EÜS X 1548/9 (92)

eys1015480092
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Hiljuke
Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Sulasele
Sulasele
Hiline

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1548/9 (92)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Hiline + Sulasele
TYP_YHT: Hiljuke + Sulasele

	¹	Isa mind üüdis iljatseksi,
	²	Ema enneaeguseksi,
	³	Muu pere munareuksi
	⁴	Lapsed lauapühke'eksi.
	⁵	Las saab iline elama,
	⁶	Enneaegune asuma!
	⁷	Küll siis künnab kümme paari,
	⁸	Äestab obu üheksa
	⁹	Karutab reha kaheksa,
	¹⁰	Leikeb seitse sirbikesta,
	¹¹	Niidab viisi vikastida,
	¹²	Siis tuleb isa iljatselle,
	¹³	Ema enneaeguselle,
	¹⁴	Sulane sulavõille,
	¹⁵	Muu pere munareule,
	¹⁶	Lapsed lauapühke'elle.
		pag. 1549
	¹⁸	Isa mind riidles rikka'alle,
	¹⁹	Ema kullakandijalle,
	²⁰	Oed obeluodijalle,
	²¹	Vennad vasevaagijalle;
	²²	Mina orjale ujusin,
	²³	Sulaselle pia sugesin,
	²⁴	Ma olin orjale omasa
	²⁵	Palga poisile paraja,
	²⁶	Sulaselle luodud naine,
	²⁷	Oues onne, orja onne,
	²⁸	Katuksel on orja karja,
	²⁹	Väraval on orja veiksed.

Similar poems

H II 9, 424/5 (22)	52 %
EÜS VIII 1691 (23)	50 %
EÜS VII 310 (62)	43 %
H II 34, 180/1 (42)	40 %
EÜS X 1611 (169)	40 %
EÜS X 2021/2 (259)	38 %
H III 31, 386 (6)	38 %
EÜS VIII 1642/3 (174)	37 %
H III 2, 223 (21)	36 %
EÜS X 131/2 (5)	35 %
EÜS VIII 1871/2 (102)	34 %
H, Ostrov 203 (20)	32 %
H IV 6, 310/1 (20)	32 %
EÜS VIII 1736 (100)	30 %
H II 9, 702 (90)	30 %
H II 40, 680 (8)	28 %
H II 11, 280 (42)	25 %
EKmS 8&#xB0; 2, 768/9 (3)	24 %
E 39491 (3)	24 %
EÜS XII 1481/3 (63)	24 %
H II 12, 339 (153)	24 %
H II 65, 741/2 (13)	23 %
H II 16, 69 (68)	23 %
EÜS X 780 (48)	22 %
EÜS X 1917/8 (99)	22 %
H II 14, 156 (31)	22 %
EÜS IX 880 (69)	21 %
EÜS XI 1210 (36)	21 %
H III 2, 504 (6)	21 %
H II 9, 419 (14)	21 %
H IV 1, 158/9 (99)	21 %
H III 30, 147/8 (14)	20 %
EKmS 8&#xB0; 2, 673/4 (8)	20 %
ERA II 41, 517/8 (40)	19 %
H II 46, 593/4 (9)	19 %
EÜS IV 1646 (124)	19 %
EÜS V 1130 (164)	19 %
H II 16, 51 (48)	18 %
H I 2, 696 (34)	18 %
H I 2, 424 (8)	18 %
EÜS IV 1644/5 (122)	18 %
H II 9, 850 (139)	18 %
H II 1, 96 (136)	17 %
H I 3, 22 (39)	17 %
E 35288/9 (6)	17 %
E 15636/8 (112)	17 %
E 9358 (38)	16 %
H II 1, 117 (162)	16 %
H III 23, 37/8 (10)	16 %
H II 14, 162/3 (37)	16 %
H, R 7, 65/6 (47)	16 %
E 7745 (27)	16 %
H III 2, 312 (11)	16 %
E 18893 (9)	15 %
H II 7, 136/7 (28)	15 %
H II 15, 568/9 (61)	15 %
H III 9, 153 (1)	15 %
H III 2, 19/21 (6)	15 %
H III 9, 164 (21)	15 %
E 6853/4 (5)	14 %
EÜS VI 1758 (255)	14 %
H, R 1, 74 (h)	14 %
ERA II 83, 272 (116)	14 %
H II 17, 462 (85)	13 %
H II 13, 47/8 (20)	13 %
EÜS IX 1168/9 (151)	13 %
H IV 9, 862/3 (5)	13 %
E A 51 (94)	13 %
H II 46, 328 (28)	12 %
H II 28, 462 (23)	12 %
E 35292/3 (12)	12 %
EÜS VII 292/3 (45)	12 %
H II 38, 81 (1)	12 %
H IV 1, 179 (122)	12 %
H I 1, 58 (61)	12 %
H IV 1, 89/90 (33)	12 %
E 7918 (1)	12 %
H II 7, 893 (3)	12 %
H III 2, 355/6 (1)	12 %
E 43496/7 (15)	12 %
H, R 4, 94/5 (2)	11 %
E 13281/2	11 %
E 36308/9 (20)	11 %
EÜS X 1671 (246)	11 %
H II 10, 344 (71)	11 %
H I 4, 71 (22)	11 %
EÜS X 1447 (34)	11 %
EÜS X 2450/1 (26)	11 %
H II 66, 366 (299)	11 %
H, Gr. Qu. 182 (67)	10 %
H II 29, 108 (1)	10 %
E 36493/4 (2)	10 %
EÜS IV 1668/9 (170)	10 %
H II 58, 479 (21)	10 %
Leoke 5, 98/9 (3)	10 %
ERA II 294, 504 (15)	10 %
H III 12, 665 (16)	10 %
EÜS VIII 1495/7 (98)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 352/3 (20)	10 %
E, StK 30, 64 (55)	10 %
EÜS IX 990/1 (75)	10 %
H II 34, 48/9 (50)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 424/5 (22)	52%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VIII 1691 (23)	50%	1911	Virumaa — Kadrina; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 310 (62)	43%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 34, 180/1 (42)	40%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS X 1611 (169)	40%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 2021/2 (259)	38%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 31, 386 (6)	38%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS VIII 1642/3 (174)	37%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 223 (21)	36%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 131/2 (5)	35%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
EÜS VIII 1871/2 (102)	34%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Ostrov 203 (20)	32%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H IV 6, 310/1 (20)	32%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1736 (100)	30%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 702 (90)	30%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H II 40, 680 (8)	28%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 11, 280 (42)	25%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 768/9 (3)	24%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
E 39491 (3)	24%	1899	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
EÜS XII 1481/3 (63)	24%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 12, 339 (153)	24%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 65, 741/2 (13)	23%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 16, 69 (68)	23%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 780 (48)	22%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS X 1917/8 (99)	22%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 14, 156 (31)	22%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS IX 880 (69)	21%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XI 1210 (36)	21%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 2, 504 (6)	21%	1889	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 9, 419 (14)	21%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H IV 1, 158/9 (99)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 30, 147/8 (14)	20%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
EKmS 8&#xB0; 2, 673/4 (8)	20%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
ERA II 41, 517/8 (40)	19%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 46, 593/4 (9)	19%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS IV 1646 (124)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS V 1130 (164)	19%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 16, 51 (48)	18%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 2, 696 (34)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 2, 424 (8)	18%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS IV 1644/5 (122)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 9, 850 (139)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 1, 96 (136)	17%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 3, 22 (39)	17%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 35288/9 (6)	17%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 15636/8 (112)	17%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 9358 (38)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 117 (162)	16%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 37/8 (10)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 14, 162/3 (37)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
H, R 7, 65/6 (47)	16%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E 7745 (27)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 2, 312 (11)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 18893 (9)	15%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
H II 7, 136/7 (28)	15%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 15, 568/9 (61)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 9, 153 (1)	15%	1890	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H III 2, 19/21 (6)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 9, 164 (21)	15%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 6853/4 (5)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VI 1758 (255)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, R 1, 74 (h)	14%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
ERA II 83, 272 (116)	14%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 17, 462 (85)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 13, 47/8 (20)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS IX 1168/9 (151)	13%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 9, 862/3 (5)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Forsberg (Alava), Vihtori
E A 51 (94)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 46, 328 (28)	12%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 28, 462 (23)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
E 35292/3 (12)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 292/3 (45)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 38, 81 (1)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 1, 179 (122)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 1, 58 (61)	12%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H IV 1, 89/90 (33)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 7918 (1)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 7, 893 (3)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
H III 2, 355/6 (1)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 43496/7 (15)	12%	1902	Harjumaa — Hageri	Rahamägi, Johannes Adolph
H, R 4, 94/5 (2)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Laar, Tõnis
E 13281/2	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
E 36308/9 (20)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 1671 (246)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 10, 344 (71)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 4, 71 (22)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS X 1447 (34)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 2450/1 (26)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 66, 366 (299)	11%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H, Gr. Qu. 182 (67)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 29, 108 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
E 36493/4 (2)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IV 1668/9 (170)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 58, 479 (21)	10%	1886	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst; Üsler, A.
Leoke 5, 98/9 (3)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
ERA II 294, 504 (15)	10%	1941	Saaremaa — Kihelkonna	Prei, E. H.
H III 12, 665 (16)	10%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS VIII 1495/7 (98)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 352/3 (20)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E, StK 30, 64 (55)	10%	1925	Läänemaa — Emmaste	Perv (abielus Prüüs), Selma
EÜS IX 990/1 (75)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 48/9 (50)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob