eys1015940143
VirumaaHaljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1594 (143)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Juula Lõemann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

    1  Oh, minu isa imeli,
    2  Oh, minu ema imeli,
    3  Miks jättid minu magama,
    4  Kui seda pidu pieti,
    5  Kui seda jagu jaeti,
    6  Juustukad ommettiie?
    7  Muud said mukki, muud said kekid
    8  Ma sain musta ja rumala,
    9  Torvaskannu ja tobise.
    10  Kuhu pian mustaga menema,
    11  Rumalaga ruttamaie,
    12  Tobisega tottamaie?
    13  Kus on oja, sial ujutan.
    14  Kus on vesi, sial virutan,
    15  Kus on kaevu, sial mina kastin,
    16  Kus on jogi, sial mina juodin,
    17  Siis must kolbab muie ulka,
    18  Torvaskandu teiste ulka.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 31, 382 (2) 52 %
EÜS X 1532 (76) 44 %
H III 2, 290/1 (7) 42 %
H II 15, 483/4 (94) 33 %
H II 15, 707 (13) 33 %
TEM 1, 21 33 %
E 15578 (48) 32 %
H III 23, 42 (16) 32 %
H III 2, 436/7 (49) 32 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 31 %
H IV 5, 16 (9) 31 %
ERA II 18, 374 (21) 30 %
H I 5, 68 (167) 30 %
E 61074 30 %
H II 25, 1005 (17) 29 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 29 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 29 %
H II 16, 806 (16) 29 %
H II 57, 430 (4) 29 %
H II 29, 316 (20) 29 %
E 4651 (19) 29 %
ERA I 3, 353 (11) 29 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 28 %
H II 9, 736/7 (3) 28 %
H II 10, 338 (61) 28 %
H III 3, 73 (2) 28 %
EÜS IX 984 (62) 28 %
EÜS XI 1265/6 (129) 28 %
ERA II 38, 236 (5) 28 %
E, StK 14, 172 (3) 28 %
EÜS VIII 2256 (561) 28 %
ERA II 116, 388 (5) 28 %
EÜS VII 2332/3 (130) 28 %
ERA I 5, 364 (8) 28 %
ERA II 153, 113 (10) 27 %
E 57655 27 %
TEM 11, 3 (7) 27 %
EÜS V 864/5 (127) 27 %
H II 10, 366 (98a) 27 %
ERA II 153, 504 (1) 26 %
Veske 4, 366 (7) 26 %
EÜS VII 299/300 (51) 26 %
ERA II 153, 341 (9) 26 %
H II 1, 247 (359) 26 %
EKS 1, 10 26 %
ERA II 198, 159/60 (218) 26 %
EÜS XI 1121 (49) 26 %
H II 11, 966 (23) 26 %
H I 1, 250/1 (135) 26 %
EÜS IX 1004 (94) 25 %
H IV 1, 293 (6) 25 %
H II 11, 765 (50) 25 %
H II 37, 255 (1) 25 %
AES, MT 3, 15 25 %
E 7207 (23) 25 %
EÜS VII 2279/80 (20) 25 %
E 71364 (1) 24 %
EÜS XI 1205 (24) 24 %
E 9331 (18) 24 %
EÜS VII 2150 (344) 24 %
H II 16, 178 (4) 24 %
H II 11, 659 (15) 23 %
ERA I 6, 295/6 (108) 23 %
EÜS VII 1971 (172) 23 %
EÜS X 1645/6 (222) 23 %
H II 14, 481 (10) 23 %
EÜS VII 1913 (107) 23 %
TEM X, 26 22 %
H II 65, 254 (23) 22 %
H II 11, 298 (68) 22 %
H II 37, 267 (1) 22 %
EÜS X 2594/5 (71) 22 %
E 7662/3 (4) 22 %
H II 9, 353 (26) 22 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 21 %
H II 34, 78/9 (90) 21 %
EÜS VI 1581/2 (348) 21 %
E, StK 40, 23/4 (47) 21 %
H II 34, 734/5 (447) 21 %
EÜS VIII 70/1 (11) 21 %
ERA I 3, 655 (26) 21 %
H II 58, 771 (1) 21 %
E 5193/4 (16) 21 %
E A 198/9 (4) 21 %
EÜS VIII 1941 (189) 21 %
H II 10, 122/3 (132) 20 %
H I 1, 49 (33) 20 %
H II 57, 426 (8) 20 %
E 15932/3 (6) 20 %
EKmS 4° 1, 371/2 (42) 20 %
EKS 50, 131/2 (93) 20 %
H III 3, 323 (22) 20 %
H II 9, 306/7 (20) 20 %
H II 34, 96/7 (103) 20 %
EKmS 4° 1, 64 (87) 20 %
H III 7, 519/20 (6) 20 %
H IV 2, 539/40 (22) 19 %
E 46775 (18) 19 %
ERA II 85, 159 (17) 19 %
H II 46, 327 (27) 19 %
H II 12, 288/9 (110) 19 %
EKS 19, 14 (11) 19 %
H II 46, 702/3 (8) 19 %
E, StK 5, 38 (2) 18 %
H II 13, 184 (6) 18 %
H, R 1, 170 (10) 18 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 18 %
E 43928/9 (7) 18 %
H II 19, 893/4 (2) 18 %
E 54958 18 %
E 40785 (2) 18 %
ERA II 3, 718 (76) 17 %
H II 14, 99/100 (10) 17 %
E 9983/4 (14) 17 %
H III 1, 779/780 (8) 17 %
EÜS II 1050/1 (41) 17 %
H IV 4, 30/1 (12) 17 %
H II 1, 266/7 (392) 17 %
E 16832 (28) 17 %
EÜS VIII 1188/9 (72) 17 %
EÜS IX 485/6 (112) 17 %
EÜS IX 553/4 (49) 17 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 17 %
ERA II 57, 537/8 (8) 16 %
E, StK 40, 60 (93) 16 %
H III 14, 840/1 (15) 16 %
H III 12, 67 (12) 16 %
H II 18, 269 (2) 16 %
H II 10, 705/6 (18) 16 %
H II 56, 19 (6) 16 %
EÜS X 2241 (10) 16 %
EÜS X 2242 (15) 16 %
E 44771 (2) 16 %
H I 5, 128 16 %
E, StK 5, 38/9 (3) 16 %
ERA II 31, 371 (121) 15 %
H II 54, 434 (114) 15 %
EÜS VII 2037/8 (273) 15 %
ERA II 6, 163 (22) 15 %
EÜS V 1129 (160) 15 %
ERA II 212, 212 (18) 15 %
EÜS XI 334/6 (2) 15 %
E 19149 15 %
EÜS VI 1104/5 (281) 15 %
EÜS X 2736/7 (338) 15 %
E 7638/9 (4) 15 %
H IV 1, 856/7 (17) 15 %
ERA II 41, 154/5 (15) 15 %
E, StK 3, 33 (9) 14 %
EÜS X 2899/900 (65) 14 %
H IV 1, 137/9 (79) 14 %
H II 26, 257/8 (3) 14 %
H II 43, 400/1 (15) 14 %
H II 11, 485 (29) 14 %
E 8821/2 (37) 14 %
H III 23, 221/2 (2) 14 %
ERA II 33, 550 (64) 14 %
E 12918 (13) 14 %
E 17813/4 (2) 14 %
H II 21, 922/3 (5) 13 %
ERM 14, 26/7 13 %
H III 12, 663/4 (13) 13 %
H II 27, 539 (5) 13 %
E, StK 8, 85 (7) 13 %
H II 58, 286 (20) 13 %
H III 5, 644/5 (18) 13 %
H II 47, 217 (9) 13 %
E 20138/9 (1) 13 %
EÜS VII 2401/2 (263) 13 %
EÜS VI 919/20 (15) 13 %
H II 9, 871 (159) 13 %
E, StK 1, 27/28 (51) 13 %
H II 54, 435 (116) 13 %
E 34413/4 (4) 13 %
E, StK 31, 39 (43) 13 %
ERA II 6, 154 (2) 13 %
H III 18, 227 (3) 13 %
EÜS X 193/4 (25) 13 %
EÜS VI 1148 (29) 13 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 13 %
EÜS IV 1632 (103) 13 %
Veske 4, 339/40 (56) 12 %
ERA II 41, 513 (33) 12 %
H II 3, 601 (137) 12 %
H I 2, 20 (5) 12 %
H II 22, 617 (5) 12 %
E 53390/1 (7) 12 %
ERA II 39, 228/9 (3) 12 %
EÜS V 678 (118) 12 %
EÜS VIII 610 (138) 12 %
EKmS 4° 1, 84/5 (125) 12 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 12 %
H II 5, 557 (2) 12 %
H II 46, 559 (18) 12 %
H III 2, 33/4 (6) 12 %
H III 18, 379/80 (3) 12 %
EÜS X 65/6 (57) 12 %
H II 54, 315 (2) 12 %
EÜS X 2289 (101) 12 %
EKS 50, 147/9 (99) 12 %
H II 46, 352 (53) 12 %
H III 5, 537 (7) 12 %
ERA II 262, 144/5 (53) 12 %
H II 46, 701/2 (6) 12 %
H II 38, 138 (27) 12 %
TEM 11, 4 (10) 12 %
E 8855/6 (68) 12 %
ERA II 7, 415 (44) 12 %
H II 27, 1020 (9) 11 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 11 %
E 19926 (5) 11 %
H II 22, 839/40 (5) 11 %
H II 35, 202/3 (119) 11 %
H III 1, 564/5 (6) 11 %
E, StK 11, 56/7 (6) 11 %
H II 13, 641 (16) 11 %
H III 12, 713 (8) 11 %
ERA II 6, 608/9 (2) 11 %
H II 47, 144 (12) 11 %
H I 2, 72 (27) 11 %
H I 1, 249/50 (133) 11 %
E 17483 (11) 11 %
H I 1, 145 (15) 11 %
H II 21, 112/3 (37) 10 %
H, Gr. Qu. 144 (12) 10 %
H, Gr. Qu. 184 (72) 10 %
H II 57, 526 (1) 10 %
H III 18, 743/4 (7) 10 %
H, Ostrov 11/2 (10) 10 %
ERA II 1, 150 (2) 10 %
E, StK 18, 133 (103) 10 %
EÜS IV 1587/9 (46) 10 %
H II 41, 768 (12) 10 %
ERA II 141, 225/6 (1) 10 %
ERA II 10, 298 10 %
H II 37, 371/2 (43 ) 10 %
H II 20, 291 (13) 10 %
H IV 1, 824/5 (4) 10 %
H I 2, 19/20 (3) 10 %
H III 14, 669/71 (5) 10 %
H III 12, 204 (24) 10 %
H II 47, 85 (24) 10 %
H II 40, 663 (7) 10 %
TEM 1, 21a 10 %
E 52833 (14) 10 %
H I 2, 20 (4) 10 %
ERA II 56, 420/1 (11) 10 %