EÜS X 1579/83 (131)

eys1015790131
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Maielaul

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1579/83 (131)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Liisu Ämalane
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Pihlaspää k.
TMP: 1913
TYP: Maielaul
TYP_YHT: Mehetapja

     1  Maia Torma neitsikene,
pag. 1580
     3  Tansib Tormastu mäela,
     4  Sulg oli suussa ja pärg oli päässa
     5  Anerätt oli amba'assa,
     6  Vaskipord oli varba'assa.
     7  Jürjä soitis tieda müöda,
     8  Elmed luogassa elisid.
     9  Jürja soitis Maia juure,
     10  Süötis Jürjä, juotis Jürjä,
     11  Tegi Jürjäle aseme,
     12  Pani nuad vuodieie,
     13  Külmad rauad külle alle.
     14  Ürg läks eitma vuodieie,
     15  Eitis otseti odaje,
     16  Serviti nua teraje,
     17  Oma eite eidekene,
     18  Sie läks üles üüdemaie.
     19  Uo, Maie, minu minija,
     20  Touse karja saatemaie,
     21  Küla kari kauge'ella,
     22  Küla mullikad murulla,
     23  Meie mullikad mudalla!
     24  Ei voi tousta, eidekene,
     25  Kõik mu vuodid verised,
pag. 1581
     27  Umbsed on udu palakad,
     28  Eite kuulis, kostis vasta:
     29  Sää, sää ella iakene,
     30  Sää sääred juoksemaie,
     31  Labajalad laskemaie,
     32  Püöra püöralda värava,
     33  Kinnivottijad tulevad,
     34  Sinised tuled käessa,
     35  Punased pierud pihussa,
     36  Kümme solme köie siessa.
     37  Maia juoksis tüki tieda,
     38  Tüki tieda ja palju maada,
     39  Tuli vasta lepametsa,
     40  Maia leppada paluma:
     41  Uo, leppa, aita minda,
     42  Uo, lepaoksad, oidke minda!
     43  Leppa kuulis, kostis vasta:
     44  Kuda ma sinu aitan,
     45  Kuda kallis katan Sinda,
     46  Minu maha raiutakse,
     47  Vaagnapuuksi lohutakse,
     48  Sinu siita leietakse.
     49  Maia juoksis tüki tieda,
pag. 1582
     51  Tüki tieda, palju maada,
     52  Tuli vasta kuusemetsa,
     53  Maia kuuskeda paluma:
     54  Uo, kuuski, aita minda,
     55  Kuuse oksad, katke minda!
     56  Kuuske kuulis, kostis vasta:
     57  Kuda ma sinu aitan,
     58  Kuda, kallis, katan sinda,
     59  Minu maha raiutakse,
     60  Sinu siita leietakse.
     61  Sää, sää, Maiekene,
     62  Sää sääred juoksemaie,
     63  Labajalad laskemaie,
     64  Kinnivottijad tulevad,
     65  Sinised tuled käessa,
     66  Punased pierud pihussa,
     67  Kümme solme pieru siessa.
     68  Maia juoksis tüki tieda,
     69  Tüki tieda, palju maada,
     70  Tuli vasta aabametsa,
     71  Maie aabada paluma:
     72  Uo, aaba, aita minda,
     73  Aava oksad, oidke minda!
pag. 1583
     75  Aaba kuulis, kostis vasta:
     76  Kuda ma sinu aitan,
     77  Kuda kallis katan sinda,
     78  Minu maha raiutakse,
     79  Sinu siita leietakse,
     80  Maia kuulis, kostis vasta:
     81  Nenda su oksad udisku,
     82  Kui minu veri vabiseb,
     83  Nenda su lehed lodisku,
     84  Kui minu liha lodiseb!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 546/51 (17) 27 %
H II 9, 295/7 (2) 25 %
H I 5, 36/8 (63) 21 %
EKmS 4° 1, 540/5 (4b) 18 %
H III 23, 79/81 (64) 17 %
H II 1, 472/6 (637) 16 %
H II 34, 471/4 (47) 16 %
Veske 2, 39/42 15 %
H IV 9, 866/8 (8) 15 %
E 15254/7 (4) 14 %
AES, MT 141, 26a/26b 14 %
EÜS II 517/23 (25) 14 %
EÜS VIII 1882/6 (122) 14 %
Veske 1, 493/6 (239) 13 %
H II 40, 750/4 (36) 13 %
E 56229/30 (17) 13 %
ERA II 161, 232/6 (27) 13 %
H II 11, 976/8 (8) 12 %
EÜS VIII 2086/8 (388) 12 %
H II 37, 355/6 (22) 12 %
H II 7, 232/7 (106) 12 %
H I 5, 35/6 (62) 12 %
H, Ostrov 271/4 (26) 12 %
H IV 6, 286/93 (7) 12 %
H III 1, 175/6 (1) 11 %
H II 2, 447/51 (588) 11 %
EÜS XII 1437 (23) 11 %
H II 53, 621/4 (78) 11 %
TEM 12, 13/4 10 %
H II 34, 215/7 (94) 10 %
H II 15, 36/9 (3) 10 %