EÜS X 1564/6 (112)

eys1015640112
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Töölaulud
└ Karjaselaulud
└ Karjasel kuri kodu
Kuri kodu

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1564/6 (112)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Liisu Ämalane
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Pihlaspää k.
TMP: 1913
TYP: Kuri kodu
TYP_YHT: Karjasel kuri kodu

		Orja laul.
	²	Kui lähen mina kojuje
	³	Ja astun mina majaje.
	⁴	Kodu kurjad oldanessa,
	⁵	Kodu neli kõik nenakad
		pag. 1565
	⁷	Kodu viisi kõik vihased,
	⁸	Kodu kuusi kõik on kurjad,
	⁹	Kodu seitse kõik segased,
	¹⁰	Kodu kaheksa kõik kadedad,
	¹¹	Kodu ühiksa kõik on ülbid,
	¹²	Kodu kümme kõik on külmad,
	¹³	Kivi külma, olda valju.
	¹⁴	Nii läen mina moisa'aie,
	¹⁵	Saks on kurja moisa'assa;
	¹⁶	Kui läen mina külaje,
	¹⁷	Kubjas on külassa kurja;
	¹⁸	Kui läen mina kojuje,
	¹⁹	Peremies koduna kurja;
	²⁰	Otsib riidu riietesta,
	²¹	Taplust jalatallukasta,
	²²	Nuri nati nartsudesta,
	²³	Annab süia, auguteleb,
	²⁴	Tostab lienda, torguteleb,
	²⁵	Tuob lusika, torkab silma,
	²⁶	Käsib süia kärme'este,
	²⁷	Mina kuulin, kostin vasta;
	²⁸	Kuda voineb voeras süia?
	²⁹	Tuli on leivakuore alla,
		pag. 1566
	³¹	Kibe leiva keske'ella,
	³²	Sädemed sisu siessa!
	³³	Minu ella eidekene,
	³⁴	Tie mulle tulesta särki,
	³⁵	Kibemest tie kingapaelad,
	³⁶	Sädemest tie säärepaelad,
	³⁷	Siia võin tules elada,
	³⁸	Kibemes võin kierda ümber,
	³⁹	Sädemes võin sääda vüoda.

Similar poems

H II 11, 271 (32)	27 %
H II 12, 335 (149)	27 %
H II 1, 509 (675)	22 %
H II 58, 467/8 (3)	21 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13	21 %
H II 46, 335 (35)	21 %
ERA II 292, 66 (21)	20 %
EKmS 4° 2, 625a (22)	20 %
H III 5, 327 (4)	19 %
ERA II 3, 708/9 (64)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155)	18 %
EÜS VIII 2180/1 (470)	17 %
H III 1, 762/3 (6)	17 %
H II 7, 690/1 (6)	16 %
E 56241 (28)	16 %
H II 20, 98 (65)	16 %
E 26290 (2)	16 %
EÜS VI 1773 (283)	16 %
H I 2, 87 (10)	16 %
ERA II 33, 247 (2)	16 %
H II 13, 123/4 (13)	16 %
H II 20, 309/10 (19)	16 %
EÜS XI 980 (84)	15 %
EÜS X 2089 (372)	15 %
H I 10, 80 (1)	15 %
H II 49, 271 (32)	14 %
EÜS VIII 1406 (121)	14 %
H IV 2, 535/6 (19)	14 %
EKS 50, 47/8 (32)	14 %
E 51526 (5)	13 %
AES, MT 141, 16/17	13 %
H II 57, 563/5 (2)	13 %
H II 49, 973 (21)	13 %
EÜS X 71/2 (63)	13 %
E 85809/10 (?)	12 %
EÜS VIII 1630 (151)	12 %
H III 8, 142 (5)	12 %
E A 171/2 (1)	12 %
EKS 50, 113/4 (90)	12 %
H II 24, 809/10 (3)	12 %
EÜS VII 1690 (254)	12 %
E, StK 40, 18/9 (37)	11 %
ERA II 159, 239/40 (11)	11 %
E 51873/4 (4)	11 %
H, R 1, 176 (2)	11 %
EÜS I 898 (36)	11 %
H I 2, 29 (2)	11 %
H II 20, 69/70 (13)	11 %
H II 46, 594 (10)	11 %
H II 51, 192/4 (5)	10 %
EÜS X 1604/5 (158)	10 %
E 15105 (9)	10 %
EÜS V 821/2 (81)	10 %
E 7188 (48)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 672 (4)	10 %
H II 65, 65/6 (34)	10 %
H IV 7, 522/3 (23)	10 %
H III 5, 630/1 (6)	10 %
H II 1, 457/8 (622)	10 %
H II 49, 534 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 11, 271 (32)	27%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 12, 335 (149)	27%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 509 (675)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 58, 467/8 (3)	21%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13	21%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 46, 335 (35)	21%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 292, 66 (21)	20%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EKmS 4° 2, 625a (22)	20%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 5, 327 (4)	19%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Sippelgas, J.
ERA II 3, 708/9 (64)	18%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VIII 2180/1 (470)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 762/3 (6)	17%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H II 7, 690/1 (6)	16%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E 56241 (28)	16%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 20, 98 (65)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 26290 (2)	16%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
EÜS VI 1773 (283)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 2, 87 (10)	16%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
ERA II 33, 247 (2)	16%	0	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Ludmilla
H II 13, 123/4 (13)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 20, 309/10 (19)	16%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS XI 980 (84)	15%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
EÜS X 2089 (372)	15%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 10, 80 (1)	15%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
H II 49, 271 (32)	14%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 1406 (121)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 2, 535/6 (19)	14%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
EKS 50, 47/8 (32)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E 51526 (5)	13%	1919	Läänemaa — Vigala	Jaakson, L.
AES, MT 141, 16/17	13%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 57, 563/5 (2)	13%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
H II 49, 973 (21)	13%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EÜS X 71/2 (63)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 85809/10 (?)	12%	1934	None	Anderson, Nadja
EÜS VIII 1630 (151)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 142 (5)	12%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
E A 171/2 (1)	12%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKS 50, 113/4 (90)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 24, 809/10 (3)	12%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS VII 1690 (254)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 40, 18/9 (37)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 159, 239/40 (11)	11%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 51873/4 (4)	11%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
H, R 1, 176 (2)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Uuehendrik, Andrus
EÜS I 898 (36)	11%	1904	Harjumaa — Keila	Penna, Peeter; Topmann, August
H I 2, 29 (2)	11%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 20, 69/70 (13)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Lippmann, M.
H II 46, 594 (10)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 51, 192/4 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
EÜS X 1604/5 (158)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 15105 (9)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS V 821/2 (81)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 7188 (48)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 672 (4)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 65, 65/6 (34)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H IV 7, 522/3 (23)	10%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 5, 630/1 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H II 1, 457/8 (622)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 534 (14)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann

EÜS X 1564/6 (112)

Types

Metadata

Orja laul.

Similar poems