EÜS X 1590/1 (140)

eys1015900140
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Ristitud mets
Ristitud mets

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1590/1 (140)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Johannes Sederholm
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP: Ristitud mets
TYP_YHT: Ristitud mets

     1  Pieter mu püha sulane,
     2  Mai aga tütarde magaja,
     3  Leskeneidude lebaja,
     4  Magasid salu siessa,
     5  Meier metsa keske'ella,
     6  Siis akkas salu äbima,
     7  Meier metsa langemaie,
     8  Käud nied puusta kukkumasta,
     9  Linnud siesta laulemasta,
     10  Otsitie ristijaida,
     11  Ristijaida ja kastijaida,
     12  Meier metsa arstijaida,
     13  Tuodi aga papid Paide'esta,
pag. 1591
     15  Kösterid Jüri kirikust,
     16  Ristemaie ja kastemaie,
     17  Meier metsa arstimaie,
     18  Ristetie ja kastetie,
     19  Meier metsa arstetie,
     20  Siis akkas salu sigima,
     21  Meier metsa lüöma lehte,
     22  Käud nied puussa kukkumassa,
     23  Linnud siessa laulemassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 38, 185/6 (25) 77 %
H III 2, 463/4 (67) 49 %
H II 9, 348 (20) 41 %
H I 5, 94 (296) 41 %
H IV 1, 97/8 (40) 40 %
H II 10, 114/5 (123) 33 %
EKmS 4° 4, 547/8 (5) 32 %
EÜS II 660/1 (156) 32 %
H II 38, 131 (6) 30 %
E 7951/2 (13) 28 %
Veske kad., 111 (73) 27 %
H II 8, 727/8 (3) 26 %
H II 55, 863/5 (26) 24 %
EKmS 4° 1, 581/3 (33) 24 %
EÜS X 1984/5 (212) 21 %
H II 1, 442 (606) 20 %
H II 46, 588/9 (4) 19 %
E 61721/3 (29) 18 %
H II 1, 322 (483) 18 %
E 15102/3 (5) 18 %
E 7893/4 (19) 17 %
E 10628/9 (2) 15 %
H II 4, 646 (12) 15 %
ERA II 153, 857 (10) 13 %
Veske kad., 117 (5) 11 %
H I 1, 91 (2) 11 %
H II 14, 92/4 (7) 10 %