EÜS X 1588/90 (139)

eys1015880139
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Salme

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1588/90 (139)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Johannes Sederholm
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP: Salme
TYP_YHT: Tähemõrsja

	¹	Anne aki neitsikene,
	²	Anne aki kiedekaela,
	³	Käisid kolmed kosilased:
	⁴	Üks oli kuu, teine päeva,
	⁵	Kolmas tähte nuori miesi,
	⁶	Ei mina kuule lähe,
	⁷	Kuul on kuusi ammetiida;
	⁸	Vahel kaub, vahel kasvab,
	⁹	Vahel on kuu varane,
		pag. 1589
	¹¹	Vahel tema touseb valge'essa,
	¹²	Ei mina päevale lähe:
	¹³	Päeva paistab palavaste,
	¹⁴	Odrad pollule poletab,
	¹⁵	Erne'ed vau vahele,
	¹⁶	Läätsed liivakünka'asse.
	¹⁷	Tuli aga tähte nuori miesi:
	¹⁸	Tähtelaugud laterisse,
	¹⁹	Tähtekorvid koppelisse,
	²⁰	Tähte tuppa istumaie,
	²¹	Ette sie ihutud lauda,
	²²	Taha sie tahutud seina,
	²³	Alla sie penki pihlakane,
	²⁴	Ette lauda vasterane,
	²⁵	Ette nied viinad vihavad,
	²⁶	Ette nie ruod rohised,
	²⁷	Ette nie saiad saledad.
	²⁸	Süö aga tähte, juo aga tähte!
	²⁹	Tähte aga moekada täristab,
	³⁰	Ei taha süia, ei taha juua.
	³¹	Tuoga mu oma tubaje,
	³²	Saatke Salme pormandalle!
	³³	Oma sie padjusta pajatab,
		pag. 1590
	³⁵	Ebemesta eidab kielda:
	³⁶	Annid, annid tähekene,
	³⁷	Annid aega kasvadessa,
	³⁸	Anna aega ehtidessa!
	³⁹	Puol on piada palmikussa,
	⁴⁰	Puol on ilma palmikuta,
	⁴¹	Puol on sukka sääriksessa,
	⁴²	Puol on ilma säärikseta,
	⁴³	Puol on vüöda vüödikessa,
	⁴⁴	Puol on ilma vüödiketa.

Similar poems

H II 38, 186/7 (26)	74 %
EÜS X 1609/10 (166)	42 %
H II 9, 385/6 (21)	37 %
H III 2, 464/6 (68)	31 %
H II 40, 755/7 (38)	27 %
EÜS VIII 2106/8 (405)	26 %
H II 34, 496/7 (69)	26 %
H II 33, 137/40 (95)	24 %
EÜS VIII 2070/2 (368)	24 %
H I 4, 798/9 (1)	23 %
EÜS VIII 1864/5 (98)	23 %
H IV 6, 242/6 (62)	22 %
H II 46, 493/8	21 %
H II 34, 210/11 (89)	20 %
H III 1, 13/6 (6)	19 %
H II 38, 647/9 (9)	19 %
E 8306/10	19 %
H II 53, 147/9 (5)	18 %
H II 14, 310/2 (10)	17 %
H I 4, 299/301 (2)	17 %
H II 1, 369/70 (526)	17 %
H III 17, 59/60 (20)	16 %
E 37963/4 (3)	16 %
E 42902/5 (1)	16 %
EÜS II 701/4 (197)	15 %
E 7689/90 (23)	15 %
H II 40, 703/4 (24)	15 %
E 9376 (54)	15 %
EÜS VIII 2265 (4)	14 %
EÜS IV 1685 (186)	14 %
H II 46, 812/3 (18)	14 %
H IV 5, 23/5 (16)	14 %
EÜS XI 822/4 (13)	14 %
H II 53, 612/4 (69)	14 %
H II 46, 826/7 (8)	14 %
H II 9, 822/4 (103)	13 %
H III 1, 148/50 (15)	13 %
Veske kad., 77/8 (17)	13 %
H II 65, 59/60 (20)	13 %
H III 3, 29/31 (2)	13 %
H II 26, 338 (45)	13 %
E 7890/1 (15)	13 %
H II 6, 458/60 (104)	13 %
Veske kad., 107 (38)	13 %
H I 3, 30/1 (5)	13 %
H I 5, 97/9 (1)	12 %
H II 28, 239/40 (3)	12 %
EÜS V 835/6 (91)	12 %
H II 10, 129/30 (138)	12 %
H II 34, 619/20 (259)	12 %
H II 26, 300 (15)	12 %
H I 4, 5/6 (3)	12 %
H II 10, 734 (18)	12 %
H II 65, 79/81 (2)	12 %
H II 65, 84/5 (2)	12 %
EÜS IV 1622 (89)	12 %
E 7867 (12)	11 %
H III 2, 621/2 (4)	11 %
Veske kad., 71/2 (7)	11 %
Veske kad., 83/4 (4)	11 %
H II 28, 345/6 (2)	11 %
H II 20, 663 (28)	11 %
H III 27, 369/70 (8)	11 %
H II 13, 20/1 (13)	11 %
H II 47, 637/40 (2)	11 %
E 41048/9 (4)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	11 %
Veske kad., 59/60 (1)	11 %
E 18963 (4)	11 %
EÜS II 1056 (48)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 509/11 (8)	10 %
H III 7, 820/1 (10)	10 %
H I 1, 227/8 (89)	10 %
H II 26, 138/9 (7)	10 %
E A 713/5	10 %
E 19601/3 (2)	10 %
H II 6, 617/20 (2)	10 %
H II 6, 395/7 (50)	10 %
H II 55, 699/701 (15)	10 %
H II 6, 574/7 (174)	10 %
E 59476/8 (15)	10 %
H II 3, 646/7 (259)	10 %
ERA II 185, 35/6 (2)	10 %
H II 19, 678/80 (30)	10 %
H II 65, 130/2 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

H I 4, 351 (20)

56 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 38, 186/7 (26)	74%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1609/10 (166)	42%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 9, 385/6 (21)	37%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H III 2, 464/6 (68)	31%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 40, 755/7 (38)	27%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 2106/8 (405)	26%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 496/7 (69)	26%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 33, 137/40 (95)	24%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EÜS VIII 2070/2 (368)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 798/9 (1)	23%	1876	Harjumaa — Kuusalu	Ponamar, Jürg
EÜS VIII 1864/5 (98)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 242/6 (62)	22%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 46, 493/8	21%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H II 34, 210/11 (89)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 1, 13/6 (6)	19%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H II 38, 647/9 (9)	19%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E 8306/10	19%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H II 53, 147/9 (5)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 14, 310/2 (10)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H I 4, 299/301 (2)	17%	0	Saaremaa — Muhu	Freundlich, Carl Wilhelm; Kallas, Eduard Friedrich
H II 1, 369/70 (526)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 17, 59/60 (20)	16%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 37963/4 (3)	16%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 42902/5 (1)	16%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
EÜS II 701/4 (197)	15%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 7689/90 (23)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 40, 703/4 (24)	15%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 9376 (54)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 2265 (4)	14%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 1685 (186)	14%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 46, 812/3 (18)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H IV 5, 23/5 (16)	14%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EÜS XI 822/4 (13)	14%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 53, 612/4 (69)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 46, 826/7 (8)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 9, 822/4 (103)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 1, 148/50 (15)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
Veske kad., 77/8 (17)	13%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
H II 65, 59/60 (20)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 3, 29/31 (2)	13%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Saks, Eduard August Karl
H II 26, 338 (45)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 7890/1 (15)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 6, 458/60 (104)	13%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
Veske kad., 107 (38)	13%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
H I 3, 30/1 (5)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H I 5, 97/9 (1)	12%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
H II 28, 239/40 (3)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EÜS V 835/6 (91)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 10, 129/30 (138)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 619/20 (259)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 26, 300 (15)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H I 4, 5/6 (3)	12%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 10, 734 (18)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H II 65, 79/81 (2)	12%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 65, 84/5 (2)	12%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS IV 1622 (89)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 7867 (12)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 2, 621/2 (4)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
Veske kad., 71/2 (7)	11%	1875	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
Veske kad., 83/4 (4)	11%	1875	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 28, 345/6 (2)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 20, 663 (28)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 27, 369/70 (8)	11%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 13, 20/1 (13)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 47, 637/40 (2)	11%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 41048/9 (4)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
Veske kad., 59/60 (1)	11%	1875	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
E 18963 (4)	11%	1894	Pärnumaa — Saarde	Ramberg, Peeter
EÜS II 1056 (48)	11%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
EKmS 4&#xB0; 1, 509/11 (8)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 7, 820/1 (10)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H I 1, 227/8 (89)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 26, 138/9 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
E A 713/5	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
E 19601/3 (2)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 6, 617/20 (2)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 6, 395/7 (50)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H II 55, 699/701 (15)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 6, 574/7 (174)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 59476/8 (15)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H II 3, 646/7 (259)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 185, 35/6 (2)	10%	1938	Pärnumaa — Kihnu	Köster, Mihkel
H II 19, 678/80 (30)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 65, 130/2 (2)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan