EÜS X 1561/2 (109)

eys1015610109
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Lastelaulud
└ Hällilaulud
└ Hällilaul
Hällilaul

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1561/2 (109)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Hällilaulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Hällilaul
TYP_YHT: Hällilaul

		Lapse kiigutamise l.
	²	Tule, uni, uksest sisse,
	³	Astu, uni, aknast sisse,
	⁴	Pue sisse pormandasta,
		pag. 1562
	⁶	Sihi lapse silma pääle,
	⁷	Kuku lapse kulmu pääle,
	⁸	Uinuta lapse magama!
	⁹	Mina laulan lapseleni,
	¹⁰	Nii kui pardi pojale,
	¹¹	Ema lindu ellale,
	¹²	Suo kurge kullale,
	¹³	Ema uotab ommetegi,
	¹⁴	Las saab lapse suureksi,
	¹⁵	Sie tuob marjad metsa'asta,
	¹⁶	Johvikad joe taganta,
	¹⁷	Murakad tuob muilda mailda,
	¹⁸	Pohlad puole virsta päälda.

Similar poems

ERA II 110, 316 (23)	34 %
EKmS 4&#xB0; 1, 268 (11)	33 %
H III 12, 250 (9)	32 %
ERA II 82, 30 (19)	32 %
ERA II 195, 555 (4)	30 %
E 57626	30 %
E 61452 (3)	30 %
ERA II 6, 175 (1)	30 %
ERA II 6, 414 (4)	30 %
E 71511 (5)	30 %
ERA II 257, 396/7 (105)	29 %
ERA II 195, 184 (55)	28 %
ERA II 39, 292 (3)	27 %
ERA II 153, 391 (39)	27 %
ERA II 30, 335/7 (58)	27 %
EÜS VII 245 (96)	26 %
EÜS XI 1209 (32)	26 %
ERA II 287, 389 (10)	25 %
ERA II 122, 336/7 (55)	25 %
E 71456 (1)	25 %
EÜS XI 1262 (117)	25 %
ERA II 306, 157 (67)	24 %
EÜS VII 562 (5)	24 %
E 39282 (2)	24 %
H III 3, 405 (3)	24 %
ERA II 153, 119 (31)	23 %
ERA II 302, 53 (23)	23 %
H II 40, 613/4 (8)	23 %
ERA II 18, 373 (20)	23 %
ERA II 10, 653 (15)	23 %
ERA II 172, 524/5 (53)	23 %
ERA II 153, 377 (34)	23 %
ERA II 7, 200 (26)	22 %
ERA II 13, 309 (3)	22 %
H II 2, 97 (141)	22 %
E, StK 10, 359 (10)	22 %
H IV 9, 866	22 %
E 8&#xB0; VI 60 (254)	22 %
ERA II 153, 347 (44)	21 %
H I 1, 45 (11)	21 %
EÜS VIII 1818/9 (42)	21 %
EÜS IX 79/80 (71)	21 %
ERA II 14, 36 (11)	21 %
E 8° XII 42 (117)	20 %
ERA II 14, 277 (15)	20 %
ERA II 25, 61 (25)	20 %
ERA II 166, 47 (14)	20 %
EÜS VIII 1882 (120)	19 %
EÜS X 1979 (200)	19 %
ERA I 5, 11 (2)	19 %
EÜS VII 1834 (12)	19 %
ERA II 41, 168 (6)	19 %
ERA II 14, 229 (17)	18 %
ERA II 178, 14 (12)	18 %
ERA II 25, 200 (4)	18 %
ERA II 276, 528 (79)	18 %
AES, MT 3, 2 (3)	18 %
H I 5, 19 (19)	18 %
H II 2, 575 (728)	18 %
ERA II 7, 375 (47)	18 %
E, StK 40, 84 (122)	18 %
EÜS VI 1602 (18)	18 %
H, Mapp 1012 (6)	18 %
ERA II 179, 550 (1)	17 %
ERA II 185, 702 (3)	17 %
E 43908 (29)	17 %
ERA II 7, 56 (8)	17 %
ERA II 14, 78 (20)	17 %
EÜS X 1098 (538)	17 %
ERA II 110, 316 (22)	17 %
ERA II 195, 432 (6)	17 %
E 59881	17 %
E, StK 40, 9 (18)	16 %
EKS 38, 1	16 %
EÜS VII 1753 (366)	16 %
ERA II 200, 40 (60)	16 %
EÜS VIII 1789 (192)	16 %
EÜS VII 245 (95)	16 %
E X 48 (234)	15 %
ERA II 23, 676 (b)	15 %
ERA II 131, 11 (1)	15 %
EÜS VII 1532 (7)	15 %
ERA II 31, 330 (67)	15 %
EÜS IX 878 (65b)	15 %
EÜS X 2124 (420)	15 %
ERA II 9, 234/5 (17)	15 %
E 71456/7 (2)	15 %
EÜS VI 1684 (135)	14 %
H II 34, 167 (23)	14 %
ERA II 149, 66 (5)	14 %
ERA II 172, 250 (7)	14 %
ERA II 86, 205 (101)	13 %
ERA II 147, 199 (2)	13 %
H III 12, 711 (2)	13 %
ERA II 291, 121 (40)	13 %
E 57142	13 %
EÜS VI 1706 (172)	13 %
ERA II 299, 377 (97)	13 %
E, StK 11, 56 (5)	13 %
ERA II 9, 219/20 (10)	13 %
EÜS XI 1190 (1)	13 %
ERA II 28, 510/1 (4)	12 %
ERA II 262, 83/4 (3)	12 %
ERA II 24, 541 (1)	12 %
ERA II 78, 203 (61)	12 %
E 59229 (28)	12 %
H III 12, 644/5 (8)	12 %
ERA II 147, 121 (29)	12 %
ERA II 6, 204 (32)	12 %
ERA II 7, 428 (71)	12 %
ERA II 7, 432 (80)	12 %
ERA II 261, 672 (77)	11 %
H II 17, 61 (56)	11 %
EÜS II 501/3 (7)	11 %
EÜS VI 1724/5 (202)	11 %
ERA II 250, 648 (50)	10 %
ERA II 6, 599 (1)	10 %
ERA II 195, 372/3 (3)	10 %
ERA II 35, 389/90 (50)	10 %
EKS 47, 64 (96)	10 %
EKS 47, 42 (56)	10 %
ERA II 306, 64/5 (47)	10 %
ERA II 6, 487 (24)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 110, 316 (23)	34%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EKmS 4&#xB0; 1, 268 (11)	33%	1879	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 12, 250 (9)	32%	1891	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
ERA II 82, 30 (19)	32%	1934	Harjumaa — Rapla	Tallenhof, Vaike
ERA II 195, 555 (4)	30%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 57626	30%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
E 61452 (3)	30%	1927	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Maria
ERA II 6, 175 (1)	30%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 414 (4)	30%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 71511 (5)	30%	1931	Tartumaa — Tartu	Kuusik, A. (August?)
ERA II 257, 396/7 (105)	29%	1939	Tartumaa — Kambja	Paal, Albert
ERA II 195, 184 (55)	28%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 292 (3)	27%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 153, 391 (39)	27%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 30, 335/7 (58)	27%	1921	Saaremaa — Muhu; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
EÜS VII 245 (96)	26%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS XI 1209 (32)	26%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 287, 389 (10)	25%	1940	Harjumaa — Jüri	Loo, Urve
ERA II 122, 336/7 (55)	25%	1936	Järvamaa — Paide	Neumann, H.
E 71456 (1)	25%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
EÜS XI 1262 (117)	25%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 306, 157 (67)	24%	1943	None	None
EÜS VII 562 (5)	24%	1903	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 39282 (2)	24%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 3, 405 (3)	24%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
ERA II 153, 119 (31)	23%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 302, 53 (23)	23%	1942	None	None
H II 40, 613/4 (8)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 18, 373 (20)	23%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA II 10, 653 (15)	23%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
ERA II 172, 524/5 (53)	23%	0	Harjumaa — Kuusalu	Viinistu algk. õpil-d.
ERA II 153, 377 (34)	23%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 7, 200 (26)	22%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 13, 309 (3)	22%	1929	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 97 (141)	22%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 10, 359 (10)	22%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
H IV 9, 866	22%	1891	Virumaa — Haljala	Forsberg (Alava), Vihtori
E 8&#xB0; VI 60 (254)	22%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
ERA II 153, 347 (44)	21%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 1, 45 (11)	21%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 1818/9 (42)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 79/80 (71)	21%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Kõhelik, Ruuben
ERA II 14, 36 (11)	21%	1929	None	None
E 8° XII 42 (117)	20%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
ERA II 14, 277 (15)	20%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 25, 61 (25)	20%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 166, 47 (14)	20%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
EÜS VIII 1882 (120)	19%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1979 (200)	19%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 5, 11 (2)	19%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Feliks
EÜS VII 1834 (12)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 41, 168 (6)	19%	1931	Virumaa — Kadrina	Ploompuu, Linda
ERA II 14, 229 (17)	18%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 178, 14 (12)	18%	0	Järvamaa — Ambla	Eplik, J.
ERA II 25, 200 (4)	18%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 276, 528 (79)	18%	1940	Saaremaa — Karja	Kruusmägi, Voldemar
AES, MT 3, 2 (3)	18%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H I 5, 19 (19)	18%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 2, 575 (728)	18%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 7, 375 (47)	18%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 40, 84 (122)	18%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1602 (18)	18%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, Mapp 1012 (6)	18%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
ERA II 179, 550 (1)	17%	1938	Harjumaa — Harju-Madise	Viidalepp, Marta
ERA II 185, 702 (3)	17%	1938	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kösler, Jaan
E 43908 (29)	17%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
ERA II 7, 56 (8)	17%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 14, 78 (20)	17%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 1098 (538)	17%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
ERA II 110, 316 (22)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
ERA II 195, 432 (6)	17%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59881	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 40, 9 (18)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 38, 1	16%	0	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Tartu	Kallas, Oskar Philipp; Põld, Harald
EÜS VII 1753 (366)	16%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 200, 40 (60)	16%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VIII 1789 (192)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 245 (95)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E X 48 (234)	15%	0	Tartumaa — Rõngu	Eisen, Matthias Johann
ERA II 23, 676 (b)	15%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 131, 11 (1)	15%	1936	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Böckler, Leida
EÜS VII 1532 (7)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 31, 330 (67)	15%	1930	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 878 (65b)	15%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2124 (420)	15%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 9, 234/5 (17)	15%	1928	Läänemaa — Ridala	Meiusi, Meinhard
E 71456/7 (2)	15%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
EÜS VI 1684 (135)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 167 (23)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 149, 66 (5)	14%	1937	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Kose	Mesikäpp, Hans
ERA II 172, 250 (7)	14%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Kuuskla, A.
ERA II 86, 205 (101)	13%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Pärnumaa — Häädemeeste	Nurme, Johann (Juhan)
ERA II 147, 199 (2)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Jegerson, Alide
H III 12, 711 (2)	13%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
ERA II 291, 121 (40)	13%	1940	None	Eenveer, Vello
E 57142	13%	1926	Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
EÜS VI 1706 (172)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 299, 377 (97)	13%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E, StK 11, 56 (5)	13%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 9, 219/20 (10)	13%	1928	Läänemaa — Ridala	Meiusi, Meinhard
EÜS XI 1190 (1)	13%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 28, 510/1 (4)	12%	1930	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
ERA II 262, 83/4 (3)	12%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
ERA II 24, 541 (1)	12%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 78, 203 (61)	12%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59229 (28)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 12, 644/5 (8)	12%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
ERA II 147, 121 (29)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Jegerson, Alide
ERA II 6, 204 (32)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 428 (71)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 7, 432 (80)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 261, 672 (77)	11%	1939	Harjumaa — Nissi	Villenthal, Laine
H II 17, 61 (56)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS II 501/3 (7)	11%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VI 1724/5 (202)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 250, 648 (50)	10%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
ERA II 6, 599 (1)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 195, 372/3 (3)	10%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 389/90 (50)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 47, 64 (96)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKS 47, 42 (56)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 306, 64/5 (47)	10%	1943	None	None
ERA II 6, 487 (24)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard

EÜS X 1561/2 (109)

Types

Metadata

Lapse kiigutamise l.

Similar poems