EÜS X 1525/8 (71)

eys1015250071
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1525/8 (71)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Marti künnikselt küsikse,
     2  Üle paku palvelekse;
     3  Kas luba tubaje tulla,
     4  Uost aga uovije ajada,
     5  Salgu seinaje siduda,
pag. 1526
     7  Varsa varna kinnitata,
     8  Piitsa lüia piida'aie,
     9  Kui ep luba tubaje tulla,
     10  Uost ei uovije ajada,
     11  Salgu seinaje siduda,
     12  Varsa varna kinnitata,
     13  Piitsa ei lüia piida'aie,
     14  Uks on tulla, värav menna,
     15  Auk on arulle ajada,
     16  Laske aga sisse mardisandid,
     17  Ei ole Marti maalt tulnud,
     18  Mart on tulnud taeva'asta,
     19  Mart tuob maale terviksida
     20  Obedasta orta müöda,
     21  Kuldasta korendat muoda.
     22  Perenaine naisukene,
     23  Vota sie tuli tubaje,
     24  Lõetsu lõke põrmandalle!
     25  Kui ep pole pierguda peressa,
     26  Kiisu kildu künniksesta!
     27  Kui ep saa kildu künniksesta,
     28  Riisu ruogu räästa'asta,
     29  Tuo siis pilkerid pinusta!
pag. 1527
     31  Kui ep saa pilkerid pinusta,
     32  Lüö siis lühterid lageje,
     33  Kaksi küünalt lühterisse,
     34  Siiski saab tuli tubaje,
     35  Vana valgus pormandalle,
     36  Perenaine naisukene,
     37  Vota votimed vorusta,
     38  Naputimmed naela otsast,
     39  Kepsi aga menna kelderie,
     40  Katsu menna kamberie,
     41  Tuo aga tuoresta lihada,
     42  Leika parresta palada,
     43  Tasu aga Mardi tantsuvaeva,
     44  Mardi laste lauluvaeva!
     45  Toest tuo siis tuhlisida,
     46  Tasa tuo siis tangusida!
     47  Mis kingin pereisale?
     48  Mis kingin pereemale?
     49  Iad aga andi andemata,
     50  Paremad aga pakkumasta?
     51  Perenaine, naisukene,
     52  Ole aga ommiku usina,
     53  Enne valgeta varane,
pag. 1528
     55  Enne koitu koppimassa!
     56  Mene aga lauta katsumaie,
     57  Lehmal lehmane vasikas!
     58  Mis kingin pere pojale?
     59  Üva püssi ja piireda,
     60  Käsirauda ja käreda,
     61  Ei jäta jänestki jääle,
     62  Püü poega poesa'aie,
     63  Mis kingin peretütrukulle?
     64  Üva aga peigu, pehme kella,
     65  Üva lammas, lahke villa,
     66  Saba kui sie saunavihta,
     67  Pia kui pajune põesas,
     68  Aitüma pereisale,
     69  Aitüma pereemale!
     70  Iad aga andi andemasta,
     71  Paremada pakkumasta
vt. v. 17

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 2, 15/21 (18) 25 %
EÜS X 1584 (134) 23 %
EKS a 53/5 22 %
E 8135/8 (1) 22 %
EÜS X 1440/1 (17) 21 %
H III 12, 154/9 (10) 21 %
EÜS X 1719/21 (295) 20 %
H II 34, 104/5 (111) 19 %
ERA II 115, 698/700 18 %
H II 9, 813/7 (98) 17 %
H III 18, 879/81 (8) 16 %
EÜS XI 1113/5 (38) 16 %
H II 46, 293/8 (1) 16 %
ERA I 5, 106 (7) 16 %
EÜS X 1734/6 (308) 15 %
H II 12, 393/4 (7) 15 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 15 %
E 38230/7 (5) 15 %
H II 10, 29/32 (21) 15 %
E 15260/3 (7) 15 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 15 %
Veske 2, 113/4 14 %
ERA II 263, 35/7 (39) 14 %
EÜS X 1756/7 (346) 14 %
EÜS X 1639/42 (215) 13 %
H II 11, 625/6 (11) 13 %
H III 18, 485/92 (2) 13 %
H II 34, 363/4 (100) 13 %
H III 3, 387/91 (3) 13 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 13 %
H II 10, 455/62 (222) 13 %
E 57961/4a (12) 13 %
E 8° V 42 (160) 13 %
ERA II 110, 57 (126) 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
E 34623/9 (1) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
H III 2, 645/51 (3) 12 %
ERA II 111, 513/5 (40) 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 11 %
H III 7, 516/18 (3) 11 %
H I 3, 22 (35) 11 %
H II 9, 616/26 (17) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
AES, MT 3, 21/2 11 %
EÜS VI 1080 (250) 11 %
H II 11, 767/8 (53) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E, StK 8, 238/9 (1) 11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
EÜS IX 845/8 (9) 11 %
EÜS VII 285/6 (38) 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
H II 9, 703/7 (92a) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E 70028/30 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
ERA II 3, 628/30 10 %
H II 14, 39/40 (54) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 10 %
H II 10, 175/6 (198) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %

Contains poems

EÜS X 1123 (576)   75 %
ERA II 16, 164 (9)   70 %
E, StK 42, 226 (4)   64 %
EÜS X 2709/10 (288)   54 %
EÜS IV 145 (140)   50 %