eys1015200068
VirumaaHaljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1520/1 (68)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; _
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Oleks + Mure
TYP_YHT: Oleks see mees minu! + _

    1  Ants oli Arjust, Jaan oli Järvest,
    2  Ants Arju mies mada,
    3  Ostis Arjusta obuse,
    4  Arju saksalta sadula,
    5  Kuningalta kulda piitsa,
    6  Siis läks Suome soitemaie,
    7  Soitis Suome silda müöda,
    8  Et sie silda raksateleb,
    9  Aluspalki paugateleb,
    10  Neidu vahib akenasta:
    11  Oleks sie miesi minula,
    12  Oleks sie kaasa kanalla,
    13  Mis sial soidab tieda müöda,
    14  Obu on alla kui sie ahju,
    15  Ise päälla kui sie päeva,
    16  Kübar kui kirikukella,
    17  Vüö kui linna lipuriie!
    18  Kui ep sie miesi mind ei võta,
pag. 1521
    20  Kui ep sie kaasa mind ei kata,
    21  Obu alla allitagu
    22  Ise pääle päivitagu,
    23  Sadul selga sammeldagu,
    24  Kübar pähe kolletagu,
    25  Vüö vüöle ruostetagu!
    26  Oleksid mured muie tiada,
    27  Mis minu südame tiada,
    28  Ei taha süia, ei taha juua,
    29  Ei taha mina midagi,
    30  Tappela mina tahaksin,
    31  Voidella vähe voiksin,
    32  Ei ole vasta akkajada,
    33  Karvuje kinni kargajada,
    34  Maha lüön mina Mardi maksad,
    35  Aja ääre Antsu kopsud,
    36  Süödile Jüri südamed.
    37  Oitsa Mats ma lüön tralli,
    38  Kui ep Mats ei salli tralli
    39  Ma lüön Matsi kukerpalli,
    40  Matsi munn käib vasta valli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 347/8 (4) 44 %
EÜS X 1583/4 (132) 40 %
E 35758/9 (12) 38 %
E 6770 (23) 37 %
E 11880/1 (1) 33 %
H III 23, 77/8 (63) 33 %
ERA II 153, 395 (57) 33 %
EÜS VIII 1821/2 (49) 32 %
H III 31, 410/1 (29) 32 %
H III 2, 462/3 (66) 31 %
H II 9, 309 (27) 31 %
H I 2, 686 (11) 30 %
EÜS X 2633/4 (148) 29 %
ERA II 153, 349 (57a) 29 %
H II 9, 847/8 (134) 28 %
H II 12, 414 (27) 28 %
H IV 5, 29 (23) 28 %
H II 38, 464/5 (62) 27 %
E 37731/2 (5) 27 %
EÜS VIII 1944/5 (197) 26 %
Veske kad., 83 (18) 26 %
E, StK 13, 46/7 (66) 26 %
EÜS X 2718/9 (307) 26 %
H I 5, 20 (24) 25 %
EKmS 4° 1, 92/3 (138) 25 %
EÜS VIII 1952 (206) 25 %
H II 9, 214 (16) 25 %
H III 27, 16/8 (5) 24 %
EÜS VIII 1382 (85) 24 %
H II 9, 223 (3) 24 %
E 40981 (12) 24 %
E 26147/8 (3) 24 %
EÜS X 1675/7 (272) 23 %
EÜS VI 1716 (187) 23 %
H II 34, 594/5 (219) 22 %
EÜS X 2037/8 (287) 22 %
EÜS IX 1159/60 (138) 22 %
EÜS X 1461/2 (3) 22 %
H II 46, 596 (13) 22 %
H II 11, 764 (49) 21 %
EÜS X 2564/5 (17) 21 %
EÜS X 2072 (340) 21 %
Veske kad., 241 (72) 21 %
E 7909 (37b) 21 %
ERA II 132, 297/8 (6) 21 %
H II 9, 338/9 (11) 20 %
EÜS VIII 1409 (127) 20 %
ERA II 11, 180/1 (3) 20 %
H III 2, 278 (16) 20 %
EÜS VIII 1784/5 (183) 20 %
ERA II 167, 85/6 (2) 20 %
Veske kad, 239 (46) 20 %
H IV 1, 180 (124) 19 %
EÜS VII 257/9 (3) 19 %
EÜS VII 2269/70 (8) 19 %
ERA II 153, 342 (15) 18 %
ERA II 153, 113 (11) 18 %
H II 34, 106 (114) 18 %
H I 5, 220 (1) 17 %
H II 34, 268/9 (183) 17 %
H II 10, 42 (32) 17 %
ERA II 42, 549/50 (16) 17 %
E 11799 (34) 17 %
H II 53, 610/1 (67) 17 %
H, Ostrov 281/2 (38) 17 %
H I 4, 6 (4) 16 %
H II 10, 438/9 (199) 16 %
H II 11, 626 (12) 16 %
H II 11, 955 (12) 16 %
ERA I 6, 333 (178) 16 %
ERA II 10, 713 (10) 16 %
EKmS 4° 1, 518/9 (16) 16 %
H IV 8, 897/8 (15) 15 %
Veske kad., 171 (26) 15 %
AES, MT 3, 15 15 %
EÜS X 2104/5 (393) 15 %
H IV 5, 622 (3) 15 %
E 46121 (10) 15 %
H II 12, 285/6 (108) 14 %
H II 34, 57 (59) 14 %
H I 2, 407 (17) 14 %
EÜS X 2061 (325) 14 %
H, Mapp 377 14 %
H II 59, 651/2 (2) 14 %
EÜS VII 2451 (386) 14 %
H II 34, 525/6 (110) 14 %
H II 11, 299/300 (70) 14 %
EÜS VII 1987/8 (204) 14 %
H II 65, 13 (44) 14 %
EÜS IX 738/9 (61) 13 %
H II 13, 656 (11) 13 %
E 15645/6 (123) 13 %
EÜS VIII 81/2 (28) 13 %
EKmS 4° 1, 408/9 (11) 13 %
H II 15, 239 (1) 13 %
H II 34, 92 (101) 13 %
H II 15, 577 (72) 13 %
H II 1, 455 (619) 13 %
EKmS 8° 2, 774 (13) 13 %
H II 34, 416 (178) 12 %
EKmS 4° 5, 766 (15) 12 %
E 51508/9 12 %
EÜS VII 2297 (49) 12 %
H II 46, 355 (56) 12 %
H II 1, 132/3 (184) 12 %
H III 9, 92/3 (6) 12 %
H II 34, 111/4 (127) 12 %
H III 4, 121/2 (10) 12 %
H II 15, 528/9 (8) 12 %
H II 10, 522/3 (296) 12 %
EÜS XI 1218/9 (53) 11 %
H II 11, 709/10 (9) 11 %
H III 16, 430/1 (3) 11 %
H II 12, 399 (16) 11 %
H I 9, 129 11 %
E 15599/600 (74) 11 %
E 18893 (10) 11 %
H IV 1, 477/8 (12) 11 %
E 1049 (2) 11 %
H II 1, 81 (105) 11 %
H II 38, 335/7 (6) 11 %
EÜS VII 1859/60 (47) 11 %
H III 23, 408/10 (15) 10 %
ERM 61, 9 (6) 10 %
H I 4, 153 (15) 10 %
H II 11, 488 (43) 10 %
H II 65, 292/3 (29) 10 %
H II 59, 449/50 (2) 10 %
ERA II 23, 665 (o) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 125/7 (66) 10 %
H II 57, 528/9 (5) 10 %
ERA II 110, 227 (68) 10 %
H II 4, 678 (46) 10 %
EÜS IX 1136 (89) 10 %
H I 7, 38/9 (23) 10 %
H II 11, 283 (47) 10 %
H III 7, 357/8 (7) 10 %
H IV 1, 713/4 (2) 10 %
E 9339/42 (23) 10 %
EÜS IX 696 (3) 10 %
H II 34, 340/1 (51) 10 %
H, Mapp 44 (5) 10 %
ERA II 132, 300/1 (14) 10 %
H II 38, 409 (75) 10 %
H II 2, 668 (824) 10 %