EÜS X 1643 (217)

eys1016430217
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1643 (217)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Leena Ruuslepp
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vihula k.
TMP: 1913
TYP: Kust laulik

	¹	Kui mina akan laulemaie,
	²	Küla kõik jääb kuulamaie,
	³	Vallakond vaatamaie:
	⁴	Kust sie laulik seie tulnud!
	⁵	Kas on tulnud Turgimaalta,
	⁶	Vai on saanud Saksamaalta,
	⁷	Vierenud Vene rajalta?
	⁸	Ei ole tulnud Turgimaalta,
	⁹	Ega ole saanud Saksamaalta,
	¹⁰	Sie on nuori neitsikene.

Similar poems

ERA II 216, 399 (58)	36 %
EKmS 4° 1, 5 (6)	32 %
H II 9, 688/9 (75)	30 %
H II 9, 674/5 (59)	27 %
EÜS X 2558/9 (4)	25 %
H, Gr. Qu. 124/5 (2)	25 %
EÜS VI 1195 (123)	24 %
EÜS X 2047 (301)	23 %
H III 2, 363/4 (6 II)	22 %
ERA II 110, 56 (124)	22 %
EÜS XII 1499/501 (78)	22 %
E 35198 (3)	22 %
EÜS X 2639 (161)	22 %
EÜS VII 238 (1)	21 %
ERA II 200, 33 (41)	21 %
H III 12, 217/8 (3)	21 %
E 59897	21 %
E A 808/9 (3)	20 %
ERA II 17, 355/6 (237)	20 %
H, Asper 46 (72)	20 %
EÜS X 1645 (221)	20 %
EÜS VI 494 (91)	20 %
H II 28, 385 (32)	20 %
EÜS VII 2441/2 (363b)	19 %
EÜS VIII 2019 (307)	19 %
H I 4, 159 (39)	19 %
H II 34, 370 (116)	19 %
EÜS VIII 1609/10 (117)	19 %
E, StK 7, 5 (4)	19 %
ERA II 254, 360 (6)	19 %
EÜS VIII 1371 (69)	19 %
H IV 5, 28 (22)	19 %
H II 11, 491/2 (56)	18 %
EÜS VIII 1404 (118)	18 %
ERA II 14, 289 (26)	18 %
EÜS V 589 (84)	18 %
E 82487 (10)	18 %
H IV 1, 764/5 (11)	18 %
EÜS XII 1479 (61)	18 %
H II 25, 313 (5)	18 %
ERA II 274, 456 (60)	18 %
H III 23, 19/20 (1)	18 %
EÜS X 1460 (2)	17 %
EÜS X 2887 (24)	17 %
ERA II 210, 638 (2)	17 %
EÜS X 2902 (69)	17 %
H II 56, 361 (29)	17 %
ERA II 159, 339 (9)	17 %
EÜS VIII 1965 (230)	17 %
E, StK 13, 43 (59)	17 %
EÜS I 1031 (21)	17 %
E 24764	17 %
EÜS X 2728/9 (321)	17 %
H II 53, 565/6 (10)	17 %
EÜS X 1730/1 (305)	17 %
H II 65, 29 (1)	16 %
EÜS V 527 (19g)	16 %
Leoke 1, 28 (10)	16 %
ERA I 5, 89/90 (5)	16 %
ERA II 110, 19 (2)	16 %
ERM 2, 1791 (4)	16 %
EÜS V 1060 (6)	16 %
H III 25, 314 (1)	16 %
EÜS VI 1590 (359)	16 %
ERA II 57, 507 (2)	16 %
ERA II 123, 389 (6)	16 %
H III 1, 546 (2)	16 %
EÜS II 892 (44)	16 %
EÜS IX 773/4 (109)	16 %
EÜS X 2579 (44)	16 %
ERA II 110, 666 (2)	16 %
H II 37, 574 (4)	15 %
H II 71, 656/7 (6)	15 %
EÜS VIII 2433/4 (11)	15 %
E 38012 (10)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	15 %
H II 15, 747 (84)	15 %
H I 4, 709 (7)	15 %
H II 1, 355 (508)	15 %
H II 21, 128 (57)	15 %
H III 7, 212/3 (4)	15 %
EÜS VIII 1468 (59)	15 %
ERA II 3, 284	15 %
H II 38, 740/1 (4)	15 %
ERA II 78, 397/8 (26)	15 %
EÜS XII 57 (5)	15 %
TEM 1, 16 (1)	15 %
EÜS VIII 1620/1 (136)	15 %
E, StK 14, 184 (1)	15 %
H III 7, 805 (1)	15 %
H II 3, 637 (238)	15 %
H II 26, 1102 (2)	15 %
E 34402 (3)	14 %
H II 34, 393 (147)	14 %
ERA II 1, 118 (1)	14 %
EÜS VIII 763/4 (371)	14 %
ERA II 141, 308 (5)	14 %
EÜS VI 1445 (127)	14 %
E, StK 13, 33/4 (42)	14 %
EÜS XII 1415/7 (3)	14 %
ERA II 293, 365/6 (25)	14 %
EÜS VIII 1639 (166)	14 %
EKS 1, 141/2	14 %
EÜS X 1483/4 (35)	14 %
E 56487	14 %
ERA I 3, 650/1 (11)	14 %
E 58793 (5)	14 %
EÜS VIII 1840 (70)	14 %
H III 1, 417 (8)	14 %
EÜS VI 1489/90 (190)	14 %
E 40196	14 %
EÜS VIII 1820/1 (47)	14 %
EÜS VI 931 (40)	14 %
H III 15, 265 (3)	14 %
ERA I 3, 334 (44)	14 %
H II 1, 137 (192)	14 %
E 15701/2 (206)	14 %
E 51739	14 %
ERM 5, 29	14 %
H I 2, 192 (11)	14 %
ERA II 6, 607 (1)	14 %
EÜS V 116 (136)	13 %
H II 3, 611 (164)	13 %
H III 10, 319 (5)	13 %
H III 7, 216 (7)	13 %
H II 1, 65/6 (76)	13 %
E, StK 6, 31 (25)	13 %
H II 20, 172/3 (6)	13 %
H III 12, 466 (8)	13 %
H III 1, 271	13 %
E 35965/7 (13)	13 %
EÜS X 1705/6 (283)	13 %
H IV 1, 740/1 (1)	13 %
E 36488/9 (7)	13 %
E 61731/2 (34)	13 %
E, StK 13, 15/6 (25)	13 %
ERA II 132, 341/2 (2)	13 %
EÜS VI 1075 (239)	13 %
EÜS V 1442 (21b)	13 %
H II 26, 162 (2)	13 %
EÜS X 2885/6 (19)	13 %
H II 55, 569	13 %
E 71487 (1)	13 %
EÜS XII 1427/9 (15)	13 %
H II 16, 109 (124)	13 %
E, StK 10, 444 (13)	13 %
ERM 154, 1 (1)	13 %
H II 9, 178 (12)	13 %
E 54710 (1)	13 %
ERA II 110, 235 (81)	13 %
H, Gr. Qu. 136 (2)	13 %
H II 10, 703 (10)	13 %
H III 16, 107 (1)	13 %
ERA II 110, 555 (7a)	13 %
ERA II 274, 433/4 (13)	13 %
H IV 1, 287 (1)	13 %
H III 1, 548 (6)	13 %
EÜS X 1884/5 (55)	13 %
E, StK 1, 18 (33)	13 %
EÜS XI 1264 (126)	12 %
H II 3, 655 (282)	12 %
H IV 1, 290/1 (3)	12 %
H IV 2, 436 (31)	12 %
EÜS X 1469/70 (15)	12 %
H I 1, 94 (4)	12 %
H II 47, 108 (6)	12 %
EÜS VIII 859 (516)	12 %
H III 8, 775 (1)	12 %
H II 2, 6 (8)	12 %
E, StK 40, 35 (64)	12 %
EKS 16, 5/6 (5)	12 %
EÜS VIII 1654/5 (192)	12 %
ERA II 17, 90 (42)	12 %
H III 3, 257 (1)	12 %
E A 829/30 (6)	12 %
H II 14, 90/2 (6)	12 %
E 70426 (14)	12 %
E 10633/4 (14)	12 %
EÜS VI 1768/9 (272)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 565/6 (6)	12 %
ERA II 25, 155	12 %
ERA II 13, 270/1 (11)	12 %
H III 4, 198 (7)	12 %
E A 902 (8)	12 %
H II 24, 774/5 (24)	12 %
EÜS VII 266 (12)	12 %
H III 2, 45/6 (4)	12 %
E 22422	12 %
H II 68, 658/9 (6)	12 %
EÜS VI 453 (25)	12 %
E 54126 (2)	12 %
H II 13, 681 (3)	12 %
E 33063/4 (2)	12 %
H II 20, 759/60 (5)	12 %
H I 7, 109 (32)	12 %
H II 30, 771 (1)	11 %
EÜS XI 1202/3 (19)	11 %
H II 33, 619 (4)	11 %
E 55655/6 (4)	11 %
EÜS II 96 (80)	11 %
EÜS IV 300/1 (2)	11 %
E 85088 (4)	11 %
H II 19, 893 (1)	11 %
EÜS VIII 1374/5 (78)	11 %
ERA II 7, 25 (6)	11 %
E, StK 40, 95 (133)	11 %
EÜS VII 1673/4 (227)	11 %
EÜS VIII 2247/8 (550)	11 %
Veske 4, 337 (50)	11 %
ERA II 206, 270/1	11 %
E A 359/60 (6)	11 %
H II 1, 185 (266)	11 %
H III 27, 13/4 (1)	11 %
EÜS IX 697 (5)	11 %
EÜS VIII 1425 (160)	11 %
ERA II 30, 415 (10)	11 %
ERA II 3, 720/1 (79)	11 %
E 12503/4 (4)	11 %
H III 2, 449/51 (57)	11 %
EÜS II 394/5 (122)	11 %
H III 2, 330/1 (12)	11 %
ERA II 261, 215 (35)	11 %
H II 56, 360 (26)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 51/2 (7)	11 %
H II 45, 424/5 (6)	11 %
H II 1, 118/9 (164)	11 %
H II 1, 287 (424)	11 %
H III 2, 319 (1)	11 %
EÜS VII 2642 (3)	11 %
ERA II 257, 247/8 (32)	11 %
E 85424/5 (1)	11 %
E 43258 (6)	11 %
H II 33, 733 (1)	11 %
E A 706	11 %
E 7388	11 %
EÜS IV 1647 (125)	11 %
E 18442 (2)	11 %
E, StK 30, 38 (30)	11 %
H I 1, 325 (19)	11 %
H II 34, 40/41 (42)	11 %
H II 34, 446 (7)	11 %
EÜS VIII 679/80 (254)	11 %
E, StK 17, 108/9 (39)	11 %
EÜS VI 1589 (358)	11 %
H II 34, 538/9 (137)	11 %
ERA II 198, 393 (1)	11 %
E 9956 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 736/7 (20)	10 %
EÜS VI 1130/1 (1)	10 %
E 16741 (20)	10 %
EÜS II 367 (94)	10 %
H II 46, 711 (24)	10 %
H I 2, 257 (2)	10 %
EÜS V 719 (178)	10 %
E, StK 1, 19/20 (35)	10 %
H, Ostrov 59 (63)	10 %
H I 4, 641 (10)	10 %
H III 12, 102/4 (5)	10 %
EÜS XI 842/3 (53)	10 %
H II 9, 321 (8)	10 %
E 53666/7	10 %
H III 4, 438 (7)	10 %
H, R 1, 57 (1)	10 %
ERA II 127, 506/7 (7)	10 %
EÜS XI 1133/4 (69)	10 %
EÜS VIII 1898/9 (130)	10 %
H II 9, 21/2 (2)	10 %
EÜS X 2738/9 (341)	10 %
H, R 3, 470/1 (5)	10 %
EÜS VI 1369 (17)	10 %
E 35757/8 (11b)	10 %
E 57954/5 (7)	10 %
E 13320/1 (2)	10 %
H II 35, 84 (48)	10 %
H, Gr. Qu. 143 (10)	10 %
H IV 5, 14 (5)	10 %
E A 832/5 (10)	10 %
H II 1, 507/10 (676)	10 %
H III 27, 231/2 (8)	10 %
E 11792 (16)	10 %
EKS 50, 59/60 (43)	10 %
H II 34, 326/7 (27)	10 %
H III 15, 111 (1)	10 %
ERA II 5, 395/6	10 %
H II 35, 278/9 (165)	10 %
EÜS VII 2026/7 (254)	10 %
H II 4, 692/3 (65)	10 %
E, StK 2, 43 (47)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 258/9 (31)	10 %
H III 27, 374 (16)	10 %
H III 27, 377 (20)	10 %
ERA II 291, 103/4 (15)	10 %
H II 10, 9/11 (2)	10 %
EÜS X 2179 (8)	10 %
E 8&#xB0; XII 50 (154)	10 %
E 57113	10 %
EÜS VIII 407 (127)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 216, 399 (58)	36%	1939	Virumaa — Haljala	Kangru, Heinrich
EKmS 4° 1, 5 (6)	32%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 9, 688/9 (75)	30%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 9, 674/5 (59)	27%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS X 2558/9 (4)	25%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Gr. Qu. 124/5 (2)	25%	1890	Virumaa — Kadrina	Volde, Johann
EÜS VI 1195 (123)	24%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS X 2047 (301)	23%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 363/4 (6 II)	22%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 110, 56 (124)	22%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
EÜS XII 1499/501 (78)	22%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 35198 (3)	22%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EÜS X 2639 (161)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 238 (1)	21%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 200, 33 (41)	21%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H III 12, 217/8 (3)	21%	1892	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 59897	21%	1927	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 808/9 (3)	20%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 17, 355/6 (237)	20%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H, Asper 46 (72)	20%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1645 (221)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 494 (91)	20%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 28, 385 (32)	20%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS VII 2441/2 (363b)	19%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 2019 (307)	19%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 159 (39)	19%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 34, 370 (116)	19%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 1609/10 (117)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 7, 5 (4)	19%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
ERA II 254, 360 (6)	19%	1939	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
EÜS VIII 1371 (69)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 5, 28 (22)	19%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
H II 11, 491/2 (56)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 1404 (118)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 289 (26)	18%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 589 (84)	18%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 82487 (10)	18%	1933	Pärnumaa — Vändra	Jaanus, J.
H IV 1, 764/5 (11)	18%	1891	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
EÜS XII 1479 (61)	18%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 25, 313 (5)	18%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Viira, Jaan; Viira, Johan