eys1016120170
VirumaaHaljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1612/3 (170)
INF_ELUL: 42 a.
INF_NIMI: Mai Poosmann
LLIIK: Kiigelaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 939, 415. KIIGEL KARTLIK]
TYP_YHT: Kiigel kartlik

    1  Oh, minu kurjad kiigutajad,
    2  Oh, minu õelad oelutajad,
    3  Ärge kurjast kiigutage,
    4  Vihaseste vieretage.
    5  Oelaste oelutage,
    6  Ma olen kuri kukkumaie,
    7  Ladus maha langemaie.
    8  Kukkus külgeni kivije,
    9  Palgeni pae rausse,
    10  Mul pole venda kiige alla,
    11  Õelast ei alla laua,
    12  Vennalast ei laua alla,
    13  Kes tuoks patjad kiige alla,
    14  Lauks linad alle laua.
    15  Võeras mies on kiige alla,
    16  Võeras laps on alle laua,
    17  Sie tuob kivid kiige alle,
    18  Laub paed alle laua,
    19  Kukun külleli kivile,
    20  Palgeni pae rausse,
    21  Mul jääb kolmi nuttemaie,
    22  Isa jääb ilma tütaretta,
    23  Vend jääb suka noelujata,
pag. 1613
    25  Ema jääb lehma lüpsijata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 36304 (14) 47 %
H II 38, 133 (14) 44 %
EÜS VIII 1671/2 (202) 44 %
H I 2, 695 (31) 40 %
EÜS VIII 1705 (48) 39 %
E, StK 13, 25 (35) 39 %
ERA II 114, 213 (3) 39 %
H II 38, 184 (21) 38 %
EÜS VIII 2197 (487) 35 %
H IV 1, 132 (74) 34 %
ERA II 261, 34/5 (20) 34 %
ERA II 200, 39 (58) 34 %
H II 34, 495 (67) 33 %
EKmS 4o 1, 472/3 (15) 33 %
H II 10, 488 (253) 33 %
H III 2, 258 (9) 33 %
E, StK 13, 49/50 (72) 32 %
H II 15, 563 (52) 31 %
H II 15, 754/5 (94) 30 %
EÜS IX 884/5 (75) 30 %
H II 16, 164 (209) 30 %
EÜS IX 880/1 (70) 30 %
H II 17, 389/90 (3) 30 %
ERA II 114, 310 (74) 30 %
EÜS X 2630 (141) 29 %
EÜS VII 1853/4 (41) 29 %
EÜS VII 1851 (37) 29 %
E 15649 (127) 29 %
EÜS VII 1863 (49) 29 %
EÜS X 2112/3 (401) 28 %
EÜS IX 695 (1) 28 %
H III 17, 469/70 (124) 28 %
EÜS IX 874 (56) 28 %
H I 1, 68 (31) 27 %
ERA II 161, 210/2 (10) 27 %
EÜS XI 1202 (18) 27 %
EÜS X 2715 (300) 27 %
ERA II 83, 274 (127) 25 %
EÜS X 2635/6 (154) 25 %
ERA II 32, 231 (5) 25 %
E 33068 (11) 25 %
EÜS VIII 1464/5 (50) 24 %
EÜS X 1897/8 (73) 24 %
H II 46, 609 (33) 24 %
E 7892 (17a) 24 %
H I 1, 342 (10) 23 %
EÜS VIII 1336/7 (11) 23 %
EÜS X 1871 (37) 22 %
H II 16, 81/2 (81) 22 %
EÜS VIII 1627/8 (146) 22 %
EÜS X 2677/8 (239) 21 %
EÜS VIII 1816 (37) 21 %
H II 16, 91 (96) 21 %
EÜS VII 2474 (433) 21 %
H III 1, 305/6 (4) 21 %
EÜS X 1973/4 (193) 21 %
EÜS VIII 738 (337) 21 %
EÜS IX 860/1 (29) 21 %
H II 9, 840/1 (122) 20 %
EÜS XI 855 (77) 20 %
EÜS VIII 1599/600 (102) 19 %
H II 58, 39 (3) 19 %
ERA II 110, 558/9 (12) 19 %
H II 34, 230/1 (118) 19 %
EÜS VIII 1377/9 (80) 19 %
H II 1, 580 (757) 19 %
H II 34, 603/4 (232) 19 %
H IV 6, 527 (2) 19 %
ERA II 110, 308 (8) 19 %
H II 12, 236 (81) 18 %
E 50622 (17c) 18 %
EÜS X 2620 (123) 18 %
ERA II 114, 410/1 (15) 18 %
EÜS VII 1828/9 (3) 18 %
EÜS X 2702 (274) 17 %
EÜS VIII 828 (467) 17 %
E 38009/10 (7) 17 %
EÜS VII 2465 (415) 17 %
EÜS X 799 (80) 17 %
H II 47, 241/2 (12) 17 %
H II 1, 99 (143) 17 %
EÜS X 2175 (1) 17 %
H II 46, 329 (29) 17 %
EÜS VII 2289 (36) 17 %
EÜS VIII 1650/1 (185) 17 %
EÜS X 2064/6 (328) 17 %
EÜS IX 80/1 (73a) 16 %
ERA II 110, 513 (6) 16 %
EÜS X 2710 (289) 16 %
E 36990/2 (2) 16 %
EÜS VI 1092/3 (269) 16 %
E 15563/4 (25) 16 %
E 49009 (10) 15 %
EÜS VI 996/7 (152) 15 %
EÜS XI 1261 (115) 15 %
E 79836 (2) 15 %
H II 15, 486/7 (99) 15 %
EÜS VII 2435 (345) 15 %
ERA II 90, 565 (32) 15 %
EÜS VII 1845/6 (28) 14 %
EKmS 4° 1, 548/9 (8) 14 %
EÜS X 1710/11 (286) 14 %
EÜS VI 1586/7 (354) 14 %
EÜS VIII 1839 (69) 14 %
ERA II 41, 508 (26) 14 %
E 53604 (3) 14 %
H I 1, 263 (161) 14 %
H III 1, 29/30 (7) 13 %
H II 7, 51/2 (12) 13 %
H I 5, 71/2 (186) 13 %
EÜS IX 841 (3) 13 %
EÜS X 2525 (47) 13 %
EÜS X 1849 (6) 13 %
EÜS VII 1605/6 (123) 12 %
E 61681/2 (19) 12 %
EÜS X 1867/8 (32) 12 %
H IV 1, 149/50 (89) 12 %
EÜS VIII 1446/7 (30) 12 %
H II 15, 730/1 (62) 12 %
ERA II 112, 227/8 (1) 12 %
EÜS VII 2442 (365) 12 %
EKS b 1 (17) 12 %
EÜS X 1953 (167) 12 %
EÜS II 1037 (23) 12 %
EÜS VII 2432 (336) 12 %
E 10632 (10) 12 %
ERA II 172, 529/30 (65) 12 %
H II 9, 773/4 (44) 12 %
H II 13, 9/10 (2) 11 %
H II 16, 110 (126) 11 %
E 60527/9 (25) 11 %
EÜS VI 1652 (95) 11 %
EÜS VII 1641 (180) 11 %
E 7736/7 (14) 11 %
EÜS VII 1586 (104) 11 %
EÜS VI 1553/4 (300) 11 %
ERA II 220, 54/6 (20) 11 %
H IV 3, 661/2 (9) 11 %
EÜS VII 1762/3 (386) 10 %
H II 15, 337/8 (14) 10 %
H I 1, 72 (56) 10 %
H I 4, 164 (9) 10 %
H II 14, 261/2 (3) 10 %
ERA II 87, 129 (20) 10 %
EÜS VII 762/3 (17) 10 %
EÜS XI 807 (1) 10 %
EÜS X 2649 (183) 10 %