EÜS X 1567/8 (114)

eys1015670114
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1567/8 (114)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Liisu Ämalane
LOC: Haljala khk., Vihula v., Pihlaspää k.
TMP: 1913

	¹	Ma laulan ligi koduda,
	²	Ligi linnada punasta,
	³	Vasta merda valge'emba;
	⁴	Kuulavad kuninga poisid,
	⁵	Obemõegad mõtelevad,
	⁶	Vaskimõegad vaatelevad;
	⁷	Kuule, kuule vennikene,
	⁸	Kuule kuldasta käguda,
	⁹	Obedasta neitsikesta,
	¹⁰	Tulnud seie kukkumaie,
	¹¹	Kukub meie kopelissa,
	¹²	Laulab meie laane'essa,
	¹³	Elgib alla einamaalla;
	¹⁴	Ärgu mengu mies merele,
	¹⁵	Mies merele, kaas kalale,
	¹⁶	Kus ei tunne tuuled nouda,
	¹⁷	Tuuled nouda, laevad souda!
	¹⁸	Mina mies merime'e poiga,
	¹⁹	Kaunis mies kalame' poiga,
	²⁰	Istun paadi parda päälla,
		pag. 1568
	²²	Mina tunnen tuuled nouda,
	²³	Tuuled nouda, laeva souda,
	²⁴	Pohi tuuli purjestata.
	²⁵	Loune tuuli lüia luori;
	²⁶	Purjestan punasta merda,
	²⁷	Oma merda oige'emba,
	²⁸	Ruotsi merda ruosilista,
	²⁹	Suome merda suonilista,
	³⁰	Viru merda viirulista,
	³¹	Arju merda aukulista.

Similar poems

H II 9, 208 (40)	34 %
E 36295/6 (5)	34 %
H IV 1, 213/4 (136)	33 %
H I 5, 17 (10)	33 %
H III 2, 572 (3)	32 %
H IV 1, 85 (28)	31 %
H III 2, 412/3 (31)	30 %
H I 5, 18 (17)	29 %
EÜS X 1744/5 (321)	27 %
ERA II 132, 346/7 (9)	26 %
H I 10, 5 (17)	25 %
H III 31, 404/5 (23)	25 %
H II 34, 164/5 (21)	24 %
H II 38, 142 (40)	24 %
H I 2, 697/8 (41)	23 %
H II 10, 259 (4)	22 %
H II 9, 658/60 (48)	22 %
ERA II 110, 56 (124)	22 %
EÜS X 1502/4 (54)	21 %
H III 12, 201/2 (21)	21 %
H II 10, 292 (3)	20 %
EKmS 4&#xB0; 4, 575 (34)	19 %
ERA II 116, 392 (12)	19 %
EÜS VIII 1667/8 (198)	19 %
AES, MT 197, 13	19 %
E 6657 (15)	19 %
H II 1, 123 (171)	18 %
H III 23, 47/8 (23)	18 %
H II 34, 724/5 (430)	18 %
H II 11, 364/5 (140)	17 %
ERA II 198, 178 (247)	17 %
ERA II 110, 666 (2)	17 %
ERA II 153, 114 (12)	17 %
EÜS X 2124 (422)	17 %
H III 17, 489/90 (142)	17 %
H I 1, 213 (58)	16 %
H II 9, 756/7 (26)	16 %
ERA II 153, 338 (5)	16 %
E 36849/50 (4)	16 %
H II 44, 275/6 (8)	16 %
H IV 1, 146/7 (87)	16 %
ERA II 120, 545 (38)	15 %
E, StK 13, 31/2 (40)	15 %
ERA II 153, 410 (14)	15 %
H III 3, 74 (3)	15 %
EÜS VII 693 (74)	14 %
EÜS VIII 1988 (264)	14 %
ERA I 6, 333 (179)	14 %
H IV 6, 315/7 (26)	14 %
ERA II 261, 158 (3)	14 %
H IV 5, 645/6 (28)	14 %
H II 38, 428 (12)	13 %
H II 9, 225 (11)	13 %
EÜS X 1434/5 (10)	13 %
H III 12, 180 (2)	13 %
H II 34, 581/2 (201)	13 %
E 6545 (3)	13 %
E 8133 (4)	13 %
H I 4, 72 (24)	12 %
H I 1, 313 (16)	12 %
EÜS VIII 1500/1 (105)	12 %
ERA II 167, 205/6 (177)	12 %
E A 848/9 (11)	12 %
EÜS VIII 1821 (48)	12 %
EÜS VIII 1761 (146)	12 %
EÜS X 2022 (260)	11 %
EÜS VI 1632 (74)	11 %
H I 2, 683 (1)	11 %
EÜS VIII 1622 (139)	11 %
EÜS VIII 2174/5 (462)	11 %
H II 51, 686/7 (10)	11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/1-1/1p	11 %
H III 2, 215 (15)	11 %
H III 12, 196/7 (16)	10 %
H II 9, 646/7 (34)	10 %
EÜS X 1476 (27)	10 %
H II 9, 748/9 (15)	10 %
E 35320 (1)	10 %
EÜS X 2059 (322)	10 %
H II 9, 233 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 208 (40)	34%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 36295/6 (5)	34%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H IV 1, 213/4 (136)	33%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 5, 17 (10)	33%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 2, 572 (3)	32%	1889	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 85 (28)	31%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 2, 412/3 (31)	30%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 5, 18 (17)	29%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1744/5 (321)	27%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 132, 346/7 (9)	26%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H I 10, 5 (17)	25%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H III 31, 404/5 (23)	25%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 34, 164/5 (21)	24%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 38, 142 (40)	24%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 2, 697/8 (41)	23%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 10, 259 (4)	22%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H II 9, 658/60 (48)	22%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
ERA II 110, 56 (124)	22%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
EÜS X 1502/4 (54)	21%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 12, 201/2 (21)	21%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 292 (3)	20%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 575 (34)	19%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERA II 116, 392 (12)	19%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 1667/8 (198)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 197, 13	19%	1937	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
E 6657 (15)	19%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 1, 123 (171)	18%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 47/8 (23)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 34, 724/5 (430)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 11, 364/5 (140)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 198, 178 (247)	17%	1938	Virumaa — Haljala	Länts, Hermann
ERA II 110, 666 (2)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
ERA II 153, 114 (12)	17%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS X 2124 (422)	17%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 17, 489/90 (142)	17%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H I 1, 213 (58)	16%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 9, 756/7 (26)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 153, 338 (5)	16%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 36849/50 (4)	16%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 44, 275/6 (8)	16%	1891	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
H IV 1, 146/7 (87)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 120, 545 (38)	15%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Uming, Andres
E, StK 13, 31/2 (40)	15%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
ERA II 153, 410 (14)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 3, 74 (3)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VII 693 (74)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VIII 1988 (264)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 6, 333 (179)	14%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H IV 6, 315/7 (26)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA II 261, 158 (3)	14%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Hirrend, Salme
H IV 5, 645/6 (28)	14%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 38, 428 (12)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 9, 225 (11)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1434/5 (10)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 12, 180 (2)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 34, 581/2 (201)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 6545 (3)	13%	1894	Harjumaa — Kuusalu	None
E 8133 (4)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H I 4, 72 (24)	12%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H I 1, 313 (16)	12%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
EÜS VIII 1500/1 (105)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 167, 205/6 (177)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Kronström, Adolf
E A 848/9 (11)	12%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VIII 1821 (48)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1761 (146)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2022 (260)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1632 (74)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 2, 683 (1)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VIII 1622 (139)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2174/5 (462)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 686/7 (10)	11%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/1-1/1p	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H III 2, 215 (15)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 196/7 (16)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 646/7 (34)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS X 1476 (27)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 9, 748/9 (15)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 35320 (1)	10%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
EÜS X 2059 (322)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 233 (7)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander