EÜS X 1606/7 (161)

eys1016060161
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1606/7 (161)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Tiina Sederholm
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP: Neiud vastu ööd käimas

	¹	Ku'n me lähme vasta üöda,
	²	Vasta üöda, vasta päeva,
		pag. 1607
	⁴	Vasta pilgesta pimeda,
	⁵	Vasta turgesta tumeda?
	⁶	Lähme kuldase kiriku,
	⁷	Obedase torni alle.
	⁸	Mis meil säälda annetakse?
	⁹	Kuus kulla vüökesta,
	¹⁰	Sada saksa naastlukesta.
	¹¹	Kuhu me nied paneme?
	¹²	Väime värava piale,
	¹³	Äia särgi viere piale,
	¹⁴	Ämma padjapüüri piale.

Similar poems

H II 11, 370/1 (148)	27 %
H II 9, 246 (35)	25 %
EÜS X 2292 (105)	25 %
H II 9, 712/3 (97)	25 %
E 7884 (8)	23 %
H II 53, 603/4 (55)	23 %
H II 49, 905/6 (15)	23 %
H II 7, 127 (23)	23 %
E 40500/1 (40)	23 %
H II 50, 441/2 (7)	23 %
H I 7, 32 (6)	22 %
E, StK 13, 29/30 (38)	22 %
H II 27, 566 (5)	22 %
H II 37, 453 (44)	21 %
E 50635/6 (2 (26))	21 %
EÜS X 1969/70 (187)	21 %
EÜS VI 1491 (192)	20 %
H III 12, 198/9 (18)	20 %
H III 2, 402/3 (21)	20 %
ERA II 138, 448 (2)	19 %
H III 8, 307/9 (6)	19 %
ERA II 285, 621/2 (3)	19 %
H II 26, 913 (10)	19 %
H IV 1, 47/9 (3)	19 %
H II 9, 769 (40e)	18 %
H I 5, 29 (50)	18 %
H III 1, 130 (4)	18 %
H I 1, 68 (26)	18 %
EÜS IV 1564 (21)	18 %
EÜS X 1604 (156)	18 %
H I 2, 229 (79)	17 %
E 59225 (23)	17 %
E 59523/4 (8)	17 %
H III 18, 43 (10)	17 %
H II 16, 95 (101)	17 %
H, R 7, 42/3 (27)	17 %
EÜS X 2754/5 (368)	17 %
E 60872 (5)	16 %
E 70570 (9)	16 %
EÜS VIII 1662/3 (195)	16 %
H II 34, 154/6 (12)	16 %
E 14702/3	16 %
H III 4, 49/50 (1)	16 %
TEM 11, 11 (4)	16 %
EKS 43, 6 (9)	16 %
H III 14, 746 (16)	16 %
ERA II 132, 400 (48)	16 %
H IV 5, 628 (12)	15 %
H II 20, 284/7 (22)	15 %
EÜS VIII 2436 (13)	15 %
E 63648/9	15 %
ERA II 200, 66 (110)	15 %
H II 37, 439/40 (24)	15 %
H III 17, 856 (10)	15 %
EÜS X 2653/4 (190)	15 %
H, R 1, 225 (2)	15 %
H II 15, 725/6 (52)	15 %
EKmS 4° 2, 319 (26)	14 %
EÜS VII 1570/1 (78)	14 %
ERA I 3, 651 (13)	14 %
EÜS VII 1900 (92)	14 %
EÜS X 2029 (375)	14 %
H II 14, 277/8 (15)	14 %
H II 12, 208/9 (61)	14 %
H III 1, 237/8 (33)	14 %
H II 9, 455 (8)	14 %
E A 180/2 (5)	14 %
ERM 5, 76/7 (33)	14 %
E 7683 (12)	14 %
E 39922 (4)	14 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	13 %
EÜS X 84/5 (33)	13 %
H II 43, 808/9 (40)	13 %
H II 9, 305/6 (18)	13 %
H II 10, 387 (114)	13 %
EÜS X 107 (33)	13 %
E 18355	13 %
H II 10, 34/6 (25)	13 %
H II 10, 544 (324)	13 %
H II 19, 859 (15)	13 %
EÜS VII 2519 (500)	13 %
EÜS X 41/2 (33)	13 %
ERA II 172, 501 (5)	12 %
H III 7, 501/2 (13)	12 %
H II 7, 149/50 (38)	12 %
EÜS X 2270 (74)	12 %
EÜS VIII 882 (554)	12 %
H IV 1, 384 (32)	12 %
H II 65, 348 (20)	12 %
EKmS 4° 3, 612 (12)	12 %
H II 71, 654/5 (4)	12 %
ERA II 200, 57 (94)	12 %
H II 11, 984 (16)	12 %
EKmS 4° 4, 319 (16)	12 %
E A 975 (1)	11 %
H II 14, 36/7 (50)	11 %
EÜS VI 800 (64)	11 %
EÜS XI 1265 (128)	11 %
EÜS VIII 1925 (170)	11 %
EÜS VI 1391/3 (46)	11 %
H II 34, 411/2 (173)	11 %
E A 210/1 (8)	11 %
H II 46, 806 (14)	11 %
H II 26, 541/2 (3)	11 %
E 7190/1 (3)	10 %
H II 65, 238 (3)	10 %
H II 17, 391/2 (5)	10 %
E 7947/8 (7)	10 %
E 15443	10 %
E 51466 (79)	10 %
H, Lank 108/9 (8)	10 %
ERA I 5, 51 (15)	10 %
H II 26, 912 (6)	10 %
ERA II 292, 74/6 (25)	10 %
H I 2, 690 (19)	10 %
H II 26, 601 (8)	10 %
H II 26, 1052/3 (8)	10 %
H, R 6, 35/6 (20)	10 %
E 15868 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 11, 370/1 (148)	27%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 9, 246 (35)	25%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 2292 (105)	25%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 712/3 (97)	25%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
E 7884 (8)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 53, 603/4 (55)	23%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 49, 905/6 (15)	23%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 7, 127 (23)	23%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 40500/1 (40)	23%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 441/2 (7)	23%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H I 7, 32 (6)	22%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E, StK 13, 29/30 (38)	22%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 27, 566 (5)	22%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H II 37, 453 (44)	21%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 50635/6 (2 (26))	21%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS X 1969/70 (187)	21%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1491 (192)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 12, 198/9 (18)	20%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 402/3 (21)	20%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 138, 448 (2)	19%	1936	Tartumaa — Laiuse	Lell, Hermann
H III 8, 307/9 (6)	19%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
ERA II 285, 621/2 (3)	19%	1938	Virumaa — Haljala	Frühling, Aleksander Johannes
H II 26, 913 (10)	19%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H IV 1, 47/9 (3)	19%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 769 (40e)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 5, 29 (50)	18%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 1, 130 (4)	18%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H I 1, 68 (26)	18%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS IV 1564 (21)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS X 1604 (156)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 2, 229 (79)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 59225 (23)	17%	1926	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59523/4 (8)	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 18, 43 (10)	17%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
H II 16, 95 (101)	17%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H, R 7, 42/3 (27)	17%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS X 2754/5 (368)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 60872 (5)	16%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
E 70570 (9)	16%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
EÜS VIII 1662/3 (195)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 154/6 (12)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 14702/3	16%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H III 4, 49/50 (1)	16%	1890	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
TEM 11, 11 (4)	16%	1921	Järvamaa — Peetri	Viedebaum, Otto
EKS 43, 6 (9)	16%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H III 14, 746 (16)	16%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 132, 400 (48)	16%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 5, 628 (12)	15%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 20, 284/7 (22)	15%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS VIII 2436 (13)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 63648/9	15%	1929	Tartumaa — Tartu	Pehk, Endel
ERA II 200, 66 (110)	15%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 37, 439/40 (24)	15%	1891	Virumaa — Väike-Maarja	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 17, 856 (10)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS X 2653/4 (190)	15%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, R 1, 225 (2)	15%	0	None	Peeterson, J.
H II 15, 725/6 (52)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EKmS 4° 2, 319 (26)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
EÜS VII 1570/1 (78)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA I 3, 651 (13)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VII 1900 (92)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2029 (375)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 14, 277/8 (15)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 12, 208/9 (61)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 1, 237/8 (33)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 9, 455 (8)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
E A 180/2 (5)	14%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERM 5, 76/7 (33)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 7683 (12)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 39922 (4)	14%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	13%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS X 84/5 (33)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 43, 808/9 (40)	13%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 9, 305/6 (18)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 387 (114)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
EÜS X 107 (33)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 18355	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 10, 34/6 (25)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 544 (324)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 19, 859 (15)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EÜS VII 2519 (500)	13%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 41/2 (33)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA II 172, 501 (5)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 7, 501/2 (13)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 7, 149/50 (38)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS X 2270 (74)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 882 (554)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 1, 384 (32)	12%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H II 65, 348 (20)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EKmS 4° 3, 612 (12)	12%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
H II 71, 654/5 (4)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
ERA II 200, 57 (94)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 11, 984 (16)	12%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
EKmS 4° 4, 319 (16)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
E A 975 (1)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 14, 36/7 (50)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VI 800 (64)	11%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS XI 1265 (128)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VIII 1925 (170)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1391/3 (46)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 411/2 (173)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E A 210/1 (8)	11%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H II 46, 806 (14)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 26, 541/2 (3)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
E 7190/1 (3)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 238 (3)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 17, 391/2 (5)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 7947/8 (7)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 15443	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 51466 (79)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H, Lank 108/9 (8)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
ERA I 5, 51 (15)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 26, 912 (6)	10%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
ERA II 292, 74/6 (25)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H I 2, 690 (19)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 26, 601 (8)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
H II 26, 1052/3 (8)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H, R 6, 35/6 (20)	10%	0	None	koguja teadmata
E 15868 (8)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto