 54126 (2)	12%	1924	Virumaa — Lüganuse	Välbe, Jüri; Paurman, Daniel
H III 7, 545/6 (10)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
E 35744/5 (2)	11%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 40, 688 (27)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS X 1100 (542)	11%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
H II 58, 804/5 (65)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EKmS 4° 1, 33 (42)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 5, 138 (44)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 3, 611 (164)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 10, 116/7 (125)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H, Kolga-Jaani 2, 237/9 (150)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 2, 505 (1)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 8049/50 (38)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 1622/4 (140)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl