eys1015960146
VirumaaHaljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1596/7 (146)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Juula Lõemann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP: Kodu käimas
TYP_YHT: Noorik kodu käimas

    1  Millal lähen mina isale?
    2  Millal lähen mina emale?
    3  Millal vieren vendadelle?
    4  Millal oerutan oelle?
    5  Minu isa iiemaalla,
    6  Minu ema iiemaalla,
    7  Vend on Suomes suuri saksa,
    8  Ode Ruotsis kiede kaela.
    9  Sügisel ei sünni menna,
    10  Kevadel ei kolba menna,
    11  Sügisel joed sügavad,
    12  Kevadel on laened laiad,
    13  Laened laiad, piirid pikad,
    14  Obu upukse ojaje,
    15  Kuldakapjas kaste'eie,
pag. 1597
    17  Mina lakka laine'eie,
    18  Mära mätaste vähele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 31, 392 (13) 56 %
ERA II 120, 180 (47) 55 %
H II 38, 447/8 (44) 53 %
E 35981/2 (26) 52 %
EÜS VIII 1474 (69) 50 %
EKS 19, 39 (45) 45 %
H II 9, 247/8 (39) 45 %
H III 2, 246/7 (4) 44 %
EÜS VIII 1755 (133) 44 %
EÜS VII 2015/6 (231) 43 %
EÜS VIII 814 (445) 43 %
H II 9, 694/5 (81) 42 %
H IV 1, 156 (96) 41 %
H III 4, 271/2 (2) 41 %
H I 5, 91 (277) 40 %
EÜS VIII 1608 (115) 40 %
H III 2, 388/9 (8) 40 %
EÜS IX 755 (86) 40 %
Veske 2, 209 39 %
H III 12, 199/200 (19) 39 %
EÜS VIII 2159 (447) 39 %
H III 2, 217 (17) 39 %
EÜS X 2903 (74) 39 %
E, StK 37, 185/6 (32) 38 %
H II 9, 811/2 (97) 38 %
H II 34, 456 (32) 36 %
H II 40, 857 (21) 35 %
EÜS X 1919 (101) 35 %
E 71457/8 (3) 34 %
H II 13, 131 (24) 34 %
EKmS 4° 1, 29 (38) 34 %
EÜS X 1499/1500 (52) 34 %
ERA II 85, 160 (19) 33 %
E 5187 (8) 33 %
E 26851/2 33 %
H III 18, 350 (2) 32 %
H II 38, 396/7 (60) 32 %
ERA II 141, 310 (8) 32 %
EÜS V 683/4 (127) 31 %
H III 23, 853 (1) 31 %
H IV 3, 598 (24) 31 %
H II 16, 802/3 (6) 30 %
EÜS IX 751 (80b) 30 %
EÜS X 2301 (122) 29 %
H I 7, 218 (2) 29 %
EÜS X 1700/2 (276) 28 %
ERA II 111, 354 (49) 28 %
EÜS II 560/2 (69) 28 %
H II 37, 458 (54) 28 %
H III 12, 514/5 (9) 28 %
ERA I 3, 601 (14) 27 %
ERA II 299, 397 (132) 27 %
ERA II 153, 122 (38) 26 %
EÜS IX 987 (68) 26 %
EÜS IX 1003 (92) 26 %
H II 10, 78 (72) 26 %
H II 12, 205 (58) 26 %
EÜS IX 950 (12) 26 %
EKmS 4° 4, 567/8 (11) 26 %
H I 7, 61/3 (63) 26 %
H III 7, 185 (1) 26 %
EKS 1, 17 26 %
H II 57, 711/2 (21) 25 %
E 61749/50 (48) 25 %
ERA II 279, 169 (4) 25 %
EÜS VI 1031 (189) 25 %
H III 23, 752/3 25 %
H II 34, 564 (175) 24 %
EÜS XII 1459 (47) 24 %
E 11794 (20) 24 %
EÜS XII 481 (60) 24 %
H II 11, 656/7 (12) 23 %
E A 901 (6) 23 %
E 61440 23 %
H II 7, 185/6 (68) 23 %
H II 33, 617/8 (2) 22 %
EÜS V 691/2 (137) 22 %
E 18992 (11) 22 %
Leoke 3, 61 (85) 22 %
H III 7, 45 (10) 22 %
EÜS IX 719/20 (35) 21 %
EÜS VII 2525/6 (510) 21 %
ERM 21, 33 (46) 21 %
H I 4, 72 (25) 21 %
EÜS VII 1758/9 (379) 20 %
Leoke 3, 279 20 %
H II 13, 640 (13) 20 %
E, StK 2, 93 (108a) 20 %
EÜS X 711 (7) 20 %
H III 1, 109/10 (3) 20 %
ERA II 153, 346 (34) 20 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 19 %
ERA II 11, 119 (1) 19 %
EKmS 8° 2, 316/7 (9) 19 %
H IV 6, 540/1 (16) 19 %
H II 34, 349 (64) 18 %
EÜS X 1741/2 (318) 18 %
H II 13, 551 (60) 18 %
H, Peet 126/7 (138) 18 %
H II 26, 917 (22) 18 %
EÜS IX 975/6 (50) 17 %
H II 15, 728 (57) 17 %
H II 56, 491 (26) 17 %
EÜS V 706/7 (158) 17 %
ERA II 188, 255 (117) 17 %
ERM 139, 85/6 (3) 17 %
EÜS VII 669 (34) 17 %
H II 51, 712 (11) 17 %
E 86542 (30) 17 %
EÜS VIII 550/1 (34) 17 %
E 61196 (5) 17 %
E 42825 (23) 16 %
ERA I 3, 650/1 (11) 16 %
E 36850/3 (5) 16 %
H II 66, 323 (243) 16 %
ARS 1, 803/4 (2) 16 %
E A 739 16 %
EÜS VII 424/5 (206) 16 %
E, StK 2, 119 (142) 15 %
EÜS XII 1477/9 (59) 15 %
ERA II 202, 443 (5) 15 %
EÜS VIII 2433/4 (11) 15 %
H IV 6, 213/4 (46) 15 %
H, R 6, 253 (3) 15 %
ERA II 268, 141/2 (1) 15 %
E, StK 13, 33/4 (42) 14 %
ERA II 141, 448/9 (8) 14 %
E 7723/4 (1) 14 %
EKmS 4° 1, 385/6 (51) 14 %
H II 43, 505 (16) 13 %
H II 10, 401 (143) 13 %
H, Peet 238 (238) 13 %
H II 26, 164 (9) 13 %
EKmS 4° 2, 729 (11) 13 %
H I 1, 65 (13) 13 %
H II 28, 726 (15) 13 %
H IV 1, 712/3 (1) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 154 (130) 13 %
H I 7, 423 (11) 13 %
EKmS 4° 2, 816 (146) 13 %
E, StK 37, 186/7 (33) 12 %
H II 2, 242/3 (348) 12 %
H II 26, 223/4 (9) 12 %
EKmS 4° 1, 365/7 (37) 12 %
ERA II 200, 13/4 (3) 11 %
EÜS X 2902/3 (72) 11 %
EÜS VIII 1172/3 (43) 11 %
H III 9, 205/6 (1) 11 %
EÜS X 2290 (103) 10 %
H II 9, 231 (1) 10 %
H II 10, 116/7 (125) 10 %
H II 41, 610 (16) 10 %
H, Ostrov 43/4 (40) 10 %
H II 49, 543/4 (6) 10 %