EÜS X 1570 (118)

eys1015700118
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Isa- ja mehekodus
Endine elu

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1570 (118)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Liisu Ämalane
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Pihlaspää k.
TMP: 1913
TYP: Endine elu
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus

	¹	Olin üksi ja maksin kaksi,
	²	Seisin seitsme me'e iessa,
	³	Kannin kümme me'e kübara,
	⁴	Nüüd sain mari muille maille,
	⁵	Ani muille allikalle,
	⁶	Tetre teiselle vesille,
	⁷	Kana muile karjamaale.
	⁸	Nüüd ma ei maksa maasta ruoja,
	⁹	Jala alt ei alba ruoja,
	¹⁰	Sügisesta sütevetta,
	¹¹	Kevadesta kätevetta,
	¹²	Muldusta tuleaseta.
	¹³	Tunamuldust tukivetta.

Similar poems

E A 358/9 (5)	55 %
E 6763 (1)	39 %
E 35765 (19)	36 %
EÜS X 1500/2 (53)	34 %
EKmS 4° 1, 148 (229)	32 %
H II 20, 76 (12)	29 %
EÜS X 2463 (49)	26 %
H III 2, 273 (10)	23 %
H II 9, 200 (17)	22 %
H III 2, 446/8 (55)	22 %
EÜS VIII 1595/6 (98)	21 %
H II 34, 642/3 (297)	21 %
H I 1, 64 (7)	21 %
E 35208 (10)	20 %
E 7663 (5)	20 %
H III 2, 21/2 (7)	20 %
EÜS X 1933/4 (124)	20 %
E 54325/6 (30)	19 %
H III 23, 60 (44)	19 %
EÜS X 2623 (128)	19 %
H II 46, 605/6 (27)	19 %
H II 1, 469/70 (634)	18 %
H I 4, 3/4 (1)	18 %
H II 15, 260 (40)	17 %
H III 2, 327/8 (10)	17 %
H II 40, 835 (1)	17 %
H II 9, 374/5 (8)	16 %
H I 1, 325 (17)	16 %
ERA II 3, 642 (14)	16 %
H I 4, 73 (29)	16 %
H II 7, 179/80 (61)	16 %
JR 37749	16 %
ERA II 132, 397 (38)	16 %
H I 4, 199/200 (66)	15 %
E 15652 (133)	15 %
H III 23, 60/1 (45)	15 %
EÜS VIII 1334 (8)	15 %
H II 15, 588 (86)	15 %
EÜS VIII 638 (183)	14 %
H II 6, 626 (4)	14 %
ERA II 261, 75/6 (2)	14 %
SKVR III3 3580.	13 %
H II 15, 764/5 (108)	13 %
H II 15, 193 (5)	13 %
H I 1, 317 (2)	13 %
JR 37753	13 %
ERA I 4, 270	13 %
H III 3, 459 (1)	12 %
EÜS VII 1658/9 (210)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	12 %
SKVR III1 361.	11 %
H II 20, 162 (29)	11 %
SKVR V3 332.	11 %
H II 10, 728 (2)	11 %
EÜS X 1713/4 (289)	11 %
H II 17, 336/7 (14)	11 %
JR 37730	11 %
JR 37341	11 %
ERA II 132, 299 (11)	11 %
H II 18, 472 (4)	10 %
E 8116/8 (2)	10 %
H II 35, 191/2 (113)	10 %
SKVR V2 883.	10 %
SKVR III3 2995.	10 %
ERA I 2, 72/3 (16)	10 %
ERA II 32, 353/5 (4)	10 %
H II 1, 574 (749)	10 %
SKVR V2 835 a.	10 %
E 54330/1 (39)	10 %
H I 2, 22 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 358/9 (5)	55%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 6763 (1)	39%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 35765 (19)	36%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 1500/2 (53)	34%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4° 1, 148 (229)	32%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 20, 76 (12)	29%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EÜS X 2463 (49)	26%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 2, 273 (10)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 200 (17)	22%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 446/8 (55)	22%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VIII 1595/6 (98)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 642/3 (297)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 1, 64 (7)	21%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 35208 (10)	20%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
E 7663 (5)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 2, 21/2 (7)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 1933/4 (124)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 54325/6 (30)	19%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H III 23, 60 (44)	19%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 2623 (128)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 46, 605/6 (27)	19%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 1, 469/70 (634)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 4, 3/4 (1)	18%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 15, 260 (40)	17%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 2, 327/8 (10)	17%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 40, 835 (1)	17%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel; Sandbank, Marie
H II 9, 374/5 (8)	16%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H I 1, 325 (17)	16%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 3, 642 (14)	16%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H I 4, 73 (29)	16%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 7, 179/80 (61)	16%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
JR 37749	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
ERA II 132, 397 (38)	16%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 4, 199/200 (66)	15%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
E 15652 (133)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 23, 60/1 (45)	15%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VIII 1334 (8)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 588 (86)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 638 (183)	14%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 6, 626 (4)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
ERA II 261, 75/6 (2)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
SKVR III3 3580.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
H II 15, 764/5 (108)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 15, 193 (5)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik; Stiiberg, R. S.
H I 1, 317 (2)	13%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Saks, Eduard August Karl
JR 37753	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
ERA I 4, 270	13%	0	Võrumaa — Vastseliina	Hermann (Härma), Miina
H III 3, 459 (1)	12%	1888	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
EÜS VII 1658/9 (210)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
SKVR III1 361.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
H II 20, 162 (29)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
SKVR V3 332.	11%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
H II 10, 728 (2)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
EÜS X 1713/4 (289)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 17, 336/7 (14)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
JR 37730	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 37341	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
ERA II 132, 299 (11)	11%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 18, 472 (4)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
E 8116/8 (2)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 35, 191/2 (113)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
SKVR V2 883.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 2995.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
ERA I 2, 72/3 (16)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
ERA II 32, 353/5 (4)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Räägel, Anna
H II 1, 574 (749)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
SKVR V2 835 a.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
E 54330/1 (39)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H I 2, 22 (5)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan