eys1017190295
VirumaaHaljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1719/21 (295)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Sammelselg
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk., Aaspere v., Loobu k.
TMP: 1913
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Peremies peremehikene,
    2  Perenaine naisukene,
    3  Kas luba tubaje tulla,
    4  Uost uovije ajada,
    5  Selgu siada sambaie,
    6  Ratsu lüia rõnga'aie?
    7  Peretütar neitsikene,
    8  Tõuse üles vuode'esta,
    9  Puhu sie tuli tubaje,
    10  Lõetsu lõke põrmandale!
    11  Kui põle pierguda peressa,
    12  Kisu kildu künniksesta,
    13  Ehk on allid tuassa,
    14  Linaliud põrmandalla.
    15  Ehk mina astun allikaie,
    16  Liugunen linaliguje.
    17  Peremies peremehike,
pag. 1720
    19  Perenaine naisukene,
    20  Tõuse üles vuode'esta,
    21  Kena kirju teki alta,
    22  Võta võtimed võrusta,
    23  Elistimed ellad rauad,
    24  Kõlistimed kullad rauad,
    25  Kepsi minna kelderie,
    26  Kapsi minna kamberie,
    27  Üle õue uone'eie.
    28  Tuo sialt mardi maugukene,
    29  Kanna mardi kakukene,
    30  Tükk tuo tuoresta osada,
    31  Pang pane parasta jäguda!
    32  Sisse viskan viljaõnne,
    33  Katukselle karjaõnne,
    34  Laudile lammasteõnne,
    35  Orguje uosteõnne!
    36  Mis kingin pereisale,
    37  Mis kingin pereemale?
    38  Kümme lehma lüpsikulle,
    39  Kanad kappije munema.
pag. 1721
    41  Mis kingin perepojale?
    42  Obu tehku täkust varsukese.
    43  Mis kingin peretüterille?
    44  Lammas tehku kaksi lauku talle,
    45  Villa kui luhtaeina,
    46  Saba kui sie saunavihta.
    47  Mis kingin peretüdrukulle?
    48  Nädalassa viied viinad,
    49  Viied viinad, kuued kosjad,
    50  Seitsmended kojuje jäägu.
    51  Mis kingin peresulasel?
    52  Koer tehku kolme kutsikada.
    53  Üks on intu, teine antu,
    54  Kolmas krantsi raudakaela.
Kui vasta ei võeta:
    57  Saagu, saagu, ma sajatan!
    58  Unti sinu uoste ulka,
    59  Karu sinu kaera ulka,
    60  Sigu surgu sõnnikulle,
    61  Lammas lauta langenegu,
    62  Kanad kaeruje munema.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 38230/7 (5) 22 %
H II 12, 393/4 (7) 21 %
ERA I 5, 106 (7) 21 %
EÜS X 1525/8 (71) 20 %
E, StK 8, 238/9 (1) 20 %
EÜS VI 1080 (250) 19 %
H II 26, 973/5 (7) 19 %
E, StK 8, 335/6 (13) 19 %
H III 7, 516/18 (3) 19 %
E, StK 31, 3/4 (3) 19 %
EÜS XI 1113/5 (38) 18 %
H II 10, 29/32 (21) 18 %
EÜS X 2431/3 (15) 18 %
EÜS X 1721/3 (296) 18 %
H II 34, 363/4 (100) 17 %
EÜS X 1756/7 (346) 17 %
E 70076/8 17 %
EKS a 53/5 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 17 %
E 8135/8 (1) 16 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 16 %
EÜS VII 2371/2 (191) 16 %
EÜS VIII 62/3 (2) 16 %
E 40976/8 (8) 16 %
H I 3, 22 (35) 16 %
E 80337/9 (3) 16 %
EÜS IX 845/8 (9) 15 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 15 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 15 %
H II 10, 725/7 (1) 15 %
H III 18, 879/81 (8) 15 %
H II 9, 813/7 (98) 15 %
ERA II 263, 35/7 (39) 15 %
H II 58, 367/8 (7) 15 %
H III 3, 387/91 (3) 15 %
E 34623/9 (1) 15 %
H II 46, 293/8 (1) 15 %
ERA II 115, 698/700 14 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 14 %
H III 2, 645/51 (3) 14 %
EÜS VII 2436/7 (347) 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
ERA II 110, 57 (126) 14 %
E 69600/1 14 %
E 7756/7 (3) 14 %
E 69887/90 14 %
E 57961/4a (12) 14 %
E 15260/3 (7) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
ERA II 111, 513/5 (40) 13 %
H II 9, 616/26 (17) 13 %
H II 11, 592/3 (20) 13 %
ERA II 91, 150/2 (3) 13 %
EÜS X 1681/3 (257) 13 %
H II 14, 39/40 (54) 13 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 13 %
E 63688 (1) 13 %
H II 11, 767/8 (53) 13 %
EÜS X 1639/42 (215) 13 %
E 70074/5 (2) 12 %
EÜS X 1734/6 (308) 12 %
EÜS II 589/96 (97) 12 %
H III 12, 154/9 (10) 12 %
E 14702 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
H II 34, 667/71 (344) 12 %
H II 58, 819/20 (15) 12 %
EÜS VII 2062/3 (297) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
H II 10, 455/62 (222) 12 %
H III 18, 485/92 (2) 12 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 12 %
H III 23, 285/89 (4) 12 %
E, StK 2, 15/21 (18) 12 %
EÜS II 569/76 (81) 12 %
H III 9, 182/3 (27) 12 %
EÜS I 905/6 (48) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
EÜS X 792/3 (69) 12 %
H II 11, 631/2 (26) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
H II 28, 396/7 (82) 12 %
Veske 2, 113/4 12 %
E 68980/4 (3) 12 %
H II 11, 325/7 (91) 12 %
E 68986/90 (1) 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
H II 34, 396/7 (151) 12 %
H II 7, 693 (14) 12 %
E 69160/4 (2) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
E 68929/31 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
EÜS VII 286/8 (340) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
EÜS VII 285/6 (38) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E, StK 2, 78/80 (90) 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
H II 56, 377/8 (52) 11 %
E 69914/6 11 %
E 38007/8 (5) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
E 69728/31 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
H II 34, 682/7 (361) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
ERA II 161, 217/23 (16) 11 %
EÜS X 1745 (322) 11 %
H I 5, 72 (190) 11 %
ERA II 116, 426/7 (45) 11 %
H II 10, 339 (64) 11 %
EÜS X 1245/6 (1) 11 %
E 36320/1 (34) 11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 11 %
EÜS VII 2470 (426) 11 %
EÜS VII 424 (205) 11 %
E 68998/9002 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
EÜS X 1732/4 (307) 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
H II 13, 175/8 (1) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
E 70028/30 11 %
ERM 157, 1/2 (1) 10 %
H I 1, 78 (64) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
EÜS IX 69/70 (60) 10 %
E 69612 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
E 12991/2 (31) 10 %
E, StK 26, 42/6 (30) 10 %
E 69828/34 10 %
H II 9, 703/7 (92a) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
ERA II 37, 58/9 (47) 10 %
E 83156/9 10 %
E 69910/3 10 %
E, StK 13, 16 (26) 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
ERA II 14, 74/5 (12) 10 %
E 51741/4 (1) 10 %
EÜS IX 722/4 (38) 10 %
H II 34, 142/3 (2) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
ERA II 127, 174/8 (87) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
E 69737/40 10 %
E 69660/3 10 %
E 68908/14 10 %
H II 26, 1112/3 (13) 10 %
E 69579/81 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
EÜS XII 12 (12) 10 %
EÜS V 762/3 (3) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
H II 15, 260/64 (41) 10 %
H II 65, 56 (14) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
E 61754 (52) 10 %
H II 40, 696/97 (8) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
E 43900/3 (10) 10 %
E 69755/60 10 %
E 79556/8 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
EÜS VIII 2437 (16) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %

Contains poems

ERA II 14, 620 (2) 92 %
ERA II 253, 500 89 %
EÜS IV 145 (140) 81 %
EÜS V 741 (19) 71 %
E 69690 50 %
E 69989/91 50 %
EÜS VI 980 (130) 50 %