EÜS X 1708/10 (285)

eys1017080285
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Looduslaulud
└ Taimed
└ Kolm metsa
Kolm metsa

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1708/10 (285)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Sammelselg
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed)
LOC: Haljala khk., Aaspere v., Loobu k.
TMP: 1913
TYP: Kolm metsa
TYP_YHT: Kolm metsa

	¹	Pildes käime, kuuldes käime,
	²	Pildes lähme pihlakaie,
	³	Kuuldes lähme kuusikuie,
	⁴	Mis sialt kaugelt me näeme?
	⁵	Kolm on metsa kõrvistikku:
	⁶	Üks on uhke õunametsa,
	⁷	Teine kallis kaskemetsa,
	⁸	Kolmas kuiva kuusemetsa,
	⁹	Mis on uhke õunametsa?
	¹⁰	Sie on nuorte neiukeste.
	¹¹	Mis on kallis kasemetsa?
	¹²	Sie on nuorte naisukeste.
	¹³	Mis on kuiva kuuse metsa?
		pag. 1709
	¹⁵	Sie on nuorte mieste metsa.
	¹⁶	Üle mina kukun kolme järve,
	¹⁷	Kolm on järve kõrvestikku:
	¹⁸	Üks on viha viina järve,
	¹⁹	Teine mõlgutab mõduda,
	²⁰	Kolmas on õlut punane.
	²¹	Mis on viha viina järve?
	²²	Sie on nuorte mieste järve.
	²³	Mis sial mõlgutab mõduda,
	²⁴	Sie on nuorte neitsikeste.
	²⁵	Mis sie on õlut punane?
	²⁶	Sie on nuorte naiste järve.
	²⁷	Üle kukun kolme välja,
	²⁸	Kolm on välja kõvistikku:
	²⁹	Üks sial nikerdab nisussa,
	³⁰	Teine ruugab rukkiessa,
	³¹	Kolmas kaerassa kahiseb.
	³²	Mis sial nikerdab nisussa,
	³³	Sie on nuorde neitsikeste,
	³⁴	Mis sial ruugab riikiessa,
	³⁵	Sie on nuorte naiste välja.
		pag. 1710
	³⁷	Mis sial kaerassa kahiseb,
	³⁸	Sie on nuorte mieste välja.

Similar poems

EÜS XI 833/4 (33)	29 %
TEM 11, 7/8 (26)	28 %
H II 13, 359 (1)	26 %
H I 3, 18 (22)	25 %
H II 53, 145/7 (4)	25 %
H II 10, 545/6 (326)	24 %
E, StK 13, 3/4 (3)	23 %
H II 14, 612/3	23 %
E 9089/90 (2)	22 %
H III 2, 618/9 (1)	22 %
H II 34, 156/7 (13)	21 %
H II 37, 709/11 (2)	21 %
EÜS X 2651/2 (186)	20 %
EÜS X 2767/8 (388)	20 %
Veske kad., 87 (8)	20 %
H II 9, 226/7 (14)	20 %
H II 46, 607 (30)	20 %
H II 14, 73/4 (92)	20 %
H I 1, 73 (59)	20 %
EÜS VII 354/6 (146)	19 %
E 7902/3 (32)	19 %
E, StK 13, 30/1 (38)	19 %
EÜS VIII 1582/4 (79)	19 %
H III 23, 233/5 (14)	19 %
H III 3, 312 (6)	19 %
EÜS VII 1717/8 (314)	19 %
H II 9, 675/8 (60)	18 %
EÜS VIII 690/1 (272)	18 %
E 57959/60 (11)	17 %
ERA II 58, 577/8 (8)	17 %
H II 33, 99/101 (67)	17 %
ERM 40, 8/10 (7)	17 %
E 25461/2 (16)	17 %
H I 9, 1/2 (3)	17 %
H II 10, 514/6 (289)	17 %
H II 55, 841/5 (20)	16 %
EÜS X 1517/8 (64)	16 %
E 6868/9	16 %
EÜS X 2601/2 (75)	16 %
H II 46, 808/10 (16)	15 %
H III 3, 480/1 (15)	15 %
EKmS 4&#xB0; 1, 86/7 (129)	15 %
E 8059/60 (46)	14 %
EÜS X 1736/7 (310)	14 %
H, Asper 28/9 (46)	14 %
EÜS VII 659 (17)	14 %
H II 8, 825/7 (15)	14 %
H II 11, 589/90 (12)	14 %
EÜS I 2061/3 (326)	14 %
ERA II 261, 57/8 (47)	14 %
E 36996/7 (7)	13 %
H II 38, 430/1 (16)	13 %
E 7688/9 (22)	13 %
E, StK 2, 44/5 (49)	13 %
AES, MT 219, 4	13 %
H III 1, 254/5 (48)	13 %
H II 13, 7/9 (1)	13 %
H II 9, 698/700 (86)	13 %
H I 3, 40 (28)	13 %
EÜS V 785/7 (29)	13 %
E 36995/6 (6)	13 %
H II 38, 380/2 (47)	13 %
EÜS X 89 (48)	13 %
EÜS X 114 (48)	13 %
H II 11, 590 (15)	13 %
E 38011 (9)	12 %
H II 11, 837 (1)	12 %
E 7160/1 (21)	12 %
H III 1, 123 (1)	12 %
H III 17, 384/6 (49)	12 %
H IV 6, 303/4 (14)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 437/8 (21)	12 %
H III 16, 138/9 (1)	12 %
E 61683/4 (20)	12 %
EÜS X 2248/9 (30)	12 %
H II 57, 429/30 (3)	12 %
H I 2, 687 (13)	12 %
EÜS X 58/9 (48)	12 %
H II 16, 74/5 (72)	12 %
H II 34, 376/7 (129)	12 %
H II 11, 591 (16)	11 %
H II 34, 490/1 (62)	11 %
E. Stk 40, 25/6 (50)	11 %
EÜS VIII 2154/7 (445)	11 %
H II 15, 752/4 (93)	11 %
ERA II 161, 136 (26)	11 %
H I 5, 71 (184)	11 %
EÜS X 1849 (7)	11 %
EÜS X 2660 (198)	11 %
E, StK 17, 125/7 (49)	11 %
E 10631/2 (9)	11 %
EÜS IX 108/10 (107)	11 %
E 7392/3	10 %
H II 16, 144/5 (180)	10 %
EÜS X 809/10 (100)	10 %
EÜS VII 2420/1 (305)	10 %
H II 28, 240/1 (4)	10 %
H II 8, 751 (7)	10 %
EÜS VIII 2267/8 (7)	10 %
H II 21, 735/7 (20)	10 %
H II 33, 134/7 (94)	10 %
H II 34, 403 (159)	10 %
H II 38, 822/3 (7)	10 %
H II 13, 687/90 (1)	10 %
H III 8, 781/2 (10)	10 %
H II 41, 644/5 (48)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS XI 833/4 (33)	29%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
TEM 11, 7/8 (26)	28%	1921	Virumaa — Kadrina	Viedebaum, Otto
H II 13, 359 (1)	26%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H I 3, 18 (22)	25%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 53, 145/7 (4)	25%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 10, 545/6 (326)	24%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E, StK 13, 3/4 (3)	23%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H II 14, 612/3	23%	1889	Järvamaa — Ambla	Hannov, Ernst
E 9089/90 (2)	22%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 2, 618/9 (1)	22%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 34, 156/7 (13)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 37, 709/11 (2)	21%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 2651/2 (186)	20%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2767/8 (388)	20%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
Veske kad., 87 (8)	20%	1875	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 9, 226/7 (14)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 607 (30)	20%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 14, 73/4 (92)	20%	1879	Järvamaa — Ambla	Koonukõrb, A.; Kullerkupp, Villem
H I 1, 73 (59)	20%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VII 354/6 (146)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 7902/3 (32)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E, StK 13, 30/1 (38)	19%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VIII 1582/4 (79)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 23, 233/5 (14)	19%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H III 3, 312 (6)	19%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS VII 1717/8 (314)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 675/8 (60)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS VIII 690/1 (272)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 57959/60 (11)	17%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
ERA II 58, 577/8 (8)	17%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 33, 99/101 (67)	17%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
ERM 40, 8/10 (7)	17%	1850	None	koguja teadmata
E 25461/2 (16)	17%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H I 9, 1/2 (3)	17%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 10, 514/6 (289)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H II 55, 841/5 (20)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
EÜS X 1517/8 (64)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 6868/9	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2601/2 (75)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 46, 808/10 (16)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 3, 480/1 (15)	15%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 86/7 (129)	15%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 8059/60 (46)	14%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 1736/7 (310)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Asper 28/9 (46)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 659 (17)	14%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 8, 825/7 (15)	14%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
H II 11, 589/90 (12)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
EÜS I 2061/3 (326)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 57/8 (47)	14%	0	Virumaa — Kadrina	Einstruck, Johannes
E 36996/7 (7)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 38, 430/1 (16)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 7688/9 (22)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E, StK 2, 44/5 (49)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
AES, MT 219, 4	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
H III 1, 254/5 (48)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 13, 7/9 (1)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 9, 698/700 (86)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H I 3, 40 (28)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS V 785/7 (29)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 36995/6 (6)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 38, 380/2 (47)	13%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS X 89 (48)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 114 (48)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 11, 590 (15)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
E 38011 (9)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 11, 837 (1)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
E 7160/1 (21)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 1, 123 (1)	12%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H III 17, 384/6 (49)	12%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 6, 303/4 (14)	12%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EKmS 4&#xB0; 5, 437/8 (21)	12%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 16, 138/9 (1)	12%	1889	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Janno, Mart
E 61683/4 (20)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS X 2248/9 (30)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 57, 429/30 (3)	12%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H I 2, 687 (13)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS X 58/9 (48)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 16, 74/5 (72)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 376/7 (129)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 11, 591 (16)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 34, 490/1 (62)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E. Stk 40, 25/6 (50)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 2154/7 (445)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 752/4 (93)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 161, 136 (26)	11%	1937	Virumaa — Kadrina	Põldmäe, Rudolf
H I 5, 71 (184)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1849 (7)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2660 (198)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 17, 125/7 (49)	11%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
E 10631/2 (9)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS IX 108/10 (107)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
E 7392/3	10%	1893	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 16, 144/5 (180)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
EÜS X 809/10 (100)	10%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS VII 2420/1 (305)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 28, 240/1 (4)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 8, 751 (7)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS VIII 2267/8 (7)	10%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 21, 735/7 (20)	10%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
H II 33, 134/7 (94)	10%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 34, 403 (159)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 38, 822/3 (7)	10%	1891	Pärnumaa — Vändra	Kraut, Martin
H II 13, 687/90 (1)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
H III 8, 781/2 (10)	10%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 41, 644/5 (48)	10%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.